Al-Qur'an Juz 22

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

31
۞ وَمَن
يَقْنُتْ
مِنكُنَّ
لِلَّهِ
وَرَسُولِهِۦ
وَتَعْمَلْ
صَـٰلِحًۭا
نُّؤْتِهَآ
أَجْرَهَا
مَرَّتَيْنِ
وَأَعْتَدْنَا
لَهَا
رِزْقًۭا
كَرِيمًۭا
٣١
Dan barangsiapa di antara kamu (istri-istri Nabi) tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan kebajikan, niscaya Kami berikan pahala kepadanya dua kali lipat dan Kami sediakan rezeki yang mulia baginya.
32
يَـٰنِسَآءَ
ٱلنَّبِىِّ
لَسْتُنَّ
كَأَحَدٍۢ
مِّنَ
ٱلنِّسَآءِ ۚ
إِنِ
ٱتَّقَيْتُنَّ
فَلَا
تَخْضَعْنَ
بِٱلْقَوْلِ
فَيَطْمَعَ
ٱلَّذِى
فِى
قَلْبِهِۦ
مَرَضٌۭ
وَقُلْنَ
قَوْلًۭا
مَّعْرُوفًۭا
٣٢
Wahai istri-istri Nabi! Kamu tidak seperti perempuan-perempuan yang lain, jika kamu bertakwa. Maka janganlah kamu tunduk (melemah lembutkan suara)1 dalam berbicara sehingga bangkit nafsu orang yang ada penyakit dalam hatinya,2 dan ucapkanlah perkataan yang baik,
33
وَقَرْنَ
فِى
بُيُوتِكُنَّ
وَلَا
تَبَرَّجْنَ
تَبَرُّجَ
ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ
ٱلْأُولَىٰ ۖ
وَأَقِمْنَ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتِينَ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَطِعْنَ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥٓ ۚ
إِنَّمَا
يُرِيدُ
ٱللَّهُ
لِيُذْهِبَ
عَنكُمُ
ٱلرِّجْسَ
أَهْلَ
ٱلْبَيْتِ
وَيُطَهِّرَكُمْ
تَطْهِيرًۭا
٣٣
Dan hendaklah kamu tetap di rumahmu1 dan janganlah kamu berhias dan (bertingkah laku) seperti orang-orang jahiliah dahulu,2 dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan taatilah Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa dari kamu, wahai ahlulbait3 dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.
34
وَٱذْكُرْنَ
مَا
يُتْلَىٰ
فِى
بُيُوتِكُنَّ
مِنْ
ءَايَـٰتِ
ٱللَّهِ
وَٱلْحِكْمَةِ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
لَطِيفًا
خَبِيرًا
٣٤
Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat Allah dan hikmah (sunah Nabimu). Sungguh, Allah Mahalembut, Maha Mengetahui.
35
إِنَّ
ٱلْمُسْلِمِينَ
وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ
وَٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
وَٱلْقَـٰنِتِينَ
وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ
وَٱلصَّـٰدِقِينَ
وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ
وَٱلصَّـٰبِرِينَ
وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ
وَٱلْخَـٰشِعِينَ
وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ
وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ
وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ
وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ
وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ
وَٱلْحَـٰفِظِينَ
فُرُوجَهُمْ
وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ
وَٱلذَّٰكِرِينَ
ٱللَّهَ
كَثِيرًۭا
وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
أَعَدَّ
ٱللَّهُ
لَهُم
مَّغْفِرَةًۭ
وَأَجْرًا
عَظِيمًۭا
٣٥
Sungguh, laki-laki dan perempuan muslim, laki-laki dan perempuan mukmin, laki-laki dan perempuan yang tetap dalam ketaatannya, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan yang sabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.
36
وَمَا
كَانَ
لِمُؤْمِنٍۢ
وَلَا
مُؤْمِنَةٍ
إِذَا
قَضَى
ٱللَّهُ
وَرَسُولُهُۥٓ
أَمْرًا
أَن
يَكُونَ
لَهُمُ
ٱلْخِيَرَةُ
مِنْ
أَمْرِهِمْ ۗ
وَمَن
يَعْصِ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
فَقَدْ
ضَلَّ
ضَلَـٰلًۭا
مُّبِينًۭا
٣٦
Dan tidaklah pantas bagi laki-laki yang mukmin dan perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada pilihan (yang lain) bagi mereka tentang urusan mereka. Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh, dia telah tersesat, dengan kesesatan yang nyata.
37
وَإِذْ
تَقُولُ
لِلَّذِىٓ
أَنْعَمَ
ٱللَّهُ
عَلَيْهِ
وَأَنْعَمْتَ
عَلَيْهِ
أَمْسِكْ
عَلَيْكَ
زَوْجَكَ
وَٱتَّقِ
ٱللَّهَ
وَتُخْفِى
فِى
نَفْسِكَ
مَا
ٱللَّهُ
مُبْدِيهِ
وَتَخْشَى
ٱلنَّاسَ
وَٱللَّهُ
أَحَقُّ
أَن
تَخْشَىٰهُ ۖ
فَلَمَّا
قَضَىٰ
زَيْدٌۭ
مِّنْهَا
وَطَرًۭا
زَوَّجْنَـٰكَهَا
لِكَىْ
لَا
يَكُونَ
عَلَى
ٱلْمُؤْمِنِينَ
حَرَجٌۭ
فِىٓ
أَزْوَٰجِ
أَدْعِيَآئِهِمْ
إِذَا
قَضَوْا۟
مِنْهُنَّ
وَطَرًۭا ۚ
وَكَانَ
أَمْرُ
ٱللَّهِ
مَفْعُولًۭا
٣٧
Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah dan engkau (juga) telah memberi nikmat kepadanya, "Pertahankanlah terus istrimu dan bertakwalah kepada Allah," sedang engkau menyembunyikan di dalam hatimu apa yang akan ditampakkan oleh Allah, dan engkau takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak engkau takuti. Maka ketika Zaid telah mengakhiri keperluan terhadap istrinya (menceraikannya), Kami nikahkan engkau dengan dia (Zainab)1 agar tidak ada keberatan bagi orang mukmin untuk (menikahi) istri-istri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah menyelesaikan keperluannya terhadap istrinya. Dan ketetapan Allah itu pasti terjadi.
38
مَّا
كَانَ
عَلَى
ٱلنَّبِىِّ
مِنْ
حَرَجٍۢ
فِيمَا
فَرَضَ
ٱللَّهُ
لَهُۥ ۖ
سُنَّةَ
ٱللَّهِ
فِى
ٱلَّذِينَ
خَلَوْا۟
مِن
قَبْلُ ۚ
وَكَانَ
أَمْرُ
ٱللَّهِ
قَدَرًۭا
مَّقْدُورًا
٣٨
Tidak ada keberatan apa pun pada Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunah Allah pada nabi-nabi yang telah terdahulu. Dan ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku,
39
ٱلَّذِينَ
يُبَلِّغُونَ
رِسَـٰلَـٰتِ
ٱللَّهِ
وَيَخْشَوْنَهُۥ
وَلَا
يَخْشَوْنَ
أَحَدًا
إِلَّا
ٱللَّهَ ۗ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
حَسِيبًۭا
٣٩
(yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah,1 mereka takut kepada-Nya dan tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan.
40
مَّا
كَانَ
مُحَمَّدٌ
أَبَآ
أَحَدٍۢ
مِّن
رِّجَالِكُمْ
وَلَـٰكِن
رَّسُولَ
ٱللَّهِ
وَخَاتَمَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
بِكُلِّ
شَىْءٍ
عَلِيمًۭا
٤٠
Muhammad itu bukanlah bapak dari seseorang di antara kamu,1 tetapi dia adalah utusan Allah dan penutup para nabi. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
41
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
ٱذْكُرُوا۟
ٱللَّهَ
ذِكْرًۭا
كَثِيرًۭا
٤١
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah kepada Allah, dengan mengingat (nama-Nya) sebanyak-banyaknya,
42
وَسَبِّحُوهُ
بُكْرَةًۭ
وَأَصِيلًا
٤٢
dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.
43
هُوَ
ٱلَّذِى
يُصَلِّى
عَلَيْكُمْ
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ
لِيُخْرِجَكُم
مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِ ۚ
وَكَانَ
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
رَحِيمًۭا
٤٣
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan para malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), agar Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
44
تَحِيَّتُهُمْ
يَوْمَ
يَلْقَوْنَهُۥ
سَلَـٰمٌۭ ۚ
وَأَعَدَّ
لَهُمْ
أَجْرًۭا
كَرِيمًۭا
٤٤
Penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu) ketika mereka menemui-Nya ialah, "Salam,"1 dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.
45
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِىُّ
إِنَّآ
أَرْسَلْنَـٰكَ
شَـٰهِدًۭا
وَمُبَشِّرًۭا
وَنَذِيرًۭا
٤٥
Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami mengutusmu untuk menjadi saksi, pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan,
46
وَدَاعِيًا
إِلَى
ٱللَّهِ
بِإِذْنِهِۦ
وَسِرَاجًۭا
مُّنِيرًۭا
٤٦
dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi.
47
وَبَشِّرِ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
بِأَنَّ
لَهُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
فَضْلًۭا
كَبِيرًۭا
٤٧
Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
48
وَلَا
تُطِعِ
ٱلْكَـٰفِرِينَ
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ
وَدَعْ
أَذَىٰهُمْ
وَتَوَكَّلْ
عَلَى
ٱللَّهِ ۚ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
وَكِيلًۭا
٤٨
Dan janganlah engkau (Muhammad) menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu, janganlah engkau hiraukan gangguan mereka dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pelindung.
49
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
نَكَحْتُمُ
ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ثُمَّ
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
مِن
قَبْلِ
أَن
تَمَسُّوهُنَّ
فَمَا
لَكُمْ
عَلَيْهِنَّ
مِنْ
عِدَّةٍۢ
تَعْتَدُّونَهَا ۖ
فَمَتِّعُوهُنَّ
وَسَرِّحُوهُنَّ
سَرَاحًۭا
جَمِيلًۭا
٤٩
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menikahi perempuan-perempuan mukmin, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya maka tidak ada masa idah atas mereka yang perlu kamu perhitungkan. Namun berilah mereka mut'ah dan lepaskanlah mereka itu dengan cara yang sebaik-baiknya.
50
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِىُّ
إِنَّآ
أَحْلَلْنَا
لَكَ
أَزْوَٰجَكَ
ٱلَّـٰتِىٓ
ءَاتَيْتَ
أُجُورَهُنَّ
وَمَا
مَلَكَتْ
يَمِينُكَ
مِمَّآ
أَفَآءَ
ٱللَّهُ
عَلَيْكَ
وَبَنَاتِ
عَمِّكَ
وَبَنَاتِ
عَمَّـٰتِكَ
وَبَنَاتِ
خَالِكَ
وَبَنَاتِ
خَـٰلَـٰتِكَ
ٱلَّـٰتِى
هَاجَرْنَ
مَعَكَ
وَٱمْرَأَةًۭ
مُّؤْمِنَةً
إِن
وَهَبَتْ
نَفْسَهَا
لِلنَّبِىِّ
إِنْ
أَرَادَ
ٱلنَّبِىُّ
أَن
يَسْتَنكِحَهَا
خَالِصَةًۭ
لَّكَ
مِن
دُونِ
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ
قَدْ
عَلِمْنَا
مَا
فَرَضْنَا
عَلَيْهِمْ
فِىٓ
أَزْوَٰجِهِمْ
وَمَا
مَلَكَتْ
أَيْمَـٰنُهُمْ
لِكَيْلَا
يَكُونَ
عَلَيْكَ
حَرَجٌۭ ۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَفُورًۭا
رَّحِيمًۭا
٥٠
Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang telah engkau berikan maskawinnya dan hamba sahaya yang engkau miliki, termasuk apa yang engkau peroleh dalam peperangan yang dikaruniakan Allah untukmu, dan (demikian pula) anak-anak perempuan dari saudara laki-laki bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara laki-laki ibumu dan anak-anak perempuan dari saudara perempuan ibumu yang turut hijrah bersamamu, dan perempuan mukmin yang menyerahkan dirinya kepada Nabi kalau Nabi ingin menikahinya, sebagai kekhususan bagimu, bukan untuk semua orang mukmin. Kami telah mengetahui apa yang Kami wajibkan kepada mereka tentang istri-istri mereka dan hamba sahaya yang mereka miliki agar tidak menjadi kesempitan bagimu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.