Surat Al-An'am

Binatang Ternak

Jumlah Ayat : 165
Tempat Wahyu : makkah

Dinamakan Al-An'am karena di dalamnya disebut kata "An'am" yang memiliki kaitan erat dengan adat istiadat kaum musyrikin; mereka biasa mempergunakan binatang ternak untuk mendekatkan diri kepada tuhan. Selain itu, juga disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.

Tampilkan lebih lengkap

makkah - 165 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

ٱلْحَمْدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِى

خَلَقَ

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

وَٱلْأَرْضَ

وَجَعَلَ

ٱلظُّلُمَـٰتِ

وَٱلنُّورَ ۖ

ثُمَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوا۟

بِرَبِّهِمْ

يَعْدِلُونَ

Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang, namun demikian orang-orang kafir masih mempersekutukan Tuhan mereka dengan sesuatu.

هُوَ

ٱلَّذِى

خَلَقَكُم

مِّن

طِينٍۢ

ثُمَّ

قَضَىٰٓ

أَجَلًۭا ۖ

وَأَجَلٌۭ

مُّسَمًّى

عِندَهُۥ ۖ

ثُمَّ

أَنتُمْ

تَمْتَرُونَ

Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Dia menetapkan ajal (kematianmu), dan batas waktu tertentu yang hanya diketahui oleh-Nya. Namun demikian kamu masih meragukannya.

وَهُوَ

ٱللَّهُ

فِى

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

وَفِى

ٱلْأَرْضِ ۖ

يَعْلَمُ

سِرَّكُمْ

وَجَهْرَكُمْ

وَيَعْلَمُ

مَا

تَكْسِبُونَ

Dan Dialah Allah (yang disembah), di langit maupun di bumi; Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan dan mengetahui (pula) apa yang kamu kerjakan.

وَمَا

تَأْتِيهِم

مِّنْ

ءَايَةٍۢ

مِّنْ

ءَايَـٰتِ

رَبِّهِمْ

إِلَّا

كَانُوا۟

عَنْهَا

مُعْرِضِينَ

Dan setiap ayat dari ayat-ayat¹ Tuhan yang sampai kepada mereka (orang kafir), semuanya selalu diingkarinya.

فَقَدْ

كَذَّبُوا۟

بِٱلْحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمْ ۖ

فَسَوْفَ

يَأْتِيهِمْ

أَنۢبَـٰٓؤُا۟

مَا

كَانُوا۟

بِهِۦ

يَسْتَهْزِءُونَ

Sungguh, mereka telah mendustakan kebenaran (Alquran) ketika sampai kepada mereka, maka kelak akan sampai kepada mereka (kenyataan dari) berita-berita yang selalu mereka perolok-olokkan.

أَلَمْ

يَرَوْا۟

كَمْ

أَهْلَكْنَا

مِن

قَبْلِهِم

مِّن

قَرْنٍۢ

مَّكَّنَّـٰهُمْ

فِى

ٱلْأَرْضِ

مَا

لَمْ

نُمَكِّن

لَّكُمْ

وَأَرْسَلْنَا

ٱلسَّمَآءَ

عَلَيْهِم

مِّدْرَارًۭا

وَجَعَلْنَا

ٱلْأَنْهَـٰرَ

تَجْرِى

مِن

تَحْتِهِمْ

فَأَهْلَكْنَـٰهُم

بِذُنُوبِهِمْ

وَأَنشَأْنَا

مِنۢ

بَعْدِهِمْ

قَرْنًا

ءَاخَرِينَ

Tidakkah mereka memperhatikan berapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami binasakan, padahal (generasi itu), telah Kami teguhkan kedudukannya di bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu. Kami curahkan hujan yang lebat untuk mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka, kemudian Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka sendiri, dan Kami ciptakan generasi yang lain setelah generasi mereka.

وَلَوْ

نَزَّلْنَا

عَلَيْكَ

كِتَـٰبًۭا

فِى

قِرْطَاسٍۢ

فَلَمَسُوهُ

بِأَيْدِيهِمْ

لَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓا۟

إِنْ

هَـٰذَآ

إِلَّا

سِحْرٌۭ

مُّبِينٌۭ

Dan sekiranya Kami turunkan kepadamu (Muhammad) tulisan di atas kertas, lalu mereka dapat memegangnya dengan tangan mereka sendiri, niscaya orang-orang kafir itu akan berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata."

وَقَالُوا۟

لَوْلَآ

أُنزِلَ

عَلَيْهِ

مَلَكٌۭ ۖ

وَلَوْ

أَنزَلْنَا

مَلَكًۭا

لَّقُضِىَ

ٱلْأَمْرُ

ثُمَّ

لَا

يُنظَرُونَ

Dan mereka berkata, "Mengapa tidak diturunkan malaikat kepadanya (Muhammad)?"¹ Jika Kami turunkan malaikat (kepadanya), tentu selesailah urusan itu,² tetapi mereka tidak diberi penangguhan (sedikit pun).

وَلَوْ

جَعَلْنَـٰهُ

مَلَكًۭا

لَّجَعَلْنَـٰهُ

رَجُلًۭا

وَلَلَبَسْنَا

عَلَيْهِم

مَّا

يَلْبِسُونَ

Dan sekiranya Rasul itu Kami jadikan (dari) malaikat, pastilah Kami jadikan dia (berwujud) laki-laki, dan (dengan demikian) pasti Kami akan menjadikan mereka tetap ragu sebagaimana kini mereka ragu.¹

وَلَقَدِ

ٱسْتُهْزِئَ

بِرُسُلٍۢ

مِّن

قَبْلِكَ

فَحَاقَ

بِٱلَّذِينَ

سَخِرُوا۟

مِنْهُم

مَّا

كَانُوا۟

بِهِۦ

يَسْتَهْزِءُونَ

١٠

Dan sungguh, beberapa Rasul sebelum engkau (Muhammad) telah diperolok-olokkan, sehingga turunlah azab kepada orang-orang yang mencemoohkan itu sebagai balasan atas olok-olokan mereka.

قُلْ

سِيرُوا۟

فِى

ٱلْأَرْضِ

ثُمَّ

ٱنظُرُوا۟

كَيْفَ

كَانَ

عَـٰقِبَةُ

ٱلْمُكَذِّبِينَ

١١

Katakanlah (Muhammad), "Jelajahilah bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan itu!"

قُل

لِّمَن

مَّا

فِى

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

وَٱلْأَرْضِ ۖ

قُل

لِّلَّهِ ۚ

كَتَبَ

عَلَىٰ

نَفْسِهِ

ٱلرَّحْمَةَ ۚ

لَيَجْمَعَنَّكُمْ

إِلَىٰ

يَوْمِ

ٱلْقِيَـٰمَةِ

لَا

رَيْبَ

فِيهِ ۚ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓا۟

أَنفُسَهُمْ

فَهُمْ

لَا

يُؤْمِنُونَ

١٢

Katakanlah (Muhammad), "Milik siapakah apa yang di langit dan di bumi?" Katakanlah, "Milik Allah." Dia telah menetapkan (sifat) kasih sayang pada diri-Nya.¹ Dia sungguh akan mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak diragukan lagi. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman.

۞ وَلَهُۥ

مَا

سَكَنَ

فِى

ٱلَّيْلِ

وَٱلنَّهَارِ ۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلْعَلِيمُ

١٣

Dan milik-Nyalah segala apa yang ada pada malam dan siang hari. Dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

قُلْ

أَغَيْرَ

ٱللَّهِ

أَتَّخِذُ

وَلِيًّۭا

فَاطِرِ

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

وَٱلْأَرْضِ

وَهُوَ

يُطْعِمُ

وَلَا

يُطْعَمُ ۗ

قُلْ

إِنِّىٓ

أُمِرْتُ

أَنْ

أَكُونَ

أَوَّلَ

مَنْ

أَسْلَمَ ۖ

وَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلْمُشْرِكِينَ

١٤

Katakanlah (Muhammad), "Apakah aku akan menjadikan pelindung selain Allah yang menjadikan langit dan bumi, padahal Dia memberi makan dan tidak diberi makan?" Katakanlah, "Sesungguhnya aku diperintahkan agar aku menjadi orang yang pertama berserah diri (kepada Allah), dan jangan sekali-kali kamu masuk golongan orang-orang musyrik."

قُلْ

إِنِّىٓ

أَخَافُ

إِنْ

عَصَيْتُ

رَبِّى

عَذَابَ

يَوْمٍ

عَظِيمٍۢ

١٥

Katakanlah (Muhammad), "Aku benar-benar takut akan azab hari yang besar (hari Kiamat), jika aku mendurhakai Tuhanku."

مَّن

يُصْرَفْ

عَنْهُ

يَوْمَئِذٍۢ

فَقَدْ

رَحِمَهُۥ ۚ

وَذَٰلِكَ

ٱلْفَوْزُ

ٱلْمُبِينُ

١٦

Barang siapa yang dijauhkan dari azab atas dirinya pada hari itu, maka sungguh, Allah telah memberikan rahmat kepadanya. Dan itulah kemenangan yang nyata.

وَإِن

يَمْسَسْكَ

ٱللَّهُ

بِضُرٍّۢ

فَلَا

كَاشِفَ

لَهُۥٓ

إِلَّا

هُوَ ۖ

وَإِن

يَمْسَسْكَ

بِخَيْرٍۢ

فَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَىْءٍۢ

قَدِيرٌۭ

١٧

Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Dia. Dan jika Dia mendatangkan kebaikan kepadamu, maka Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

وَهُوَ

ٱلْقَاهِرُ

فَوْقَ

عِبَادِهِۦ ۚ

وَهُوَ

ٱلْحَكِيمُ

ٱلْخَبِيرُ

١٨

Dan Dialah yang berkuasa atas hamba-hamba-Nya. Dan Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.

قُلْ

أَىُّ

شَىْءٍ

أَكْبَرُ

شَهَـٰدَةًۭ ۖ

قُلِ

ٱللَّهُ ۖ

شَهِيدٌۢ

بَيْنِى

وَبَيْنَكُمْ ۚ

وَأُوحِىَ

إِلَىَّ

هَـٰذَا

ٱلْقُرْءَانُ

لِأُنذِرَكُم

بِهِۦ

وَمَنۢ

بَلَغَ ۚ

أَئِنَّكُمْ

لَتَشْهَدُونَ

أَنَّ

مَعَ

ٱللَّهِ

ءَالِهَةً

أُخْرَىٰ ۚ

قُل

لَّآ

أَشْهَدُ ۚ

قُلْ

إِنَّمَا

هُوَ

إِلَـٰهٌۭ

وَٰحِدٌۭ

وَإِنَّنِى

بَرِىٓءٌۭ

مِّمَّا

تُشْرِكُونَ

١٩

Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang lebih kuat kesaksiannya?" Katakanlah, "Allah, Dia menjadi saksi antara aku dan kamu. Alquran ini diwahyukan kepadaku agar dengan itu aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang yang sampai (Alquran kepadanya). Dapatkah kamu benar-benar bersaksi bahwa ada tuhan-tuhan lain bersama Allah?" Katakanlah, "Aku tidak dapat bersaksi." Katakanlah, "Sesungguhnya hanya Dialah Tuhan Yang Maha Esa dan aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)."

ٱلَّذِينَ

ءَاتَيْنَـٰهُمُ

ٱلْكِتَـٰبَ

يَعْرِفُونَهُۥ

كَمَا

يَعْرِفُونَ

أَبْنَآءَهُمُ ۘ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓا۟

أَنفُسَهُمْ

فَهُمْ

لَا

يُؤْمِنُونَ

٢٠

Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepadanya, mereka mengenalnya (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman (kepada Allah).