Al-Qur'an Juz 8

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

111
۞ وَلَوْ
أَنَّنَا
نَزَّلْنَآ
إِلَيْهِمُ
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
وَكَلَّمَهُمُ
ٱلْمَوْتَىٰ
وَحَشَرْنَا
عَلَيْهِمْ
كُلَّ
شَىْءٍۢ
قُبُلًۭا
مَّا
كَانُوا۟
لِيُؤْمِنُوٓا۟
إِلَّآ
أَن
يَشَآءَ
ٱللَّهُ
وَلَـٰكِنَّ
أَكْثَرَهُمْ
يَجْهَلُونَ
١١١
Dan sekalipun Kami benar-benar menurunkan malaikat kepada mereka, dan orang yang telah mati berbicara dengan mereka dan Kami kumpulkan (pula) di hadapan mereka segala sesuatu (yang mereka inginkan), mereka tidak juga akan beriman, kecuali jika Allah menghendaki. Tapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (arti kebenaran).
112
وَكَذَٰلِكَ
جَعَلْنَا
لِكُلِّ
نَبِىٍّ
عَدُوًّۭا
شَيَـٰطِينَ
ٱلْإِنسِ
وَٱلْجِنِّ
يُوحِى
بَعْضُهُمْ
إِلَىٰ
بَعْضٍۢ
زُخْرُفَ
ٱلْقَوْلِ
غُرُورًۭا ۚ
وَلَوْ
شَآءَ
رَبُّكَ
مَا
فَعَلُوهُ ۖ
فَذَرْهُمْ
وَمَا
يَفْتَرُونَ
١١٢
Dan demikianlah untuk setiap Nabi Kami menjadikan musuh, yang terdiri dari setan-setan manusia dan jin, sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain perkataan yang indah sebagai tipuan. Dan kalau Tuhanmu menghendaki, niscaya mereka tidak akan melakukannya, maka biarkanlah mereka bersama (kebohongan) yang mereka ada-adakan.
113
وَلِتَصْغَىٰٓ
إِلَيْهِ
أَفْـِٔدَةُ
ٱلَّذِينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
وَلِيَرْضَوْهُ
وَلِيَقْتَرِفُوا۟
مَا
هُم
مُّقْتَرِفُونَ
١١٣
Dan agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tertarik kepada bisikan itu, dan menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka lakukan.
114
أَفَغَيْرَ
ٱللَّهِ
أَبْتَغِى
حَكَمًۭا
وَهُوَ
ٱلَّذِىٓ
أَنزَلَ
إِلَيْكُمُ
ٱلْكِتَـٰبَ
مُفَصَّلًۭا ۚ
وَٱلَّذِينَ
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ٱلْكِتَـٰبَ
يَعْلَمُونَ
أَنَّهُۥ
مُنَزَّلٌۭ
مِّن
رَّبِّكَ
بِٱلْحَقِّ ۖ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلْمُمْتَرِينَ
١١٤
Pantaskah aku mencari hakim selain Allah, padahal Dialah yang menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu secara rinci? Orang-orang yang telah Kami beri Kitab tahu betul bahwa (Alquran) itu diturunkan dari Tuhanmu dengan benar. Maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu.
115
وَتَمَّتْ
كَلِمَتُ
رَبِّكَ
صِدْقًۭا
وَعَدْلًۭا ۚ
لَّا
مُبَدِّلَ
لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ
وَهُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلْعَلِيمُ
١١٥
Dan telah sempurna firman Tuhanmu (Alquran) dengan benar dan adil. Tidak ada yang dapat mengubah firman-Nya. Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
116
وَإِن
تُطِعْ
أَكْثَرَ
مَن
فِى
ٱلْأَرْضِ
يُضِلُّوكَ
عَن
سَبِيلِ
ٱللَّهِ ۚ
إِن
يَتَّبِعُونَ
إِلَّا
ٱلظَّنَّ
وَإِنْ
هُمْ
إِلَّا
يَخْرُصُونَ
١١٦
Dan jika kamu mengikuti kebanyakan orang di bumi ini, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Yang mereka ikuti hanya persangkaan belaka dan mereka hanyalah membuat kebohongan.
117
إِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
أَعْلَمُ
مَن
يَضِلُّ
عَن
سَبِيلِهِۦ ۖ
وَهُوَ
أَعْلَمُ
بِٱلْمُهْتَدِينَ
١١٧
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.
118
فَكُلُوا۟
مِمَّا
ذُكِرَ
ٱسْمُ
ٱللَّهِ
عَلَيْهِ
إِن
كُنتُم
بِـَٔايَـٰتِهِۦ
مُؤْمِنِينَ
١١٨
Maka makanlah dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah, jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya.
119
وَمَا
لَكُمْ
أَلَّا
تَأْكُلُوا۟
مِمَّا
ذُكِرَ
ٱسْمُ
ٱللَّهِ
عَلَيْهِ
وَقَدْ
فَصَّلَ
لَكُم
مَّا
حَرَّمَ
عَلَيْكُمْ
إِلَّا
مَا
ٱضْطُرِرْتُمْ
إِلَيْهِ ۗ
وَإِنَّ
كَثِيرًۭا
لَّيُضِلُّونَ
بِأَهْوَآئِهِم
بِغَيْرِ
عِلْمٍ ۗ
إِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
أَعْلَمُ
بِٱلْمُعْتَدِينَ
١١٩
Dan mengapa kamu tidak mau memakan dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah, padahal Allah telah menjelaskan kepadamu apa yang diharamkan-Nya kepadamu, kecuali jika kamu dalam keadaan terpaksa. Dan sungguh, banyak yang menyesatkan orang dengan keinginannya tanpa dasar pengetahuan. Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas.
120
وَذَرُوا۟
ظَـٰهِرَ
ٱلْإِثْمِ
وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
يَكْسِبُونَ
ٱلْإِثْمَ
سَيُجْزَوْنَ
بِمَا
كَانُوا۟
يَقْتَرِفُونَ
١٢٠
Dan tinggalkanlah dosa yang terlihat ataupun yang tersembunyi. Sungguh, orang-orang yang mengerjakan (perbuatan) dosa kelak akan diberi balasan sesuai dengan apa yang mereka kerjakan.
121
وَلَا
تَأْكُلُوا۟
مِمَّا
لَمْ
يُذْكَرِ
ٱسْمُ
ٱللَّهِ
عَلَيْهِ
وَإِنَّهُۥ
لَفِسْقٌۭ ۗ
وَإِنَّ
ٱلشَّيَـٰطِينَ
لَيُوحُونَ
إِلَىٰٓ
أَوْلِيَآئِهِمْ
لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ
وَإِنْ
أَطَعْتُمُوهُمْ
إِنَّكُمْ
لَمُشْرِكُونَ
١٢١
Dan janganlah kamu memakan dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) tidak disebut nama Allah, perbuatan itu benar-benar suatu kefasikan. Sesungguhnya setan-setan akan membisikkan kepada kawan-kawannya agar mereka membantah kamu. Dan jika kamu menuruti mereka, tentu kamu telah menjadi orang musyrik.
122
أَوَمَن
كَانَ
مَيْتًۭا
فَأَحْيَيْنَـٰهُ
وَجَعَلْنَا
لَهُۥ
نُورًۭا
يَمْشِى
بِهِۦ
فِى
ٱلنَّاسِ
كَمَن
مَّثَلُهُۥ
فِى
ٱلظُّلُمَـٰتِ
لَيْسَ
بِخَارِجٍۢ
مِّنْهَا ۚ
كَذَٰلِكَ
زُيِّنَ
لِلْكَـٰفِرِينَ
مَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
١٢٢
Dan apakah orang yang sudah mati lalu Kami hidupkan dan Kami beri dia cahaya yang membuatnya dapat berjalan di tengah-tengah orang banyak, sama dengan orang yang berada dalam kegelapan, sehingga dia tidak dapat ke luar dari sana? Demikianlah dijadikan terasa indah bagi orang-orang kafir apa yang mereka kerjakan.
123
وَكَذَٰلِكَ
جَعَلْنَا
فِى
كُلِّ
قَرْيَةٍ
أَكَـٰبِرَ
مُجْرِمِيهَا
لِيَمْكُرُوا۟
فِيهَا ۖ
وَمَا
يَمْكُرُونَ
إِلَّا
بِأَنفُسِهِمْ
وَمَا
يَشْعُرُونَ
١٢٣
Dan demikianlah pada setiap negeri Kami jadikan pembesar-pembesar yang jahat1 agar melakukan tipu daya di negeri itu. Tapi mereka hanya menipu diri sendiri tanpa menyadarinya.
124
وَإِذَا
جَآءَتْهُمْ
ءَايَةٌۭ
قَالُوا۟
لَن
نُّؤْمِنَ
حَتَّىٰ
نُؤْتَىٰ
مِثْلَ
مَآ
أُوتِىَ
رُسُلُ
ٱللَّهِ ۘ
ٱللَّهُ
أَعْلَمُ
حَيْثُ
يَجْعَلُ
رِسَالَتَهُۥ ۗ
سَيُصِيبُ
ٱلَّذِينَ
أَجْرَمُوا۟
صَغَارٌ
عِندَ
ٱللَّهِ
وَعَذَابٌۭ
شَدِيدٌۢ
بِمَا
كَانُوا۟
يَمْكُرُونَ
١٢٤
Dan apabila datang suatu ayat kepada mereka, tentu mereka berkata, "Kami tidak akan percaya (beriman) sebelum diberikan kepada kami seperti yang diberikan kepada Rasul-rasul Allah." Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan-Nya. Orang-orang yang berdosa, nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras karena tipu daya yang mereka lakukan.
125
فَمَن
يُرِدِ
ٱللَّهُ
أَن
يَهْدِيَهُۥ
يَشْرَحْ
صَدْرَهُۥ
لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ
وَمَن
يُرِدْ
أَن
يُضِلَّهُۥ
يَجْعَلْ
صَدْرَهُۥ
ضَيِّقًا
حَرَجًۭا
كَأَنَّمَا
يَصَّعَّدُ
فِى
ٱلسَّمَآءِ ۚ
كَذَٰلِكَ
يَجْعَلُ
ٱللَّهُ
ٱلرِّجْسَ
عَلَى
ٱلَّذِينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
١٢٥
Barang siapa yang dikehendaki Allah akan mendapat hidayah (petunjuk), Dia akan membukakan dadanya untuk (menerima) Islam. Dan barang siapa dikehendaki-Nya menjadi sesat, Dia jadikan dadanya sempit dan sesak, seakan-akan dia (sedang) mendaki ke langit. Demikianlah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman.
126
وَهَـٰذَا
صِرَٰطُ
رَبِّكَ
مُسْتَقِيمًۭا ۗ
قَدْ
فَصَّلْنَا
ٱلْـَٔايَـٰتِ
لِقَوْمٍۢ
يَذَّكَّرُونَ
١٢٦
Dan inilah jalan Tuhanmu yang lurus. Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang menerima peringatan.
127
۞ لَهُمْ
دَارُ
ٱلسَّلَـٰمِ
عِندَ
رَبِّهِمْ ۖ
وَهُوَ
وَلِيُّهُم
بِمَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
١٢٧
Bagi mereka (disediakan) tempat yang damai (surga) di sisi Tuhannya. Dan Dialah pelindung mereka karena amal kebajikan yang mereka kerjakan.
128
وَيَوْمَ
يَحْشُرُهُمْ
جَمِيعًۭا
يَـٰمَعْشَرَ
ٱلْجِنِّ
قَدِ
ٱسْتَكْثَرْتُم
مِّنَ
ٱلْإِنسِ ۖ
وَقَالَ
أَوْلِيَآؤُهُم
مِّنَ
ٱلْإِنسِ
رَبَّنَا
ٱسْتَمْتَعَ
بَعْضُنَا
بِبَعْضٍۢ
وَبَلَغْنَآ
أَجَلَنَا
ٱلَّذِىٓ
أَجَّلْتَ
لَنَا ۚ
قَالَ
ٱلنَّارُ
مَثْوَىٰكُمْ
خَـٰلِدِينَ
فِيهَآ
إِلَّا
مَا
شَآءَ
ٱللَّهُ ۗ
إِنَّ
رَبَّكَ
حَكِيمٌ
عَلِيمٌۭ
١٢٨
Dan (ingatlah) pada hari ketika Dia mengumpulkan mereka semua (dan Allah berfirman), "Wahai golongan jin! Kamu telah banyak (menyesatkan) manusia." Dan kawan-kawan mereka dari golongan manusia berkata, "Ya Tuhan, kami telah saling mendapatkan kesenangan1 dan sekarang waktu yang telah Engkau tentukan buat kami telah datang." Allah berfirman, "Nerakalah tempat kamu selama-lamanya, kecuali jika Allah menghendaki lain." Sungguh, Tuhanmu Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
129
وَكَذَٰلِكَ
نُوَلِّى
بَعْضَ
ٱلظَّـٰلِمِينَ
بَعْضًۢا
بِمَا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
١٢٩
Dan demikianlah Kami jadikan sebagian orang-orang zalim berteman dengan sesamanya, sesuai dengan apa yang mereka kerjakan.
130
يَـٰمَعْشَرَ
ٱلْجِنِّ
وَٱلْإِنسِ
أَلَمْ
يَأْتِكُمْ
رُسُلٌۭ
مِّنكُمْ
يَقُصُّونَ
عَلَيْكُمْ
ءَايَـٰتِى
وَيُنذِرُونَكُمْ
لِقَآءَ
يَوْمِكُمْ
هَـٰذَا ۚ
قَالُوا۟
شَهِدْنَا
عَلَىٰٓ
أَنفُسِنَا ۖ
وَغَرَّتْهُمُ
ٱلْحَيَوٰةُ
ٱلدُّنْيَا
وَشَهِدُوا۟
عَلَىٰٓ
أَنفُسِهِمْ
أَنَّهُمْ
كَانُوا۟
كَـٰفِرِينَ
١٣٠
Wahai golongan jin dan manusia! Bukankah sudah datang kepadamu Rasul-rasul dari kalanganmu sendiri, mereka menyampaikan ayat-ayat-Ku kepadamu dan memperingat­kanmu tentang pertemuan pada hari ini? Mereka menjawab, "(Ya), kami menjadi saksi atas diri kami sendiri." Tetapi mereka tertipu oleh kehidupan dunia dan mereka telah menjadi saksi atas diri mereka sendiri, bahwa mereka adalah orang-orang kafir.