Al-Qur'an Juz 6

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

148
۞ لَّا
يُحِبُّ
ٱللَّهُ
ٱلْجَهْرَ
بِٱلسُّوٓءِ
مِنَ
ٱلْقَوْلِ
إِلَّا
مَن
ظُلِمَ ۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
سَمِيعًا
عَلِيمًا
١٤٨
Allah tidak menyukai perkataan buruk, (yang diucapkan) secara terus terang kecuali oleh orang yang dizalimi.1 Dan Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
149
إِن
تُبْدُوا۟
خَيْرًا
أَوْ
تُخْفُوهُ
أَوْ
تَعْفُوا۟
عَن
سُوٓءٍۢ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَفُوًّۭا
قَدِيرًا
١٤٩
Jika kamu menyatakan sesuatu kebajikan, menyembunyikannya atau memaafkan sesuatu kesalahan (orang lain), maka sungguh, Allah Maha Pemaaf, Mahakuasa.
150
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
يَكْفُرُونَ
بِٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦ
وَيُرِيدُونَ
أَن
يُفَرِّقُوا۟
بَيْنَ
ٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦ
وَيَقُولُونَ
نُؤْمِنُ
بِبَعْضٍۢ
وَنَكْفُرُ
بِبَعْضٍۢ
وَيُرِيدُونَ
أَن
يَتَّخِذُوا۟
بَيْنَ
ذَٰلِكَ
سَبِيلًا
١٥٠
Sesungguhnya orang-orang yang ingkar kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya, dan bermaksud membeda-bedakan1 antara (keimanan kepada) Allah dan Rasul-rasul-Nya, dengan mengatakan, "Kami beriman kepada sebagian dan kami mengingkari sebagian (yang lain)," serta bermaksud mengambil jalan tengah (iman atau kafir),
151
أُو۟لَـٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلْكَـٰفِرُونَ
حَقًّۭا ۚ
وَأَعْتَدْنَا
لِلْكَـٰفِرِينَ
عَذَابًۭا
مُّهِينًۭا
١٥١
merekalah orang-orang kafir yang sebenarnya. Dan Kami sediakan untuk orang-orang kafir itu azab yang menghinakan.
152
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
بِٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦ
وَلَمْ
يُفَرِّقُوا۟
بَيْنَ
أَحَدٍۢ
مِّنْهُمْ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
سَوْفَ
يُؤْتِيهِمْ
أُجُورَهُمْ ۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَفُورًۭا
رَّحِيمًۭا
١٥٢
Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya dan tidak membeda-bedakan di antara mereka (para Rasul), kelak Allah akan memberikan pahala kepada mereka. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
153
يَسْـَٔلُكَ
أَهْلُ
ٱلْكِتَـٰبِ
أَن
تُنَزِّلَ
عَلَيْهِمْ
كِتَـٰبًۭا
مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ ۚ
فَقَدْ
سَأَلُوا۟
مُوسَىٰٓ
أَكْبَرَ
مِن
ذَٰلِكَ
فَقَالُوٓا۟
أَرِنَا
ٱللَّهَ
جَهْرَةًۭ
فَأَخَذَتْهُمُ
ٱلصَّـٰعِقَةُ
بِظُلْمِهِمْ ۚ
ثُمَّ
ٱتَّخَذُوا۟
ٱلْعِجْلَ
مِنۢ
بَعْدِ
مَا
جَآءَتْهُمُ
ٱلْبَيِّنَـٰتُ
فَعَفَوْنَا
عَن
ذَٰلِكَ ۚ
وَءَاتَيْنَا
مُوسَىٰ
سُلْطَـٰنًۭا
مُّبِينًۭا
١٥٣
(Orang-orang) Ahli Kitab meminta kepadamu (Muhammad) agar engkau menurunkan suatu Kitab dari langit kepada mereka. Sesungguhnya mereka telah meminta kepada Musa yang lebih besar dari itu. Mereka berkata, "Perlihatkanlah Allah kepada kami secara nyata." Maka mereka disambar petir karena kezalimannya. Kemudian mereka menyembah anak sapi,1 setelah mereka melihat bukti-bukti yang nyata, namun demikian Kami maafkan mereka, dan telah Kami berikan kepada Musa kekuasaan yang nyata.
154
وَرَفَعْنَا
فَوْقَهُمُ
ٱلطُّورَ
بِمِيثَـٰقِهِمْ
وَقُلْنَا
لَهُمُ
ٱدْخُلُوا۟
ٱلْبَابَ
سُجَّدًۭا
وَقُلْنَا
لَهُمْ
لَا
تَعْدُوا۟
فِى
ٱلسَّبْتِ
وَأَخَذْنَا
مِنْهُم
مِّيثَـٰقًا
غَلِيظًۭا
١٥٤
Dan Kami angkat gunung (Sinai) di atas mereka untuk (menguatkan) perjanjian mereka. Dan Kami perintahkan kepada mereka, "Masukilah pintu gerbang (Baitulmaqdis) itu sambil bersujud," dan Kami perintahkan (pula), kepada mereka, "Janganlah kamu melanggar peraturan mengenai hari Sabat.1 Dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kokoh.
155
فَبِمَا
نَقْضِهِم
مِّيثَـٰقَهُمْ
وَكُفْرِهِم
بِـَٔايَـٰتِ
ٱللَّهِ
وَقَتْلِهِمُ
ٱلْأَنۢبِيَآءَ
بِغَيْرِ
حَقٍّۢ
وَقَوْلِهِمْ
قُلُوبُنَا
غُلْفٌۢ ۚ
بَلْ
طَبَعَ
ٱللَّهُ
عَلَيْهَا
بِكُفْرِهِمْ
فَلَا
يُؤْمِنُونَ
إِلَّا
قَلِيلًۭا
١٥٥
Maka (Kami hukum mereka),1 karena mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah, serta karena mereka telah membunuh Nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar) dan karena mereka mengatakan, "Hati kami tertutup." Sebenarnya, Allah telah mengunci hati mereka karena kekafirannya, karena itu hanya sebagian kecil dari mereka yang beriman,
156
وَبِكُفْرِهِمْ
وَقَوْلِهِمْ
عَلَىٰ
مَرْيَمَ
بُهْتَـٰنًا
عَظِيمًۭا
١٥٦
dan (Kami hukum juga) karena kekafiran mereka (terhadap Isa), dan tuduhan mereka yang sangat keji terhadap Maryam,
157
وَقَوْلِهِمْ
إِنَّا
قَتَلْنَا
ٱلْمَسِيحَ
عِيسَى
ٱبْنَ
مَرْيَمَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
وَمَا
قَتَلُوهُ
وَمَا
صَلَبُوهُ
وَلَـٰكِن
شُبِّهَ
لَهُمْ ۚ
وَإِنَّ
ٱلَّذِينَ
ٱخْتَلَفُوا۟
فِيهِ
لَفِى
شَكٍّۢ
مِّنْهُ ۚ
مَا
لَهُم
بِهِۦ
مِنْ
عِلْمٍ
إِلَّا
ٱتِّبَاعَ
ٱلظَّنِّ ۚ
وَمَا
قَتَلُوهُ
يَقِينًۢا
١٥٧
dan (Kami hukum juga) karena ucapan mereka, "Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isa putra Maryam, Rasul Allah,1 padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh adalah) orang yang diserupakan dengan Isa. Sesungguhnya mereka yang berselisih pendapat tentang (pembunuhan) Isa, selalu dalam keragu-raguan tentang siapa yang dibunuh. Mereka benar-benar tidak tahu (siapa sebenarnya yang dibunuh), melainkan mengikuti persangkaan belaka, jadi mereka tidak yakin telah membunuhnya,
158
بَل
رَّفَعَهُ
ٱللَّهُ
إِلَيْهِ ۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَزِيزًا
حَكِيمًۭا
١٥٨
tetapi Allah telah mengangkat Isa kehadirat-Nya.1 Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
159
وَإِن
مِّنْ
أَهْلِ
ٱلْكِتَـٰبِ
إِلَّا
لَيُؤْمِنَنَّ
بِهِۦ
قَبْلَ
مَوْتِهِۦ ۖ
وَيَوْمَ
ٱلْقِيَـٰمَةِ
يَكُونُ
عَلَيْهِمْ
شَهِيدًۭا
١٥٩
Tidak ada seorang pun di antara Ahli Kitab yang tidak beriman kepadanya (Isa) menjelang kematiannya.1 Dan pada hari Kiamat dia (Isa) akan menjadi saksi atas mereka.
160
فَبِظُلْمٍۢ
مِّنَ
ٱلَّذِينَ
هَادُوا۟
حَرَّمْنَا
عَلَيْهِمْ
طَيِّبَـٰتٍ
أُحِلَّتْ
لَهُمْ
وَبِصَدِّهِمْ
عَن
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
كَثِيرًۭا
١٦٠
Karena kezaliman orang-orang Yahudi, Kami haramkan bagi mereka makanan yang baik-baik yang (dahulu) pernah dihalalkan; dan karena mereka sering menghalangi (orang lain) dari jalan Allah,
161
وَأَخْذِهِمُ
ٱلرِّبَوٰا۟
وَقَدْ
نُهُوا۟
عَنْهُ
وَأَكْلِهِمْ
أَمْوَٰلَ
ٱلنَّاسِ
بِٱلْبَـٰطِلِ ۚ
وَأَعْتَدْنَا
لِلْكَـٰفِرِينَ
مِنْهُمْ
عَذَابًا
أَلِيمًۭا
١٦١
dan karena mereka menjalankan riba, padahal sungguh mereka telah dilarang darinya, dan karena mereka memakan harta orang dengan cara tidak sah (batil). Dan Kami sediakan untuk orang-orang kafir di antara mereka azab yang pedih.
162
لَّـٰكِنِ
ٱلرَّٰسِخُونَ
فِى
ٱلْعِلْمِ
مِنْهُمْ
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
يُؤْمِنُونَ
بِمَآ
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
وَمَآ
أُنزِلَ
مِن
قَبْلِكَ ۚ
وَٱلْمُقِيمِينَ
ٱلصَّلَوٰةَ ۚ
وَٱلْمُؤْتُونَ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
بِٱللَّهِ
وَٱلْيَوْمِ
ٱلْـَٔاخِرِ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
سَنُؤْتِيهِمْ
أَجْرًا
عَظِيمًا
١٦٢
Tetapi orang-orang yang ilmunya mendalam di antara mereka, dan orang-orang yang beriman, mereka beriman kepada (Alquran) yang diturunkan kepadamu (Muhammad), dan kepada (kitab-kitab) yang diturunkan sebelummu, begitu pula mereka yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat dan beriman kepada Allah dan hari kemudian. Kepada mereka akan Kami berikan pahala yang besar.
163
۞ إِنَّآ
أَوْحَيْنَآ
إِلَيْكَ
كَمَآ
أَوْحَيْنَآ
إِلَىٰ
نُوحٍۢ
وَٱلنَّبِيِّـۧنَ
مِنۢ
بَعْدِهِۦ ۚ
وَأَوْحَيْنَآ
إِلَىٰٓ
إِبْرَٰهِيمَ
وَإِسْمَـٰعِيلَ
وَإِسْحَـٰقَ
وَيَعْقُوبَ
وَٱلْأَسْبَاطِ
وَعِيسَىٰ
وَأَيُّوبَ
وَيُونُسَ
وَهَـٰرُونَ
وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ
وَءَاتَيْنَا
دَاوُۥدَ
زَبُورًۭا
١٦٣
Sesungguhnya Kami mewahyukan kepadamu (Muhammad) sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada Nuh, dan Nabi-nabi setelahnya, dan Kami telah mewahyukan (pula) kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya; Isa, Ayub, Yunus, Harun dan Sulaiman. Dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Dawud.
164
وَرُسُلًۭا
قَدْ
قَصَصْنَـٰهُمْ
عَلَيْكَ
مِن
قَبْلُ
وَرُسُلًۭا
لَّمْ
نَقْصُصْهُمْ
عَلَيْكَ ۚ
وَكَلَّمَ
ٱللَّهُ
مُوسَىٰ
تَكْلِيمًۭا
١٦٤
Dan ada beberapa Rasul yang telah Kami kisahkan mereka kepadamu sebelumnya dan ada beberapa Rasul (lain) yang tidak Kami kisahkan mereka kepadamu. Dan kepada Musa, Allah berfirman langsung.1
165
رُّسُلًۭا
مُّبَشِّرِينَ
وَمُنذِرِينَ
لِئَلَّا
يَكُونَ
لِلنَّاسِ
عَلَى
ٱللَّهِ
حُجَّةٌۢ
بَعْدَ
ٱلرُّسُلِ ۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَزِيزًا
حَكِيمًۭا
١٦٥
Rasul-rasul itu adalah sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, agar tidak ada alasan bagi manusia untuk membantah Allah setelah Rasul-rasul itu diutus. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
166
لَّـٰكِنِ
ٱللَّهُ
يَشْهَدُ
بِمَآ
أَنزَلَ
إِلَيْكَ ۖ
أَنزَلَهُۥ
بِعِلْمِهِۦ ۖ
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
يَشْهَدُونَ ۚ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
شَهِيدًا
١٦٦
Tetapi Allah menjadi saksi atas (Alquran) yang diturunkan-Nya kepadamu (Muhammad). Dia menurunkannya dengan ilmu-Nya, dan para malaikat pun menyaksikan. Dan cukuplah Allah yang menjadi saksi.
167
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
وَصَدُّوا۟
عَن
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
قَدْ
ضَلُّوا۟
ضَلَـٰلًۢا
بَعِيدًا
١٦٧
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah, benar-benar telah sesat sejauh-jauhnya.