Surat Ar-Rahman

Yang Maha Pemurah
madinah - 78 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
ٱلرَّحْمَـٰنُ
١
(Allah) Yang Maha Pengasih,
2
عَلَّمَ
ٱلْقُرْءَانَ
٢
Yang telah mengajarkan Alquran.
3
خَلَقَ
ٱلْإِنسَـٰنَ
٣
Dia menciptakan manusia,
4
عَلَّمَهُ
ٱلْبَيَانَ
٤
mengajarnya pandai berbicara.
5
ٱلشَّمْسُ
وَٱلْقَمَرُ
بِحُسْبَانٍۢ
٥
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
6
وَٱلنَّجْمُ
وَٱلشَّجَرُ
يَسْجُدَانِ
٦
Bintang dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).
7
وَٱلسَّمَآءَ
رَفَعَهَا
وَوَضَعَ
ٱلْمِيزَانَ
٧
Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,
8
أَلَّا
تَطْغَوْا۟
فِى
ٱلْمِيزَانِ
٨
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu.
9
وَأَقِيمُوا۟
ٱلْوَزْنَ
بِٱلْقِسْطِ
وَلَا
تُخْسِرُوا۟
ٱلْمِيزَانَ
٩
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.
10
وَٱلْأَرْضَ
وَضَعَهَا
لِلْأَنَامِ
١٠
Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),
11
فِيهَا
فَـٰكِهَةٌۭ
وَٱلنَّخْلُ
ذَاتُ
ٱلْأَكْمَامِ
١١
di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
12
وَٱلْحَبُّ
ذُو
ٱلْعَصْفِ
وَٱلرَّيْحَانُ
١٢
dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
13
فَبِأَىِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
١٣
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
14
خَلَقَ
ٱلْإِنسَـٰنَ
مِن
صَلْصَـٰلٍۢ
كَٱلْفَخَّارِ
١٤
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
15
وَخَلَقَ
ٱلْجَآنَّ
مِن
مَّارِجٍۢ
مِّن
نَّارٍۢ
١٥
dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
16
فَبِأَىِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
١٦
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
17
رَبُّ
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
وَرَبُّ
ٱلْمَغْرِبَيْنِ
١٧
Tuhan (yang memelihara) dua Timur dan Tuhan (yang memelihara) dua Barat.1
18
فَبِأَىِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
١٨
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
19
مَرَجَ
ٱلْبَحْرَيْنِ
يَلْتَقِيَانِ
١٩
Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,
20
بَيْنَهُمَا
بَرْزَخٌۭ
لَّا
يَبْغِيَانِ
٢٠
di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.1