Surat As-Sajdah

Sujud
makkah - 30 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
الٓمٓ
١
Alif Lām Mīm
2
تَنزِيلُ
ٱلْكِتَـٰبِ
لَا
رَيْبَ
فِيهِ
مِن
رَّبِّ
ٱلْعَـٰلَمِينَ
٢
Turunnya Alquran itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam.
3
أَمْ
يَقُولُونَ
ٱفْتَرَىٰهُ ۚ
بَلْ
هُوَ
ٱلْحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
لِتُنذِرَ
قَوْمًۭا
مَّآ
أَتَىٰهُم
مِّن
نَّذِيرٍۢ
مِّن
قَبْلِكَ
لَعَلَّهُمْ
يَهْتَدُونَ
٣
Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya." Tidak, Alquran itu kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang belum pernah didatangi orang yang memberi peringatan sebelum engkau; agar mereka mendapat petunjuk.
4
ٱللَّهُ
ٱلَّذِى
خَلَقَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
وَمَا
بَيْنَهُمَا
فِى
سِتَّةِ
أَيَّامٍۢ
ثُمَّ
ٱسْتَوَىٰ
عَلَى
ٱلْعَرْشِ ۖ
مَا
لَكُم
مِّن
دُونِهِۦ
مِن
وَلِىٍّۢ
وَلَا
شَفِيعٍ ۚ
أَفَلَا
تَتَذَكَّرُونَ
٤
Allah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy.1 Bagimu tidak ada seorang pun penolong maupun pemberi syafaat2 selain Dia. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
5
يُدَبِّرُ
ٱلْأَمْرَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
إِلَى
ٱلْأَرْضِ
ثُمَّ
يَعْرُجُ
إِلَيْهِ
فِى
يَوْمٍۢ
كَانَ
مِقْدَارُهُۥٓ
أَلْفَ
سَنَةٍۢ
مِّمَّا
تَعُدُّونَ
٥
Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya1 dalam satu hari yang kadarnya (lamanya) adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.
6
ذَٰلِكَ
عَـٰلِمُ
ٱلْغَيْبِ
وَٱلشَّهَـٰدَةِ
ٱلْعَزِيزُ
ٱلرَّحِيمُ
٦
Yang demikian itu, ialah Tuhan yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang,
7
ٱلَّذِىٓ
أَحْسَنَ
كُلَّ
شَىْءٍ
خَلَقَهُۥ ۖ
وَبَدَأَ
خَلْقَ
ٱلْإِنسَـٰنِ
مِن
طِينٍۢ
٧
Yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dan yang memulai penciptaan manusia dari tanah,
8
ثُمَّ
جَعَلَ
نَسْلَهُۥ
مِن
سُلَـٰلَةٍۢ
مِّن
مَّآءٍۢ
مَّهِينٍۢ
٨
kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).
9
ثُمَّ
سَوَّىٰهُ
وَنَفَخَ
فِيهِ
مِن
رُّوحِهِۦ ۖ
وَجَعَلَ
لَكُمُ
ٱلسَّمْعَ
وَٱلْأَبْصَـٰرَ
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ
قَلِيلًۭا
مَّا
تَشْكُرُونَ
٩
Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan roh (ciptaan)-Nya ke dalam (tubuh)nya dan Dia menjadikan pendengaran, penglihatan dan hati bagimu, (tetapi) sedikit sekali dari kamu yang bersyukur.
10
وَقَالُوٓا۟
أَءِذَا
ضَلَلْنَا
فِى
ٱلْأَرْضِ
أَءِنَّا
لَفِى
خَلْقٍۢ
جَدِيدٍۭ ۚ
بَلْ
هُم
بِلِقَآءِ
رَبِّهِمْ
كَـٰفِرُونَ
١٠
Dan mereka berkata, "Apakah apabila kami telah lenyap (hancur) di dalam tanah, kami akan berada dalam ciptaan yang baru?"1 Bahkan mereka mengingkari pertemuan dengan Tuhannya.
11
۞ قُلْ
يَتَوَفَّىٰكُم
مَّلَكُ
ٱلْمَوْتِ
ٱلَّذِى
وُكِّلَ
بِكُمْ
ثُمَّ
إِلَىٰ
رَبِّكُمْ
تُرْجَعُونَ
١١
Katakanlah, "Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa) mu akan mematikan kamu, kemudian kepada Tuhanmu, kamu akan dikembalikan."
12
وَلَوْ
تَرَىٰٓ
إِذِ
ٱلْمُجْرِمُونَ
نَاكِسُوا۟
رُءُوسِهِمْ
عِندَ
رَبِّهِمْ
رَبَّنَآ
أَبْصَرْنَا
وَسَمِعْنَا
فَٱرْجِعْنَا
نَعْمَلْ
صَـٰلِحًا
إِنَّا
مُوقِنُونَ
١٢
Dan (alangkah ngerinya), jika sekiranya kamu melihat orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhannya, (mereka berkata), "Ya Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami (ke dunia), niscaya kami akan mengerjakan kebajikan. Sungguh, kami adalah orang-orang yang yakin."
13
وَلَوْ
شِئْنَا
لَـَٔاتَيْنَا
كُلَّ
نَفْسٍ
هُدَىٰهَا
وَلَـٰكِنْ
حَقَّ
ٱلْقَوْلُ
مِنِّى
لَأَمْلَأَنَّ
جَهَنَّمَ
مِنَ
ٱلْجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ
أَجْمَعِينَ
١٣
Dan jika Kami menghendaki niscaya Kami berikan kepada setiap jiwa petunjuk (bagi)nya, tetapi telah ditetapkan perkataan (ketetapan) dari-Ku, "Pasti akan Aku penuhi neraka Jahanam dengan jin dan manusia bersama-sama.
14
فَذُوقُوا۟
بِمَا
نَسِيتُمْ
لِقَآءَ
يَوْمِكُمْ
هَـٰذَآ
إِنَّا
نَسِينَـٰكُمْ ۖ
وَذُوقُوا۟
عَذَابَ
ٱلْخُلْدِ
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
١٤
Maka rasakanlah olehmu (azab ini) disebabkan kamu melalaikan pertemuan dengan harimu ini (hari Kiamat), sesungguhnya Kami pun melalaikan kamu dan rasakanlah azab yang kekal, atas apa yang telah kamu kerjakan."
15
إِنَّمَا
يُؤْمِنُ
بِـَٔايَـٰتِنَا
ٱلَّذِينَ
إِذَا
ذُكِّرُوا۟
بِهَا
خَرُّوا۟
سُجَّدًۭا
وَسَبَّحُوا۟
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ
وَهُمْ
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ ۩
١٥
Orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengannya (ayat-ayat Kami), mereka menyungkur sujud1 dan bertasbih serta memuji Tuhannya, dan mereka tidak menyombongkan diri.
16
تَتَجَافَىٰ
جُنُوبُهُمْ
عَنِ
ٱلْمَضَاجِعِ
يَدْعُونَ
رَبَّهُمْ
خَوْفًۭا
وَطَمَعًۭا
وَمِمَّا
رَزَقْنَـٰهُمْ
يُنفِقُونَ
١٦
Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya,1 mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan penuh harap, dan mereka menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.
17
فَلَا
تَعْلَمُ
نَفْسٌۭ
مَّآ
أُخْفِىَ
لَهُم
مِّن
قُرَّةِ
أَعْيُنٍۢ
جَزَآءًۢ
بِمَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
١٧
Maka tidak seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka yaitu (bermacam-macam nikmat) yang menyenangkan hati sebagai balasan terhadap apa yang mereka kerjakan.
18
أَفَمَن
كَانَ
مُؤْمِنًۭا
كَمَن
كَانَ
فَاسِقًۭا ۚ
لَّا
يَسْتَوُۥنَ
١٨
Maka apakah orang yang beriman seperti orang yang fasik (kafir)? Mereka tidak sama.
19
أَمَّا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
فَلَهُمْ
جَنَّـٰتُ
ٱلْمَأْوَىٰ
نُزُلًۢا
بِمَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
١٩
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka akan mendapat surga-surga tempat kediaman, sebagai pahala atas apa yang telah mereka kerjakan.
20
وَأَمَّا
ٱلَّذِينَ
فَسَقُوا۟
فَمَأْوَىٰهُمُ
ٱلنَّارُ ۖ
كُلَّمَآ
أَرَادُوٓا۟
أَن
يَخْرُجُوا۟
مِنْهَآ
أُعِيدُوا۟
فِيهَا
وَقِيلَ
لَهُمْ
ذُوقُوا۟
عَذَابَ
ٱلنَّارِ
ٱلَّذِى
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
٢٠
Dan adapun orang-orang yang fasik (kafir), maka tempat kediaman mereka adalah neraka. Setiap kali mereka hendak keluar darinya, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah azab neraka yang dahulu kamu dustakan."