Surat Al-Hadid

Besi
madinah - 29 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
سَبَّحَ
لِلَّهِ
مَا
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ ۖ
وَهُوَ
ٱلْعَزِيزُ
ٱلْحَكِيمُ
١
Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
2
لَهُۥ
مُلْكُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ ۖ
يُحْىِۦ
وَيُمِيتُ ۖ
وَهُوَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍۢ
قَدِيرٌ
٢
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
3
هُوَ
ٱلْأَوَّلُ
وَٱلْـَٔاخِرُ
وَٱلظَّـٰهِرُ
وَٱلْبَاطِنُ ۖ
وَهُوَ
بِكُلِّ
شَىْءٍ
عَلِيمٌ
٣
Dialah Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin;1 dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
4
هُوَ
ٱلَّذِى
خَلَقَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
فِى
سِتَّةِ
أَيَّامٍۢ
ثُمَّ
ٱسْتَوَىٰ
عَلَى
ٱلْعَرْشِ ۚ
يَعْلَمُ
مَا
يَلِجُ
فِى
ٱلْأَرْضِ
وَمَا
يَخْرُجُ
مِنْهَا
وَمَا
يَنزِلُ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
وَمَا
يَعْرُجُ
فِيهَا ۖ
وَهُوَ
مَعَكُمْ
أَيْنَ
مَا
كُنتُمْ ۚ
وَٱللَّهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
بَصِيرٌۭ
٤
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana .1 Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
5
لَّهُۥ
مُلْكُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ ۚ
وَإِلَى
ٱللَّهِ
تُرْجَعُ
ٱلْأُمُورُ
٥
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembali­kan.
6
يُولِجُ
ٱلَّيْلَ
فِى
ٱلنَّهَارِ
وَيُولِجُ
ٱلنَّهَارَ
فِى
ٱلَّيْلِ ۚ
وَهُوَ
عَلِيمٌۢ
بِذَاتِ
ٱلصُّدُورِ
٦
Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
7
ءَامِنُوا۟
بِٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦ
وَأَنفِقُوا۟
مِمَّا
جَعَلَكُم
مُّسْتَخْلَفِينَ
فِيهِ ۖ
فَٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
مِنكُمْ
وَأَنفَقُوا۟
لَهُمْ
أَجْرٌۭ
كَبِيرٌۭ
٧
Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari harta yang Dia telah menjadikan kamu sebagai penguasanya (amanah). Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang besar.
8
وَمَا
لَكُمْ
لَا
تُؤْمِنُونَ
بِٱللَّهِ ۙ
وَٱلرَّسُولُ
يَدْعُوكُمْ
لِتُؤْمِنُوا۟
بِرَبِّكُمْ
وَقَدْ
أَخَذَ
مِيثَـٰقَكُمْ
إِن
كُنتُم
مُّؤْمِنِينَ
٨
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajak kamu beriman kepada Tuhanmu? Dan Dia telah mengambil janji (setia)mu, jika kamu orang-orang mukmin.
9
هُوَ
ٱلَّذِى
يُنَزِّلُ
عَلَىٰ
عَبْدِهِۦٓ
ءَايَـٰتٍۭ
بَيِّنَـٰتٍۢ
لِّيُخْرِجَكُم
مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِ ۚ
وَإِنَّ
ٱللَّهَ
بِكُمْ
لَرَءُوفٌۭ
رَّحِيمٌۭ
٩
Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Alquran) kepada hamba-Nya (Muhammad) untuk mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sungguh, terhadap kamu Allah Maha Penyantun, Maha Penyayang.
10
وَمَا
لَكُمْ
أَلَّا
تُنفِقُوا۟
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
وَلِلَّهِ
مِيرَٰثُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ ۚ
لَا
يَسْتَوِى
مِنكُم
مَّنْ
أَنفَقَ
مِن
قَبْلِ
ٱلْفَتْحِ
وَقَـٰتَلَ ۚ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
أَعْظَمُ
دَرَجَةًۭ
مِّنَ
ٱلَّذِينَ
أَنفَقُوا۟
مِنۢ
بَعْدُ
وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ
وَكُلًّۭا
وَعَدَ
ٱللَّهُ
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ
وَٱللَّهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَبِيرٌۭ
١٠
Dan mengapa kamu tidak menginfakkan hartamu di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Mekkah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Dan Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
11
مَّن
ذَا
ٱلَّذِى
يُقْرِضُ
ٱللَّهَ
قَرْضًا
حَسَنًۭا
فَيُضَـٰعِفَهُۥ
لَهُۥ
وَلَهُۥٓ
أَجْرٌۭ
كَرِيمٌۭ
١١
Barangsiapa meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, maka Allah akan mengembalikannya berlipat ganda untuknya, dan baginya pahala yang mulia,
12
يَوْمَ
تَرَى
ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
يَسْعَىٰ
نُورُهُم
بَيْنَ
أَيْدِيهِمْ
وَبِأَيْمَـٰنِهِم
بُشْرَىٰكُمُ
ٱلْيَوْمَ
جَنَّـٰتٌۭ
تَجْرِى
مِن
تَحْتِهَا
ٱلْأَنْهَـٰرُ
خَـٰلِدِينَ
فِيهَا ۚ
ذَٰلِكَ
هُوَ
ٱلْفَوْزُ
ٱلْعَظِيمُ
١٢
pada hari engkau akan melihat orang-orang yang beriman laki-laki dan perempuan, betapa cahaya mereka bersinar di depan dan di samping kanan mereka, (dikatakan kepada mereka), "Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah kemenangan yang agung."
13
يَوْمَ
يَقُولُ
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ
لِلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
ٱنظُرُونَا
نَقْتَبِسْ
مِن
نُّورِكُمْ
قِيلَ
ٱرْجِعُوا۟
وَرَآءَكُمْ
فَٱلْتَمِسُوا۟
نُورًۭا
فَضُرِبَ
بَيْنَهُم
بِسُورٍۢ
لَّهُۥ
بَابٌۢ
بَاطِنُهُۥ
فِيهِ
ٱلرَّحْمَةُ
وَظَـٰهِرُهُۥ
مِن
قِبَلِهِ
ٱلْعَذَابُ
١٣
Pada hari orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, "Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu." (Kepada mereka) dikatakan, "Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu)." Lalu di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di bagian dalam ada rahmat dan di luarnya hanya ada azab.
14
يُنَادُونَهُمْ
أَلَمْ
نَكُن
مَّعَكُمْ ۖ
قَالُوا۟
بَلَىٰ
وَلَـٰكِنَّكُمْ
فَتَنتُمْ
أَنفُسَكُمْ
وَتَرَبَّصْتُمْ
وَٱرْتَبْتُمْ
وَغَرَّتْكُمُ
ٱلْأَمَانِىُّ
حَتَّىٰ
جَآءَ
أَمْرُ
ٱللَّهِ
وَغَرَّكُم
بِٱللَّهِ
ٱلْغَرُورُ
١٤
Orang-orang munafik memanggil orang-orang mukmin, "Bukankah kami dahulu bersama kamu?" Mereka menjawab, "Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri, dan kamu hanya menunggu, meragukan (janji Allah) dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah; dan penipu (setan) datang memperdaya kamu tentang Allah.
15
فَٱلْيَوْمَ
لَا
يُؤْخَذُ
مِنكُمْ
فِدْيَةٌۭ
وَلَا
مِنَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟ ۚ
مَأْوَىٰكُمُ
ٱلنَّارُ ۖ
هِىَ
مَوْلَىٰكُمْ ۖ
وَبِئْسَ
ٱلْمَصِيرُ
١٥
Maka pada hari ini tidak akan diterima tebusan dari kamu maupun dari orang-orang kafir. Tempat kamu di neraka. Itulah tempat berlindungmu, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."
16
۞ أَلَمْ
يَأْنِ
لِلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
أَن
تَخْشَعَ
قُلُوبُهُمْ
لِذِكْرِ
ٱللَّهِ
وَمَا
نَزَلَ
مِنَ
ٱلْحَقِّ
وَلَا
يَكُونُوا۟
كَٱلَّذِينَ
أُوتُوا۟
ٱلْكِتَـٰبَ
مِن
قَبْلُ
فَطَالَ
عَلَيْهِمُ
ٱلْأَمَدُ
فَقَسَتْ
قُلُوبُهُمْ ۖ
وَكَثِيرٌۭ
مِّنْهُمْ
فَـٰسِقُونَ
١٦
Belum tibakah waktunya bagi orang-orang yang beriman, untuk secara khusyuk mengingat Allah dan mematuhi kebenaran yang telah diwahyukan (kepada mereka), dan janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Dan banyak di antara mereka menjadi orang-orang fasik.
17
ٱعْلَمُوٓا۟
أَنَّ
ٱللَّهَ
يُحْىِ
ٱلْأَرْضَ
بَعْدَ
مَوْتِهَا ۚ
قَدْ
بَيَّنَّا
لَكُمُ
ٱلْـَٔايَـٰتِ
لَعَلَّكُمْ
تَعْقِلُونَ
١٧
Ketahuilah bahwa Allah yang menghidupkan bumi setelah matinya (kering). Sungguh, telah Kami jelaskan kepadamu tanda-tanda (kebesaran Kami) agar kamu mengerti.
18
إِنَّ
ٱلْمُصَّدِّقِينَ
وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ
وَأَقْرَضُوا۟
ٱللَّهَ
قَرْضًا
حَسَنًۭا
يُضَـٰعَفُ
لَهُمْ
وَلَهُمْ
أَجْرٌۭ
كَرِيمٌۭ
١٨
Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) bagi mereka; dan mereka akan mendapat pahala yang mulia.
19
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
بِٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦٓ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ
وَٱلشُّهَدَآءُ
عِندَ
رَبِّهِمْ
لَهُمْ
أَجْرُهُمْ
وَنُورُهُمْ ۖ
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
وَكَذَّبُوا۟
بِـَٔايَـٰتِنَآ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
أَصْحَـٰبُ
ٱلْجَحِيمِ
١٩
Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, mereka itu orang-orang yang tulus hati (pecinta kebenaran) dan saksi-saksi di sisi Tuhan mereka. Mereka berhak mendapat pahala dan cahaya. Tetapi orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni-penghuni neraka.
20
ٱعْلَمُوٓا۟
أَنَّمَا
ٱلْحَيَوٰةُ
ٱلدُّنْيَا
لَعِبٌۭ
وَلَهْوٌۭ
وَزِينَةٌۭ
وَتَفَاخُرٌۢ
بَيْنَكُمْ
وَتَكَاثُرٌۭ
فِى
ٱلْأَمْوَٰلِ
وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ
كَمَثَلِ
غَيْثٍ
أَعْجَبَ
ٱلْكُفَّارَ
نَبَاتُهُۥ
ثُمَّ
يَهِيجُ
فَتَرَىٰهُ
مُصْفَرًّۭا
ثُمَّ
يَكُونُ
حُطَـٰمًۭا ۖ
وَفِى
ٱلْـَٔاخِرَةِ
عَذَابٌۭ
شَدِيدٌۭ
وَمَغْفِرَةٌۭ
مِّنَ
ٱللَّهِ
وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ
وَمَا
ٱلْحَيَوٰةُ
ٱلدُّنْيَآ
إِلَّا
مَتَـٰعُ
ٱلْغُرُورِ
٢٠
Ketahuilah, sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan senda gurauan, perhiasan dan saling berbangga di antara kamu serta berlomba dalam kekayaan dan anak keturunan, seperti hujan yang tanam-tanamannya mengagumkan para petani; kemudian (tanaman) itu menjadi kering dan kamu lihat warnanya kuning kemudian menjadi hancur. Dan di akhirat (nanti) ada azab yang keras dan ampunan dari Allah serta keridaan-Nya. Dan kehidupan dunia tidak lain hanyalah kesenangan yang palsu.