Surat Ar-Rum

Bangsa Romawi
makkah - 60 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
الٓمٓ
١
Alif Lām Mīm.
2
غُلِبَتِ
ٱلرُّومُ
٢
Bangsa Romawi telah dikalahkan,1
3
فِىٓ
أَدْنَى
ٱلْأَرْضِ
وَهُم
مِّنۢ
بَعْدِ
غَلَبِهِمْ
سَيَغْلِبُونَ
٣
di negeri yang terdekat1 dan mereka setelah kekalahannya itu akan menang,2
4
فِى
بِضْعِ
سِنِينَ ۗ
لِلَّهِ
ٱلْأَمْرُ
مِن
قَبْلُ
وَمِنۢ
بَعْدُ ۚ
وَيَوْمَئِذٍۢ
يَفْرَحُ
ٱلْمُؤْمِنُونَ
٤
dalam beberapa tahun (lagi).1 Bagi Allah lah urusan sebelum dan setelah (mereka menang). Dan pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,
5
بِنَصْرِ
ٱللَّهِ ۚ
يَنصُرُ
مَن
يَشَآءُ ۖ
وَهُوَ
ٱلْعَزِيزُ
ٱلرَّحِيمُ
٥
karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki. Dia Mahaperkasa, Maha Penyayang.
6
وَعْدَ
ٱللَّهِ ۖ
لَا
يُخْلِفُ
ٱللَّهُ
وَعْدَهُۥ
وَلَـٰكِنَّ
أَكْثَرَ
ٱلنَّاسِ
لَا
يَعْلَمُونَ
٦
(Itulah) janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
7
يَعْلَمُونَ
ظَـٰهِرًۭا
مِّنَ
ٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
وَهُمْ
عَنِ
ٱلْـَٔاخِرَةِ
هُمْ
غَـٰفِلُونَ
٧
Mereka mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia; sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai.
8
أَوَلَمْ
يَتَفَكَّرُوا۟
فِىٓ
أَنفُسِهِم ۗ
مَّا
خَلَقَ
ٱللَّهُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
وَمَا
بَيْنَهُمَآ
إِلَّا
بِٱلْحَقِّ
وَأَجَلٍۢ
مُّسَمًّۭى ۗ
وَإِنَّ
كَثِيرًۭا
مِّنَ
ٱلنَّاسِ
بِلِقَآئِ
رَبِّهِمْ
لَكَـٰفِرُونَ
٨
Dan mengapa mereka tidak memikirkan tentang (kejadian) diri mereka? Allah tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan dalam waktu yang ditentukan. Dan sesungguhnya banyak di antara manusia benar-benar mengingkari pertemuan dengan Tuhannya.
9
أَوَلَمْ
يَسِيرُوا۟
فِى
ٱلْأَرْضِ
فَيَنظُرُوا۟
كَيْفَ
كَانَ
عَـٰقِبَةُ
ٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
كَانُوٓا۟
أَشَدَّ
مِنْهُمْ
قُوَّةًۭ
وَأَثَارُوا۟
ٱلْأَرْضَ
وَعَمَرُوهَآ
أَكْثَرَ
مِمَّا
عَمَرُوهَا
وَجَآءَتْهُمْ
رُسُلُهُم
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ
فَمَا
كَانَ
ٱللَّهُ
لِيَظْلِمَهُمْ
وَلَـٰكِن
كَانُوٓا۟
أَنفُسَهُمْ
يَظْلِمُونَ
٩
Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul)? Orang-orang itu lebih kuat dari mereka (sendiri) dan mereka telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya melebihi apa yang telah mereka makmurkan. Dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang jelas. Maka Allah sama sekali tidak berlaku zalim kepada mereka, tetapi merekalah yang berlaku zalim kepada diri mereka sendiri.
10
ثُمَّ
كَانَ
عَـٰقِبَةَ
ٱلَّذِينَ
أَسَـٰٓـُٔوا۟
ٱلسُّوٓأَىٰٓ
أَن
كَذَّبُوا۟
بِـَٔايَـٰتِ
ٱللَّهِ
وَكَانُوا۟
بِهَا
يَسْتَهْزِءُونَ
١٠
Kemudian, azab yang lebih buruk adalah kesudahan bagi orang-orang yang mengerjakan kejahatan. Karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan mereka selalu memperolok-olokkannya.
11
ٱللَّهُ
يَبْدَؤُا۟
ٱلْخَلْقَ
ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ
ثُمَّ
إِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
١١
Allah yang memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengulanginya kembali; kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan.
12
وَيَوْمَ
تَقُومُ
ٱلسَّاعَةُ
يُبْلِسُ
ٱلْمُجْرِمُونَ
١٢
Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, orang-orang yang berdosa (kaum musyrik) terdiam berputus asa.
13
وَلَمْ
يَكُن
لَّهُم
مِّن
شُرَكَآئِهِمْ
شُفَعَـٰٓؤُا۟
وَكَانُوا۟
بِشُرَكَآئِهِمْ
كَـٰفِرِينَ
١٣
Dan tidak mungkin ada pemberi syafaat (pertolongan) bagi mereka dari berhala-berhala mereka, sedangkan mereka mengingkari berhala-berhala mereka itu.1
14
وَيَوْمَ
تَقُومُ
ٱلسَّاعَةُ
يَوْمَئِذٍۢ
يَتَفَرَّقُونَ
١٤
Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, pada hari itu manusia terpecah-pecah (dalam kelompok).
15
فَأَمَّا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
فَهُمْ
فِى
رَوْضَةٍۢ
يُحْبَرُونَ
١٥
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
16
وَأَمَّا
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
وَكَذَّبُوا۟
بِـَٔايَـٰتِنَا
وَلِقَآئِ
ٱلْـَٔاخِرَةِ
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
فِى
ٱلْعَذَابِ
مُحْضَرُونَ
١٦
Sedangkan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami serta (mendustakan) pertemuan hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam azab (neraka).
17
فَسُبْحَـٰنَ
ٱللَّهِ
حِينَ
تُمْسُونَ
وَحِينَ
تُصْبِحُونَ
١٧
Maka bertasbihlah kepada Allah pada petang hari dan pada pagi hari (waktu subuh),
18
وَلَهُ
ٱلْحَمْدُ
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَعَشِيًّۭا
وَحِينَ
تُظْهِرُونَ
١٨
dan segala puji bagi-Nya di langit, di bumi, pada malam hari dan pada waktu zuhur (tengah hari).1
19
يُخْرِجُ
ٱلْحَىَّ
مِنَ
ٱلْمَيِّتِ
وَيُخْرِجُ
ٱلْمَيِّتَ
مِنَ
ٱلْحَىِّ
وَيُحْىِ
ٱلْأَرْضَ
بَعْدَ
مَوْتِهَا ۚ
وَكَذَٰلِكَ
تُخْرَجُونَ
١٩
Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup dan menghidupkan bumi setelah mati (kering). Dan seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).
20
وَمِنْ
ءَايَـٰتِهِۦٓ
أَنْ
خَلَقَكُم
مِّن
تُرَابٍۢ
ثُمَّ
إِذَآ
أَنتُم
بَشَرٌۭ
تَنتَشِرُونَ
٢٠
Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah Dia menciptakan kamu dari tanah, kemudian tiba-tiba kamu (menjadi) manusia yang berkembang biak.