Surat Nuh

Nuh
makkah - 28 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
إِنَّآ
أَرْسَلْنَا
نُوحًا
إِلَىٰ
قَوْمِهِۦٓ
أَنْ
أَنذِرْ
قَوْمَكَ
مِن
قَبْلِ
أَن
يَأْتِيَهُمْ
عَذَابٌ
أَلِيمٌۭ
١
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih."
2
قَالَ
يَـٰقَوْمِ
إِنِّى
لَكُمْ
نَذِيرٌۭ
مُّبِينٌ
٢
Dia (Nuh) berkata, "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,
3
أَنِ
ٱعْبُدُوا۟
ٱللَّهَ
وَٱتَّقُوهُ
وَأَطِيعُونِ
٣
(yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,
4
يَغْفِرْ
لَكُم
مِّن
ذُنُوبِكُمْ
وَيُؤَخِّرْكُمْ
إِلَىٰٓ
أَجَلٍۢ
مُّسَمًّى ۚ
إِنَّ
أَجَلَ
ٱللَّهِ
إِذَا
جَآءَ
لَا
يُؤَخَّرُ ۖ
لَوْ
كُنتُمْ
تَعْلَمُونَ
٤
niscaya Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sungguh, ketetapan Allah itu apabila telah datang tidak dapat ditunda, seandainya kamu mengetahui."
5
قَالَ
رَبِّ
إِنِّى
دَعَوْتُ
قَوْمِى
لَيْلًۭا
وَنَهَارًۭا
٥
Dia (Nuh) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,
6
فَلَمْ
يَزِدْهُمْ
دُعَآءِىٓ
إِلَّا
فِرَارًۭا
٦
tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, justru mereka lari (dari kebenaran).
7
وَإِنِّى
كُلَّمَا
دَعَوْتُهُمْ
لِتَغْفِرَ
لَهُمْ
جَعَلُوٓا۟
أَصَـٰبِعَهُمْ
فِىٓ
ءَاذَانِهِمْ
وَٱسْتَغْشَوْا۟
ثِيَابَهُمْ
وَأَصَرُّوا۟
وَٱسْتَكْبَرُوا۟
ٱسْتِكْبَارًۭا
٧
Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
8
ثُمَّ
إِنِّى
دَعَوْتُهُمْ
جِهَارًۭا
٨
Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.1
9
ثُمَّ
إِنِّىٓ
أَعْلَنتُ
لَهُمْ
وَأَسْرَرْتُ
لَهُمْ
إِسْرَارًۭا
٩
Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,1
10
فَقُلْتُ
ٱسْتَغْفِرُوا۟
رَبَّكُمْ
إِنَّهُۥ
كَانَ
غَفَّارًۭا
١٠
maka aku berkata (kepada mereka), "Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, Sungguh, Dia Maha Pengampun,
11
يُرْسِلِ
ٱلسَّمَآءَ
عَلَيْكُم
مِّدْرَارًۭا
١١
niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
12
وَيُمْدِدْكُم
بِأَمْوَٰلٍۢ
وَبَنِينَ
وَيَجْعَل
لَّكُمْ
جَنَّـٰتٍۢ
وَيَجْعَل
لَّكُمْ
أَنْهَـٰرًۭا
١٢
dan Dia memperbanyak harta dan anak-anakmu, dan mengadakan kebun-kebun untukmu dan mengadakan sungai-sungai untukmu."
13
مَّا
لَكُمْ
لَا
تَرْجُونَ
لِلَّهِ
وَقَارًۭا
١٣
Mengapa kamu tidak takut akan kebesaran Allah?
14
وَقَدْ
خَلَقَكُمْ
أَطْوَارًا
١٤
Dan sungguh, Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa fase (kejadian).1
15
أَلَمْ
تَرَوْا۟
كَيْفَ
خَلَقَ
ٱللَّهُ
سَبْعَ
سَمَـٰوَٰتٍۢ
طِبَاقًۭا
١٥
Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis?
16
وَجَعَلَ
ٱلْقَمَرَ
فِيهِنَّ
نُورًۭا
وَجَعَلَ
ٱلشَّمْسَ
سِرَاجًۭا
١٦
Dan di sana Dia menciptakan bulan yang bercahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita (yang cemerlang)?
17
وَٱللَّهُ
أَنۢبَتَكُم
مِّنَ
ٱلْأَرْضِ
نَبَاتًۭا
١٧
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah, tumbuh (berangsur-angsur),
18
ثُمَّ
يُعِيدُكُمْ
فِيهَا
وَيُخْرِجُكُمْ
إِخْرَاجًۭا
١٨
kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti.
19
وَٱللَّهُ
جَعَلَ
لَكُمُ
ٱلْأَرْضَ
بِسَاطًۭا
١٩
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,
20
لِّتَسْلُكُوا۟
مِنْهَا
سُبُلًۭا
فِجَاجًۭا
٢٠
agar kamu dapat pergi kian kemari di jalan-jalan yang luas.