Surat Al-A'raf

Tempat-tempat Tinggi

Jumlah Ayat : 206
Tempat Wahyu : makkah

Dinamakan "Al-A'raf" karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf, tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka. Mereka itulah orang-orang yang antara kebaikan dan kejahatan mereka sama banyaknya.

Tampilkan lebih lengkap

makkah - 206 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

الٓمٓصٓ

Alif Lām Mīm ṣād.

كِتَـٰبٌ

أُنزِلَ

إِلَيْكَ

فَلَا

يَكُن

فِى

صَدْرِكَ

حَرَجٌۭ

مِّنْهُ

لِتُنذِرَ

بِهِۦ

وَذِكْرَىٰ

لِلْمُؤْمِنِينَ

(Inilah) Kitab yang diturunkan kepadamu (Muhammad); maka janganlah engkau sesak dada karenanya, agar engkau memberi peringatan dengan (Kitab) itu dan menjadi pelajaran bagi orang yang beriman.

ٱتَّبِعُوا۟

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيْكُم

مِّن

رَّبِّكُمْ

وَلَا

تَتَّبِعُوا۟

مِن

دُونِهِۦٓ

أَوْلِيَآءَ ۗ

قَلِيلًۭا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti selain Dia sebagai pemimpin. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

وَكَم

مِّن

قَرْيَةٍ

أَهْلَكْنَـٰهَا

فَجَآءَهَا

بَأْسُنَا

بَيَـٰتًا

أَوْ

هُمْ

قَآئِلُونَ

Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan, siksaan Kami datang (menimpa penduduk)nya pada malam hari, atau pada saat mereka beristirahat pada siang hari.

فَمَا

كَانَ

دَعْوَىٰهُمْ

إِذْ

جَآءَهُم

بَأْسُنَآ

إِلَّآ

أَن

قَالُوٓا۟

إِنَّا

كُنَّا

ظَـٰلِمِينَ

Maka ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain, hanya mengucap, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim."

فَلَنَسْـَٔلَنَّ

ٱلَّذِينَ

أُرْسِلَ

إِلَيْهِمْ

وَلَنَسْـَٔلَنَّ

ٱلْمُرْسَلِينَ

Maka pasti akan Kami tanyakan kepada umat yang telah mendapat seruan (dari Rasul-rasul) dan Kami akan tanyai (pula) para rasul,

فَلَنَقُصَّنَّ

عَلَيْهِم

بِعِلْمٍۢ ۖ

وَمَا

كُنَّا

غَآئِبِينَ

dan pasti akan Kami beritakan kepada mereka dengan ilmu (Kami) dan Kami tidak jauh (dari mereka).

وَٱلْوَزْنُ

يَوْمَئِذٍ

ٱلْحَقُّ ۚ

فَمَن

ثَقُلَتْ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلْمُفْلِحُونَ

Timbangan pada hari itu (menjadi ukuran) kebenaran. Maka barang siapa berat timbangan (kebaikan) nya, mereka itulah orang yang beruntung,

وَمَنْ

خَفَّتْ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓا۟

أَنفُسَهُم

بِمَا

كَانُوا۟

بِـَٔايَـٰتِنَا

يَظْلِمُونَ

dan barang siapa ringan timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang yang telah merugikan dirinya sendiri, karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami.

وَلَقَدْ

مَكَّنَّـٰكُمْ

فِى

ٱلْأَرْضِ

وَجَعَلْنَا

لَكُمْ

فِيهَا

مَعَـٰيِشَ ۗ

قَلِيلًۭا

مَّا

تَشْكُرُونَ

١٠

Dan sungguh, Kami telah menempatkan kamu di bumi dan di sana Kami sediakan (sumber) penghidupan untukmu. (Tetapi) sedikit sekali kamu yang bersyukur.

وَلَقَدْ

خَلَقْنَـٰكُمْ

ثُمَّ

صَوَّرْنَـٰكُمْ

ثُمَّ

قُلْنَا

لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ

ٱسْجُدُوا۟

لِـَٔادَمَ

فَسَجَدُوٓا۟

إِلَّآ

إِبْلِيسَ

لَمْ

يَكُن

مِّنَ

ٱلسَّـٰجِدِينَ

١١

Dan sungguh, Kami telah menciptakan kamu, kemudian membentuk (tubuh)mu, kemudian Kami berfirman kepada para malaikat. "Bersujudlah kamu kepada Adam," maka mereka pun sujud kecuali Iblis. Ia (Iblis) tidak termasuk mereka yang bersujud.

قَالَ

مَا

مَنَعَكَ

أَلَّا

تَسْجُدَ

إِذْ

أَمَرْتُكَ ۖ

قَالَ

أَنَا۠

خَيْرٌۭ

مِّنْهُ

خَلَقْتَنِى

مِن

نَّارٍۢ

وَخَلَقْتَهُۥ

مِن

طِينٍۢ

١٢

(Allah) berfirman, "Apakah yang menghalangimu (sehingga) kamu tidak bersujud (kepada Adam) ketika Aku menyuruhmu?" (Iblis) menjawab, "Aku lebih baik daripada dia. Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah."

قَالَ

فَٱهْبِطْ

مِنْهَا

فَمَا

يَكُونُ

لَكَ

أَن

تَتَكَبَّرَ

فِيهَا

فَٱخْرُجْ

إِنَّكَ

مِنَ

ٱلصَّـٰغِرِينَ

١٣

(Allah) berfirman, "Maka turunlah kamu darinya (surga); karena kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya. Keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina."

قَالَ

أَنظِرْنِىٓ

إِلَىٰ

يَوْمِ

يُبْعَثُونَ

١٤

(Iblis) menjawab, "Berilah aku penangguhan waktu, sampai hari mereka dibangkitkan."

قَالَ

إِنَّكَ

مِنَ

ٱلْمُنظَرِينَ

١٥

(Allah) berfirman, "Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu."

قَالَ

فَبِمَآ

أَغْوَيْتَنِى

لَأَقْعُدَنَّ

لَهُمْ

صِرَٰطَكَ

ٱلْمُسْتَقِيمَ

١٦

(Iblis) menjawab, "Karena Engkau telah menyesatkan aku, pasti aku akan selalu menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus,

ثُمَّ

لَـَٔاتِيَنَّهُم

مِّنۢ

بَيْنِ

أَيْدِيهِمْ

وَمِنْ

خَلْفِهِمْ

وَعَنْ

أَيْمَـٰنِهِمْ

وَعَن

شَمَآئِلِهِمْ ۖ

وَلَا

تَجِدُ

أَكْثَرَهُمْ

شَـٰكِرِينَ

١٧

kemudian pasti aku akan mendatangi mereka dari depan, dari belakang, dari kanan dan dari kiri mereka. Dan Engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur.

قَالَ

ٱخْرُجْ

مِنْهَا

مَذْءُومًۭا

مَّدْحُورًۭا ۖ

لَّمَن

تَبِعَكَ

مِنْهُمْ

لَأَمْلَأَنَّ

جَهَنَّمَ

مِنكُمْ

أَجْمَعِينَ

١٨

(Allah) berfirman, "Keluarlah kamu dari sana (surga) dalam keadaan terhina dan terusir! Sesungguhnya barang siapa di antara mereka ada yang mengikutimu, pasti akan Aku isi neraka Jahanam dengan kamu semua."

وَيَـٰٓـَٔادَمُ

ٱسْكُنْ

أَنتَ

وَزَوْجُكَ

ٱلْجَنَّةَ

فَكُلَا

مِنْ

حَيْثُ

شِئْتُمَا

وَلَا

تَقْرَبَا

هَـٰذِهِ

ٱلشَّجَرَةَ

فَتَكُونَا

مِنَ

ٱلظَّـٰلِمِينَ

١٩

Dan (Allah berfirman), "Wahai Adam! Tinggallah engkau bersama istrimu dalam surga dan makanlah apa saja yang kamu berdua sukai. Tetapi janganlah kamu berdua dekati pohon yang satu ini. (Apabila didekati) kamu berdua akan termasuk orang-orang yang zalim."

فَوَسْوَسَ

لَهُمَا

ٱلشَّيْطَـٰنُ

لِيُبْدِىَ

لَهُمَا

مَا

وُۥرِىَ

عَنْهُمَا

مِن

سَوْءَٰتِهِمَا

وَقَالَ

مَا

نَهَىٰكُمَا

رَبُّكُمَا

عَنْ

هَـٰذِهِ

ٱلشَّجَرَةِ

إِلَّآ

أَن

تَكُونَا

مَلَكَيْنِ

أَوْ

تَكُونَا

مِنَ

ٱلْخَـٰلِدِينَ

٢٠

Kemudian setan membisikkan pikiran jahat kepada mereka agar menampakkan aurat mereka (yang selama ini) tertutup. Dan (setan) berkata, "Tuhanmu hanya melarang kamu berdua mendekati pohon ini, agar kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang yang kekal (dalam surga)."