Surat An-Najm

Bintang
makkah - 62 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
وَٱلنَّجْمِ
إِذَا
هَوَىٰ
١
Demi bintang ketika terbenam,
2
مَا
ضَلَّ
صَاحِبُكُمْ
وَمَا
غَوَىٰ
٢
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru,
3
وَمَا
يَنطِقُ
عَنِ
ٱلْهَوَىٰٓ
٣
dan tidaklah yang diucapkannya itu (Alquran) menurut keinginannya.
4
إِنْ
هُوَ
إِلَّا
وَحْىٌۭ
يُوحَىٰ
٤
Tidak lain (Alquran itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya),
5
عَلَّمَهُۥ
شَدِيدُ
ٱلْقُوَىٰ
٥
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat,
6
ذُو
مِرَّةٍۢ
فَٱسْتَوَىٰ
٦
yang mempunyai keteguhan; maka (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli (rupa yang bagus dan perkasa)
7
وَهُوَ
بِٱلْأُفُقِ
ٱلْأَعْلَىٰ
٧
Sedang dia berada di ufuk yang tinggi.
8
ثُمَّ
دَنَا
فَتَدَلَّىٰ
٨
Kemudian dia mendekat (pada Muhammad), lalu bertambah dekat,
9
فَكَانَ
قَابَ
قَوْسَيْنِ
أَوْ
أَدْنَىٰ
٩
sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi).
10
فَأَوْحَىٰٓ
إِلَىٰ
عَبْدِهِۦ
مَآ
أَوْحَىٰ
١٠
Lalu disampaikannya wahyu kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah diwahyukan Allah.
11
مَا
كَذَبَ
ٱلْفُؤَادُ
مَا
رَأَىٰٓ
١١
Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.
12
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ
عَلَىٰ
مَا
يَرَىٰ
١٢
Maka apakah kamu (musyrikin Mekkah) hendak membantahnya tentang apa yang dilihatnya itu?
13
وَلَقَدْ
رَءَاهُ
نَزْلَةً
أُخْرَىٰ
١٣
Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain,
14
عِندَ
سِدْرَةِ
ٱلْمُنتَهَىٰ
١٤
(yaitu) di Sidratilmuntahā,1
15
عِندَهَا
جَنَّةُ
ٱلْمَأْوَىٰٓ
١٥
di dekatnya ada surga tempat tinggal,
16
إِذْ
يَغْشَى
ٱلسِّدْرَةَ
مَا
يَغْشَىٰ
١٦
(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratilmuntahā diliputi oleh sesuatu yang meliputinya,
17
مَا
زَاغَ
ٱلْبَصَرُ
وَمَا
طَغَىٰ
١٧
penglihatannya (Muhammad) tidak menyimpang dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.
18
لَقَدْ
رَأَىٰ
مِنْ
ءَايَـٰتِ
رَبِّهِ
ٱلْكُبْرَىٰٓ
١٨
Sungguh, dia telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran) Tuhannya yang paling besar.
19
أَفَرَءَيْتُمُ
ٱللَّـٰتَ
وَٱلْعُزَّىٰ
١٩
Maka apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (berhala) Al-Lāta dan Al-'Uzzā,
20
وَمَنَوٰةَ
ٱلثَّالِثَةَ
ٱلْأُخْرَىٰٓ
٢٠
dan Manāt, yang ketiga yang paling kemudian (sebagai anak perempuan Allah).