Surat Al-Ma'idah

Jamuan (Hidangan Makanan)
madinah - 120 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
أَوْفُوا۟
بِٱلْعُقُودِ ۚ
أُحِلَّتْ
لَكُم
بَهِيمَةُ
ٱلْأَنْعَـٰمِ
إِلَّا
مَا
يُتْلَىٰ
عَلَيْكُمْ
غَيْرَ
مُحِلِّى
ٱلصَّيْدِ
وَأَنتُمْ
حُرُمٌ ۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
يَحْكُمُ
مَا
يُرِيدُ
١
Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah janji-janji! 1 Hewan ternak dihalalkan bagimu, kecuali yang akan disebutkan kepadamu, dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang berihram (haji atau umrah). Sesungguhnya Allah menetapkan hukum sesuai dengan yang Dia kehendaki.
2
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
لَا
تُحِلُّوا۟
شَعَـٰٓئِرَ
ٱللَّهِ
وَلَا
ٱلشَّهْرَ
ٱلْحَرَامَ
وَلَا
ٱلْهَدْىَ
وَلَا
ٱلْقَلَـٰٓئِدَ
وَلَآ
ءَآمِّينَ
ٱلْبَيْتَ
ٱلْحَرَامَ
يَبْتَغُونَ
فَضْلًۭا
مِّن
رَّبِّهِمْ
وَرِضْوَٰنًۭا ۚ
وَإِذَا
حَلَلْتُمْ
فَٱصْطَادُوا۟ ۚ
وَلَا
يَجْرِمَنَّكُمْ
شَنَـَٔانُ
قَوْمٍ
أَن
صَدُّوكُمْ
عَنِ
ٱلْمَسْجِدِ
ٱلْحَرَامِ
أَن
تَعْتَدُوا۟ ۘ
وَتَعَاوَنُوا۟
عَلَى
ٱلْبِرِّ
وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ
وَلَا
تَعَاوَنُوا۟
عَلَى
ٱلْإِثْمِ
وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ
وَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ ۖ
إِنَّ
ٱللَّهَ
شَدِيدُ
ٱلْعِقَابِ
٢
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu melanggar syiar-syiar kesucian Allah,1 dan jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram,2 jangan (mengganggu) hadyu (hewan-hewan kurban)3 dan qalāid (hewan-hewan kurban yang diberi tanda),4 dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitulharam; mereka mencari karunia dan keridaan Tuhannya.5 Tetapi apabila kamu telah menyelesaikan ihram, maka bolehlah kamu berburu. Jangan sampai kebencian (mu) kepada suatu kaum karena mereka menghalang-halangimu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat melampaui batas (kepada mereka). Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan. Bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah sangat berat siksa-Nya.
3
حُرِّمَتْ
عَلَيْكُمُ
ٱلْمَيْتَةُ
وَٱلدَّمُ
وَلَحْمُ
ٱلْخِنزِيرِ
وَمَآ
أُهِلَّ
لِغَيْرِ
ٱللَّهِ
بِهِۦ
وَٱلْمُنْخَنِقَةُ
وَٱلْمَوْقُوذَةُ
وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ
وَٱلنَّطِيحَةُ
وَمَآ
أَكَلَ
ٱلسَّبُعُ
إِلَّا
مَا
ذَكَّيْتُمْ
وَمَا
ذُبِحَ
عَلَى
ٱلنُّصُبِ
وَأَن
تَسْتَقْسِمُوا۟
بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ
ذَٰلِكُمْ
فِسْقٌ ۗ
ٱلْيَوْمَ
يَئِسَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
مِن
دِينِكُمْ
فَلَا
تَخْشَوْهُمْ
وَٱخْشَوْنِ ۚ
ٱلْيَوْمَ
أَكْمَلْتُ
لَكُمْ
دِينَكُمْ
وَأَتْمَمْتُ
عَلَيْكُمْ
نِعْمَتِى
وَرَضِيتُ
لَكُمُ
ٱلْإِسْلَـٰمَ
دِينًۭا ۚ
فَمَنِ
ٱضْطُرَّ
فِى
مَخْمَصَةٍ
غَيْرَ
مُتَجَانِفٍۢ
لِّإِثْمٍۢ ۙ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٌۭ
رَّحِيمٌۭ
٣
Diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah,1 daging babi, dan (daging) hewan yang disembelih bukan atas (nama) Allah, yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang diterkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih.2 Dan (diharamkan pula) yang disembelih untuk berhala. Dan (diharamkan pula) mengundi nasib dengan azlām (anak panah),3 (karena) itu suatu perbuatan fasik. Pada hari ini4 orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu, sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku. Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku ridai Islam sebagai agamamu. Tetapi barang siapa terpaksa5 karena lapar bukan karena ingin berbuat dosa, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
4
يَسْـَٔلُونَكَ
مَاذَآ
أُحِلَّ
لَهُمْ ۖ
قُلْ
أُحِلَّ
لَكُمُ
ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ
وَمَا
عَلَّمْتُم
مِّنَ
ٱلْجَوَارِحِ
مُكَلِّبِينَ
تُعَلِّمُونَهُنَّ
مِمَّا
عَلَّمَكُمُ
ٱللَّهُ ۖ
فَكُلُوا۟
مِمَّآ
أَمْسَكْنَ
عَلَيْكُمْ
وَٱذْكُرُوا۟
ٱسْمَ
ٱللَّهِ
عَلَيْهِ ۖ
وَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
سَرِيعُ
ٱلْحِسَابِ
٤
Mereka bertanya kepadamu (Muhammad), "Apakah yang dihalalkan bagi mereka?" Katakanlah, "Yang dihalalkan bagimu (adalah makanan) yang baik-baik dan (buruan yang ditangkap) oleh binatang pemburu yang telah kamu latih untuk berburu, yang kamu latih menurut apa yang telah diajarkan Allah kepadamu. Maka makanlah apa yang ditangkapnya untukmu,1 dan sebutlah nama Allah (waktu melepasnya). Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya."
5
ٱلْيَوْمَ
أُحِلَّ
لَكُمُ
ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ
وَطَعَامُ
ٱلَّذِينَ
أُوتُوا۟
ٱلْكِتَـٰبَ
حِلٌّۭ
لَّكُمْ
وَطَعَامُكُمْ
حِلٌّۭ
لَّهُمْ ۖ
وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ
مِنَ
ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
أُوتُوا۟
ٱلْكِتَـٰبَ
مِن
قَبْلِكُمْ
إِذَآ
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
أُجُورَهُنَّ
مُحْصِنِينَ
غَيْرَ
مُسَـٰفِحِينَ
وَلَا
مُتَّخِذِىٓ
أَخْدَانٍۢ ۗ
وَمَن
يَكْفُرْ
بِٱلْإِيمَـٰنِ
فَقَدْ
حَبِطَ
عَمَلُهُۥ
وَهُوَ
فِى
ٱلْـَٔاخِرَةِ
مِنَ
ٱلْخَـٰسِرِينَ
٥
Pada hari ini dihalalkan bagimu segala yang baik-baik. Makanan (sembelihan) Ahli Kitab itu halal bagimu, dan makananmu halal bagi mereka. Dan (dihalalkan bagimu menikahi) perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan1 di antara perempuan-perempuan yang beriman dan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu, apabila kamu membayar maskawin mereka untuk menikahinya, tidak dengan maksud berzina dan bukan untuk menjadikan perempuan piaraan. Barang siapa kafir setelah beriman maka sungguh, sia-sia amal mereka dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi.
6
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
قُمْتُمْ
إِلَى
ٱلصَّلَوٰةِ
فَٱغْسِلُوا۟
وُجُوهَكُمْ
وَأَيْدِيَكُمْ
إِلَى
ٱلْمَرَافِقِ
وَٱمْسَحُوا۟
بِرُءُوسِكُمْ
وَأَرْجُلَكُمْ
إِلَى
ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ
وَإِن
كُنتُمْ
جُنُبًۭا
فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ
وَإِن
كُنتُم
مَّرْضَىٰٓ
أَوْ
عَلَىٰ
سَفَرٍ
أَوْ
جَآءَ
أَحَدٌۭ
مِّنكُم
مِّنَ
ٱلْغَآئِطِ
أَوْ
لَـٰمَسْتُمُ
ٱلنِّسَآءَ
فَلَمْ
تَجِدُوا۟
مَآءًۭ
فَتَيَمَّمُوا۟
صَعِيدًۭا
طَيِّبًۭا
فَٱمْسَحُوا۟
بِوُجُوهِكُمْ
وَأَيْدِيكُم
مِّنْهُ ۚ
مَا
يُرِيدُ
ٱللَّهُ
لِيَجْعَلَ
عَلَيْكُم
مِّنْ
حَرَجٍۢ
وَلَـٰكِن
يُرِيدُ
لِيُطَهِّرَكُمْ
وَلِيُتِمَّ
نِعْمَتَهُۥ
عَلَيْكُمْ
لَعَلَّكُمْ
تَشْكُرُونَ
٦
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu hendak melaksanakan salat, maka basuhlah wajahmu dan tanganmu sampai ke siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kedua kakimu sampai ke kedua mata kaki. Jika kamu junub maka mandilah. Dan jika kamu sakit1 atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh2 perempuan, lalu kamu tidak memperoleh air, maka bertayamumlah dengan debu yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu dengan (debu) itu. Allah tidak ingin menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu, agar kamu bersyukur.
7
وَٱذْكُرُوا۟
نِعْمَةَ
ٱللَّهِ
عَلَيْكُمْ
وَمِيثَـٰقَهُ
ٱلَّذِى
وَاثَقَكُم
بِهِۦٓ
إِذْ
قُلْتُمْ
سَمِعْنَا
وَأَطَعْنَا ۖ
وَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
عَلِيمٌۢ
بِذَاتِ
ٱلصُّدُورِ
٧
Dan ingatlah akan karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya1 yang telah diikatkan kepadamu, ketika kamu mengatakan, "Kami mendengar dan kami menaati." Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
8
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
كُونُوا۟
قَوَّٰمِينَ
لِلَّهِ
شُهَدَآءَ
بِٱلْقِسْطِ ۖ
وَلَا
يَجْرِمَنَّكُمْ
شَنَـَٔانُ
قَوْمٍ
عَلَىٰٓ
أَلَّا
تَعْدِلُوا۟ ۚ
ٱعْدِلُوا۟
هُوَ
أَقْرَبُ
لِلتَّقْوَىٰ ۖ
وَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
خَبِيرٌۢ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
٨
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu sebagai penegak keadilan karena Allah, (ketika) menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah. Karena (adil) itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
9
وَعَدَ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ
لَهُم
مَّغْفِرَةٌۭ
وَأَجْرٌ
عَظِيمٌۭ
٩
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh, (bahwa) mereka akan mendapat ampunan dan pahala yang besar.
10
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
وَكَذَّبُوا۟
بِـَٔايَـٰتِنَآ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
أَصْحَـٰبُ
ٱلْجَحِيمِ
١٠
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.
11
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
ٱذْكُرُوا۟
نِعْمَتَ
ٱللَّهِ
عَلَيْكُمْ
إِذْ
هَمَّ
قَوْمٌ
أَن
يَبْسُطُوٓا۟
إِلَيْكُمْ
أَيْدِيَهُمْ
فَكَفَّ
أَيْدِيَهُمْ
عَنكُمْ ۖ
وَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ ۚ
وَعَلَى
ٱللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
ٱلْمُؤْمِنُونَ
١١
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah nikmat Allah (yang diberikan) kepadamu, ketika suatu kaum bermaksud hendak menyerangmu dengan tangannya, lalu Allah menahan tangan mereka dari kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, dan hanya kepada Allahlah hendaknya orang-orang beriman itu bertawakal.
12
۞ وَلَقَدْ
أَخَذَ
ٱللَّهُ
مِيثَـٰقَ
بَنِىٓ
إِسْرَٰٓءِيلَ
وَبَعَثْنَا
مِنْهُمُ
ٱثْنَىْ
عَشَرَ
نَقِيبًۭا ۖ
وَقَالَ
ٱللَّهُ
إِنِّى
مَعَكُمْ ۖ
لَئِنْ
أَقَمْتُمُ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَيْتُمُ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَءَامَنتُم
بِرُسُلِى
وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
وَأَقْرَضْتُمُ
ٱللَّهَ
قَرْضًا
حَسَنًۭا
لَّأُكَفِّرَنَّ
عَنكُمْ
سَيِّـَٔاتِكُمْ
وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ
جَنَّـٰتٍۢ
تَجْرِى
مِن
تَحْتِهَا
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ
فَمَن
كَفَرَ
بَعْدَ
ذَٰلِكَ
مِنكُمْ
فَقَدْ
ضَلَّ
سَوَآءَ
ٱلسَّبِيلِ
١٢
Dan sungguh, Allah telah mengambil perjanjian dari Bani Israil dan Kami telah mengangkat dua belas orang pemimpin diantara mereka. Dan Allah berfirman, "Aku bersamamu." Sungguh, jika kamu melaksanakan salat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-Ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada Allah pinjaman yang baik,1 pasti akan Aku hapus kesalahan-kesalahanmu, dan pasti, akan Aku masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Tetapi barang siapa kafir di antaramu setelah itu, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus."
13
فَبِمَا
نَقْضِهِم
مِّيثَـٰقَهُمْ
لَعَنَّـٰهُمْ
وَجَعَلْنَا
قُلُوبَهُمْ
قَـٰسِيَةًۭ ۖ
يُحَرِّفُونَ
ٱلْكَلِمَ
عَن
مَّوَاضِعِهِۦ ۙ
وَنَسُوا۟
حَظًّۭا
مِّمَّا
ذُكِّرُوا۟
بِهِۦ ۚ
وَلَا
تَزَالُ
تَطَّلِعُ
عَلَىٰ
خَآئِنَةٍۢ
مِّنْهُمْ
إِلَّا
قَلِيلًۭا
مِّنْهُمْ ۖ
فَٱعْفُ
عَنْهُمْ
وَٱصْفَحْ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
يُحِبُّ
ٱلْمُحْسِنِينَ
١٣
(Tetapi) karena mereka melanggar janjinya, maka Kami melaknat mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu. Mereka suka mengubah firman (Allah) dari tempatnya,1 dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka. Engkau (Muhammad) senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka kecuali sekelompok kecil di antara mereka (yang tidak berkhianat), maka maafkanlah mereka dan biarkan mereka. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.
14
وَمِنَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓا۟
إِنَّا
نَصَـٰرَىٰٓ
أَخَذْنَا
مِيثَـٰقَهُمْ
فَنَسُوا۟
حَظًّۭا
مِّمَّا
ذُكِّرُوا۟
بِهِۦ
فَأَغْرَيْنَا
بَيْنَهُمُ
ٱلْعَدَاوَةَ
وَٱلْبَغْضَآءَ
إِلَىٰ
يَوْمِ
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
وَسَوْفَ
يُنَبِّئُهُمُ
ٱللَّهُ
بِمَا
كَانُوا۟
يَصْنَعُونَ
١٤
Dan di antara orang-orang yang mengatakan, "Kami ini orang Nasrani," Kami telah mengambil perjanjian mereka, tetapi mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka, maka Kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka hingga hari Kiamat. Dan kelak Allah akan memberitakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.
15
يَـٰٓأَهْلَ
ٱلْكِتَـٰبِ
قَدْ
جَآءَكُمْ
رَسُولُنَا
يُبَيِّنُ
لَكُمْ
كَثِيرًۭا
مِّمَّا
كُنتُمْ
تُخْفُونَ
مِنَ
ٱلْكِتَـٰبِ
وَيَعْفُوا۟
عَن
كَثِيرٍۢ ۚ
قَدْ
جَآءَكُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
نُورٌۭ
وَكِتَـٰبٌۭ
مُّبِينٌۭ
١٥
Wahai Ahli Kitab! Sungguh, Rasul Kami telah datang kepadamu, menjelaskan kepadamu banyak hal dari (isi) kitab yang kamu sembunyikan, dan banyak (pula) yang dibiarkannya. Sungguh, telah datang kepadamu cahaya dari Allah, dan Kitab1 yang menjelaskan,
16
يَهْدِى
بِهِ
ٱللَّهُ
مَنِ
ٱتَّبَعَ
رِضْوَٰنَهُۥ
سُبُلَ
ٱلسَّلَـٰمِ
وَيُخْرِجُهُم
مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِ
بِإِذْنِهِۦ
وَيَهْدِيهِمْ
إِلَىٰ
صِرَٰطٍۢ
مُّسْتَقِيمٍۢ
١٦
Dengan Kitab itulah Allah memberi petunjuk kepada orang yang mengikuti keridaan-Nya ke jalan keselamatan, dan (dengan Kitab itu pula) Allah mengeluarkan orang itu dari gelap gulita kepada cahaya dengan izin-Nya, dan menunjukkan ke jalan yang lurus.
17
لَّقَدْ
كَفَرَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓا۟
إِنَّ
ٱللَّهَ
هُوَ
ٱلْمَسِيحُ
ٱبْنُ
مَرْيَمَ ۚ
قُلْ
فَمَن
يَمْلِكُ
مِنَ
ٱللَّهِ
شَيْـًٔا
إِنْ
أَرَادَ
أَن
يُهْلِكَ
ٱلْمَسِيحَ
ٱبْنَ
مَرْيَمَ
وَأُمَّهُۥ
وَمَن
فِى
ٱلْأَرْضِ
جَمِيعًۭا ۗ
وَلِلَّهِ
مُلْكُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا ۚ
يَخْلُقُ
مَا
يَشَآءُ ۚ
وَٱللَّهُ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍۢ
قَدِيرٌۭ
١٧
Sungguh, telah kafir orang yang berkata, "Sesungguhnya Allah itu adalah Al-Masih putra Maryam." Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah, jika Dia hendak membinasakan Al-Masih putra Maryam beserta ibunya dan seluruh (manusia) yang berada di bumi?" dan milik Allahlah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya. Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
18
وَقَالَتِ
ٱلْيَهُودُ
وَٱلنَّصَـٰرَىٰ
نَحْنُ
أَبْنَـٰٓؤُا۟
ٱللَّهِ
وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ
قُلْ
فَلِمَ
يُعَذِّبُكُم
بِذُنُوبِكُم ۖ
بَلْ
أَنتُم
بَشَرٌۭ
مِّمَّنْ
خَلَقَ ۚ
يَغْفِرُ
لِمَن
يَشَآءُ
وَيُعَذِّبُ
مَن
يَشَآءُ ۚ
وَلِلَّهِ
مُلْكُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا ۖ
وَإِلَيْهِ
ٱلْمَصِيرُ
١٨
Orang Yahudi dan Nasrani berkata, "Kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya." Katakanlah, "Mengapa Allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu? Tidak kamu adalah manusia (biasa) di antara orang-orang yang Dia ciptakan. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki. Dan milik Allah seluruh kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya. Dan kepada-Nya semua akan kembali."
19
يَـٰٓأَهْلَ
ٱلْكِتَـٰبِ
قَدْ
جَآءَكُمْ
رَسُولُنَا
يُبَيِّنُ
لَكُمْ
عَلَىٰ
فَتْرَةٍۢ
مِّنَ
ٱلرُّسُلِ
أَن
تَقُولُوا۟
مَا
جَآءَنَا
مِنۢ
بَشِيرٍۢ
وَلَا
نَذِيرٍۢ ۖ
فَقَدْ
جَآءَكُم
بَشِيرٌۭ
وَنَذِيرٌۭ ۗ
وَٱللَّهُ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍۢ
قَدِيرٌۭ
١٩
Wahai Ahli Kitab! Sungguh, Rasul Kami telah datang kepadamu, menjelaskan (syariat Kami) kepadamu ketika terputus (pengiriman) Rasul-rasul, agar kamu tidak mengatakan, "Tidak ada yang datang kepada kami baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan." Sungguh, telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
20
وَإِذْ
قَالَ
مُوسَىٰ
لِقَوْمِهِۦ
يَـٰقَوْمِ
ٱذْكُرُوا۟
نِعْمَةَ
ٱللَّهِ
عَلَيْكُمْ
إِذْ
جَعَلَ
فِيكُمْ
أَنۢبِيَآءَ
وَجَعَلَكُم
مُّلُوكًۭا
وَءَاتَىٰكُم
مَّا
لَمْ
يُؤْتِ
أَحَدًۭا
مِّنَ
ٱلْعَـٰلَمِينَ
٢٠
Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika Dia mengangkat Nabi-nabi di antaramu, dan menjadikan kamu sebagai orang-orang merdeka, dan memberikan kepada kamu apa yang belum pernah diberikan kepada seorang pun di antara umat yang lain."