Al-Qur'an Juz 7

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

82
۞ لَتَجِدَنَّ
أَشَدَّ
ٱلنَّاسِ
عَدَٰوَةًۭ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
ٱلْيَهُودَ
وَٱلَّذِينَ
أَشْرَكُوا۟ ۖ
وَلَتَجِدَنَّ
أَقْرَبَهُم
مَّوَدَّةًۭ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓا۟
إِنَّا
نَصَـٰرَىٰ ۚ
ذَٰلِكَ
بِأَنَّ
مِنْهُمْ
قِسِّيسِينَ
وَرُهْبَانًۭا
وَأَنَّهُمْ
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ
٨٢
Pasti akan kamu dapati orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman, ialah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik. Dan pasti akan kamu dapati orang yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata, "Sesungguhnya kami adalah orang Nasrani." Yang demikian itu karena di antara mereka terdapat para pendeta dan para rahib, (juga) karena mereka tidak menyombongkan diri.
83
وَإِذَا
سَمِعُوا۟
مَآ
أُنزِلَ
إِلَى
ٱلرَّسُولِ
تَرَىٰٓ
أَعْيُنَهُمْ
تَفِيضُ
مِنَ
ٱلدَّمْعِ
مِمَّا
عَرَفُوا۟
مِنَ
ٱلْحَقِّ ۖ
يَقُولُونَ
رَبَّنَآ
ءَامَنَّا
فَٱكْتُبْنَا
مَعَ
ٱلشَّـٰهِدِينَ
٨٣
Dan apabila mereka mendengarkan apa (Alquran) yang diturunkan kepada Rasul (Muhammad), kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran yang telah mereka ketahui (dari kitab-kitab mereka sendiri), seraya berkata, "Ya Tuhan, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi (atas kebenaran Alquran dan kenabian Muhammad).
84
وَمَا
لَنَا
لَا
نُؤْمِنُ
بِٱللَّهِ
وَمَا
جَآءَنَا
مِنَ
ٱلْحَقِّ
وَنَطْمَعُ
أَن
يُدْخِلَنَا
رَبُّنَا
مَعَ
ٱلْقَوْمِ
ٱلصَّـٰلِحِينَ
٨٤
Dan mengapa kami tidak akan beriman kepada Allah dan kepada kebenaran yang datang kepada kami, padahal kami sangat ingin agar Tuhan kami memasukkan kami ke dalam golongan orang-orang yang saleh?"
85
فَأَثَـٰبَهُمُ
ٱللَّهُ
بِمَا
قَالُوا۟
جَنَّـٰتٍۢ
تَجْرِى
مِن
تَحْتِهَا
ٱلْأَنْهَـٰرُ
خَـٰلِدِينَ
فِيهَا ۚ
وَذَٰلِكَ
جَزَآءُ
ٱلْمُحْسِنِينَ
٨٥
Maka Allah memberi pahala kepada mereka atas perkataan yang telah mereka ucapkan, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah balasan (bagi) orang-orang yang berbuat kebaikan.
86
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
وَكَذَّبُوا۟
بِـَٔايَـٰتِنَآ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
أَصْحَـٰبُ
ٱلْجَحِيمِ
٨٦
Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.
87
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
لَا
تُحَرِّمُوا۟
طَيِّبَـٰتِ
مَآ
أَحَلَّ
ٱللَّهُ
لَكُمْ
وَلَا
تَعْتَدُوٓا۟ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يُحِبُّ
ٱلْمُعْتَدِينَ
٨٧
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengharamkan apa yang baik yang telah dihalalkan Allah kepadamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.
88
وَكُلُوا۟
مِمَّا
رَزَقَكُمُ
ٱللَّهُ
حَلَـٰلًۭا
طَيِّبًۭا ۚ
وَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ
ٱلَّذِىٓ
أَنتُم
بِهِۦ
مُؤْمِنُونَ
٨٨
Dan makanlah dari apa yang telah diberikan Allah kepadamu sebagai rezeki yang halal dan baik, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.
89
لَا
يُؤَاخِذُكُمُ
ٱللَّهُ
بِٱللَّغْوِ
فِىٓ
أَيْمَـٰنِكُمْ
وَلَـٰكِن
يُؤَاخِذُكُم
بِمَا
عَقَّدتُّمُ
ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ
فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ
إِطْعَامُ
عَشَرَةِ
مَسَـٰكِينَ
مِنْ
أَوْسَطِ
مَا
تُطْعِمُونَ
أَهْلِيكُمْ
أَوْ
كِسْوَتُهُمْ
أَوْ
تَحْرِيرُ
رَقَبَةٍۢ ۖ
فَمَن
لَّمْ
يَجِدْ
فَصِيَامُ
ثَلَـٰثَةِ
أَيَّامٍۢ ۚ
ذَٰلِكَ
كَفَّـٰرَةُ
أَيْمَـٰنِكُمْ
إِذَا
حَلَفْتُمْ ۚ
وَٱحْفَظُوٓا۟
أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ
كَذَٰلِكَ
يُبَيِّنُ
ٱللَّهُ
لَكُمْ
ءَايَـٰتِهِۦ
لَعَلَّكُمْ
تَشْكُرُونَ
٨٩
Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kafaratnya (denda pelanggaran sumpah) ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi mereka pakaian atau memerdekakan seorang hamba sahaya. Barang siapa tidak mampu melakukannya, maka (kafaratnya) berpuasalah tiga hari. Itulah kafarat sumpah-sumpahmu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah sumpahmu. Demikianlah Allah menerangkan hukum-hukum-Nya kepadamu agar kamu bersyukur (kepada-Nya).
90
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِنَّمَا
ٱلْخَمْرُ
وَٱلْمَيْسِرُ
وَٱلْأَنصَابُ
وَٱلْأَزْلَـٰمُ
رِجْسٌۭ
مِّنْ
عَمَلِ
ٱلشَّيْطَـٰنِ
فَٱجْتَنِبُوهُ
لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ
٩٠
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya minuman keras, berjudi, (berkurban untuk) berhala, dan mengundi nasib dengan anak panah, adalah perbuatan keji dan termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah (perbuatan-perbuatan) itu agar kamu beruntung.
91
إِنَّمَا
يُرِيدُ
ٱلشَّيْطَـٰنُ
أَن
يُوقِعَ
بَيْنَكُمُ
ٱلْعَدَٰوَةَ
وَٱلْبَغْضَآءَ
فِى
ٱلْخَمْرِ
وَٱلْمَيْسِرِ
وَيَصُدَّكُمْ
عَن
ذِكْرِ
ٱللَّهِ
وَعَنِ
ٱلصَّلَوٰةِ ۖ
فَهَلْ
أَنتُم
مُّنتَهُونَ
٩١
Dengan minuman keras dan judi itu, setan hanyalah bermaksud menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu, dan menghalang-halangi kamu dari mengingat Allah dan melaksanakan salat maka tidakkah kamu mau berhenti?
92
وَأَطِيعُوا۟
ٱللَّهَ
وَأَطِيعُوا۟
ٱلرَّسُولَ
وَٱحْذَرُوا۟ ۚ
فَإِن
تَوَلَّيْتُمْ
فَٱعْلَمُوٓا۟
أَنَّمَا
عَلَىٰ
رَسُولِنَا
ٱلْبَلَـٰغُ
ٱلْمُبِينُ
٩٢
Dan taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul serta berhati-hatilah. Jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kewajiban Rasul Kami, hanyalah menyampaikan (amanat) dengan jelas.
93
لَيْسَ
عَلَى
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
جُنَاحٌۭ
فِيمَا
طَعِمُوٓا۟
إِذَا
مَا
ٱتَّقَوا۟
وَّءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
ثُمَّ
ٱتَّقَوا۟
وَّءَامَنُوا۟
ثُمَّ
ٱتَّقَوا۟
وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ
وَٱللَّهُ
يُحِبُّ
ٱلْمُحْسِنِينَ
٩٣
Tidak berdosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan tentang apa yang mereka makan (dahulu), apabila mereka bertakwa dan beriman, serta mengerjakan kebajikan, kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman, selanjutnya mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.
94
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
لَيَبْلُوَنَّكُمُ
ٱللَّهُ
بِشَىْءٍۢ
مِّنَ
ٱلصَّيْدِ
تَنَالُهُۥٓ
أَيْدِيكُمْ
وَرِمَاحُكُمْ
لِيَعْلَمَ
ٱللَّهُ
مَن
يَخَافُهُۥ
بِٱلْغَيْبِ ۚ
فَمَنِ
ٱعْتَدَىٰ
بَعْدَ
ذَٰلِكَ
فَلَهُۥ
عَذَابٌ
أَلِيمٌۭ
٩٤
Wahai orang-orang yang beriman! Allah pasti akan menguji kamu dengan hewan buruan yang dengan mudah kamu peroleh dengan tangan dan tombakmu agar Allah mengetahui siapa yang takut kepada-Nya, meskipun dia tidak melihat-Nya. Barang siapa melampaui batas setelah itu, maka dia akan mendapat azab yang pedih.
95
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
لَا
تَقْتُلُوا۟
ٱلصَّيْدَ
وَأَنتُمْ
حُرُمٌۭ ۚ
وَمَن
قَتَلَهُۥ
مِنكُم
مُّتَعَمِّدًۭا
فَجَزَآءٌۭ
مِّثْلُ
مَا
قَتَلَ
مِنَ
ٱلنَّعَمِ
يَحْكُمُ
بِهِۦ
ذَوَا
عَدْلٍۢ
مِّنكُمْ
هَدْيًۢا
بَـٰلِغَ
ٱلْكَعْبَةِ
أَوْ
كَفَّـٰرَةٌۭ
طَعَامُ
مَسَـٰكِينَ
أَوْ
عَدْلُ
ذَٰلِكَ
صِيَامًۭا
لِّيَذُوقَ
وَبَالَ
أَمْرِهِۦ ۗ
عَفَا
ٱللَّهُ
عَمَّا
سَلَفَ ۚ
وَمَنْ
عَادَ
فَيَنتَقِمُ
ٱللَّهُ
مِنْهُ ۗ
وَٱللَّهُ
عَزِيزٌۭ
ذُو
ٱنتِقَامٍ
٩٥
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membunuh hewan buruan,1 ketika kamu sedang ihram (haji atau umrah). Barang siapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu yang dibawa ke Ka'bah,2 atau kafarat (membayar tebusan dengan) memberi makan kepada orang-orang miskin,3 atau berpuasa, seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu,4 agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu.5 Dan barang siapa kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Dan Allah Mahaperkasa, memiliki (kekuasaan untuk) menyiksa.
96
أُحِلَّ
لَكُمْ
صَيْدُ
ٱلْبَحْرِ
وَطَعَامُهُۥ
مَتَـٰعًۭا
لَّكُمْ
وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ
وَحُرِّمَ
عَلَيْكُمْ
صَيْدُ
ٱلْبَرِّ
مَا
دُمْتُمْ
حُرُمًۭا ۗ
وَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ
ٱلَّذِىٓ
إِلَيْهِ
تُحْشَرُونَ
٩٦
Dihalalkan bagimu hewan buruan laut1 dan makanan (yang berasal) dari laut2 sebagai makanan yang lezat bagimu, dan bagi orang-orang yang dalam perjalanan; dan diharamkan atasmu (menangkap) hewan darat, selama kamu sedang ihram. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan (kembali).
97
۞ جَعَلَ
ٱللَّهُ
ٱلْكَعْبَةَ
ٱلْبَيْتَ
ٱلْحَرَامَ
قِيَـٰمًۭا
لِّلنَّاسِ
وَٱلشَّهْرَ
ٱلْحَرَامَ
وَٱلْهَدْىَ
وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ
ذَٰلِكَ
لِتَعْلَمُوٓا۟
أَنَّ
ٱللَّهَ
يَعْلَمُ
مَا
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَمَا
فِى
ٱلْأَرْضِ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
بِكُلِّ
شَىْءٍ
عَلِيمٌ
٩٧
Allah telah menjadikan Ka'bah, rumah suci tempat manusia berkumpul.1 Demikian pula bulan haram hadyu dan qalāid. Yang demikian itu agar kamu mengetahui, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
98
ٱعْلَمُوٓا۟
أَنَّ
ٱللَّهَ
شَدِيدُ
ٱلْعِقَابِ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٌۭ
رَّحِيمٌۭ
٩٨
Ketahuilah, bahwa Allah sangat keras siksaan-Nya dan bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
99
مَّا
عَلَى
ٱلرَّسُولِ
إِلَّا
ٱلْبَلَـٰغُ ۗ
وَٱللَّهُ
يَعْلَمُ
مَا
تُبْدُونَ
وَمَا
تَكْتُمُونَ
٩٩
Kewajiban Rasul tidak lain hanyalah menyampaikan (amanat Allah), dan Allah mengetahui apa yang kamu tampakkan dan apa yang kamu sembunyikan.
100
قُل
لَّا
يَسْتَوِى
ٱلْخَبِيثُ
وَٱلطَّيِّبُ
وَلَوْ
أَعْجَبَكَ
كَثْرَةُ
ٱلْخَبِيثِ ۚ
فَٱتَّقُوا۟
ٱللَّهَ
يَـٰٓأُو۟لِى
ٱلْأَلْبَـٰبِ
لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ
١٠٠
Katakanlah (Muhammad), "Tidaklah sama yang buruk dengan yang baik, meskipun banyaknya keburukan itu menarik hatimu, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat, agar kamu beruntung."
101
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
لَا
تَسْـَٔلُوا۟
عَنْ
أَشْيَآءَ
إِن
تُبْدَ
لَكُمْ
تَسُؤْكُمْ
وَإِن
تَسْـَٔلُوا۟
عَنْهَا
حِينَ
يُنَزَّلُ
ٱلْقُرْءَانُ
تُبْدَ
لَكُمْ
عَفَا
ٱللَّهُ
عَنْهَا ۗ
وَٱللَّهُ
غَفُورٌ
حَلِيمٌۭ
١٠١
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menanyakan (kepada Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu, (justru) menyusahkan kamu. Jika kamu menanyakannya ketika Alquran sedang diturunkan, (niscaya) akan diterangkan kepadamu. Allah telah memaafkan (kamu) tentang hal itu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.