Surat Muhammad

Muhammad
madinah - 38 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
وَصَدُّوا۟
عَن
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
أَضَلَّ
أَعْمَـٰلَهُمْ
١
Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, maka Allah menghapus segala amal mereka.
2
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
وَءَامَنُوا۟
بِمَا
نُزِّلَ
عَلَىٰ
مُحَمَّدٍۢ
وَهُوَ
ٱلْحَقُّ
مِن
رَّبِّهِمْ ۙ
كَفَّرَ
عَنْهُمْ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
وَأَصْلَحَ
بَالَهُمْ
٢
Dan orang-orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan kebajikan serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad, dan itulah kebenaran dari Tuhan mereka; Allah menghapus kesalahan-kesalahan mereka, dan memperbaiki keadaan mereka.
3
ذَٰلِكَ
بِأَنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
ٱتَّبَعُوا۟
ٱلْبَـٰطِلَ
وَأَنَّ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
ٱتَّبَعُوا۟
ٱلْحَقَّ
مِن
رَّبِّهِمْ ۚ
كَذَٰلِكَ
يَضْرِبُ
ٱللَّهُ
لِلنَّاسِ
أَمْثَـٰلَهُمْ
٣
Yang demikian itu, karena sesungguhnya orang-orang kafir mengikuti yang batil (sesat), dan sesungguhnya orang-orang yang beriman mengikuti kebenaran dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia.
4
فَإِذَا
لَقِيتُمُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
فَضَرْبَ
ٱلرِّقَابِ
حَتَّىٰٓ
إِذَآ
أَثْخَنتُمُوهُمْ
فَشُدُّوا۟
ٱلْوَثَاقَ
فَإِمَّا
مَنًّۢا
بَعْدُ
وَإِمَّا
فِدَآءً
حَتَّىٰ
تَضَعَ
ٱلْحَرْبُ
أَوْزَارَهَا ۚ
ذَٰلِكَ
وَلَوْ
يَشَآءُ
ٱللَّهُ
لَٱنتَصَرَ
مِنْهُمْ
وَلَـٰكِن
لِّيَبْلُوَا۟
بَعْضَكُم
بِبَعْضٍۢ ۗ
وَٱلَّذِينَ
قُتِلُوا۟
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
فَلَن
يُضِلَّ
أَعْمَـٰلَهُمْ
٤
Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang), maka pukullah batang leher mereka. Selanjutnya apabila kamu telah mengalahkan mereka, tawanlah mereka, dan setelah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan, sampai perang selesai. Demikianlah, dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia membinasakan mereka, tetapi Dia hendak menguji kamu satu sama lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, maka Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.
5
سَيَهْدِيهِمْ
وَيُصْلِحُ
بَالَهُمْ
٥
Allah akan memberi petunjuk kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,
6
وَيُدْخِلُهُمُ
ٱلْجَنَّةَ
عَرَّفَهَا
لَهُمْ
٦
dan memasukkan mereka ke dalam surga yang telah diperkenalkan-Nya kepada mereka.
7
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِن
تَنصُرُوا۟
ٱللَّهَ
يَنصُرْكُمْ
وَيُثَبِّتْ
أَقْدَامَكُمْ
٧
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.
8
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
فَتَعْسًۭا
لَّهُمْ
وَأَضَلَّ
أَعْمَـٰلَهُمْ
٨
Dan orang-orang yang kafir, maka celakalah mereka, dan Allah menghapus segala amalnya.
9
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمْ
كَرِهُوا۟
مَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
فَأَحْبَطَ
أَعْمَـٰلَهُمْ
٩
Yang demikian itu karena mereka membenci apa (Alquran) yang diturunkan Allah, maka Allah menghapus segala amal mereka.
10
۞ أَفَلَمْ
يَسِيرُوا۟
فِى
ٱلْأَرْضِ
فَيَنظُرُوا۟
كَيْفَ
كَانَ
عَـٰقِبَةُ
ٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
دَمَّرَ
ٱللَّهُ
عَلَيْهِمْ ۖ
وَلِلْكَـٰفِرِينَ
أَمْثَـٰلُهَا
١٠
Maka apakah mereka tidak pernah mengadakan perjalanan di bumi, sehingga dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Allah telah membinasakan mereka, dan bagi orang-orang kafir akan menerima (nasib) yang serupa.
11
ذَٰلِكَ
بِأَنَّ
ٱللَّهَ
مَوْلَى
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَأَنَّ
ٱلْكَـٰفِرِينَ
لَا
مَوْلَىٰ
لَهُمْ
١١
Yang demikian itu karena Allah pelindung bagi orang-orang yang beriman; sedang orang-orang kafir tidak ada pelindung bagi mereka.
12
إِنَّ
ٱللَّهَ
يُدْخِلُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
جَنَّـٰتٍۢ
تَجْرِى
مِن
تَحْتِهَا
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
يَتَمَتَّعُونَ
وَيَأْكُلُونَ
كَمَا
تَأْكُلُ
ٱلْأَنْعَـٰمُ
وَٱلنَّارُ
مَثْوًۭى
لَّهُمْ
١٢
Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir menikmati kesenangan (dunia), dan mereka makan seperti hewan makan; dan (kelak) nerakalah tempat tinggal bagi mereka.
13
وَكَأَيِّن
مِّن
قَرْيَةٍ
هِىَ
أَشَدُّ
قُوَّةًۭ
مِّن
قَرْيَتِكَ
ٱلَّتِىٓ
أَخْرَجَتْكَ
أَهْلَكْنَـٰهُمْ
فَلَا
نَاصِرَ
لَهُمْ
١٣
Dan betapa banyak negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari (penduduk) negerimu (Muhammad) yang telah mengusirmu. Kami telah membinasakan mereka; maka tidak ada seorang pun yang menolong mereka.
14
أَفَمَن
كَانَ
عَلَىٰ
بَيِّنَةٍۢ
مِّن
رَّبِّهِۦ
كَمَن
زُيِّنَ
لَهُۥ
سُوٓءُ
عَمَلِهِۦ
وَٱتَّبَعُوٓا۟
أَهْوَآءَهُم
١٤
Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Tuhannya sama dengan orang yang dijadikan terasa indah baginya perbuatan buruknya dan mengikuti keinginannya?
15
مَّثَلُ
ٱلْجَنَّةِ
ٱلَّتِى
وُعِدَ
ٱلْمُتَّقُونَ ۖ
فِيهَآ
أَنْهَـٰرٌۭ
مِّن
مَّآءٍ
غَيْرِ
ءَاسِنٍۢ
وَأَنْهَـٰرٌۭ
مِّن
لَّبَنٍۢ
لَّمْ
يَتَغَيَّرْ
طَعْمُهُۥ
وَأَنْهَـٰرٌۭ
مِّنْ
خَمْرٍۢ
لَّذَّةٍۢ
لِّلشَّـٰرِبِينَ
وَأَنْهَـٰرٌۭ
مِّنْ
عَسَلٍۢ
مُّصَفًّۭى ۖ
وَلَهُمْ
فِيهَا
مِن
كُلِّ
ٱلثَّمَرَٰتِ
وَمَغْفِرَةٌۭ
مِّن
رَّبِّهِمْ ۖ
كَمَنْ
هُوَ
خَـٰلِدٌۭ
فِى
ٱلنَّارِ
وَسُقُوا۟
مَآءً
حَمِيمًۭا
فَقَطَّعَ
أَمْعَآءَهُمْ
١٥
Perumpamaan taman surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa; di sana ada sungai-sungai yang airnya tidak payau, dan sungai-sungai air susu yang tidak berubah rasanya, dan sungai-sungai khamar (anggur yang tidak memabukkan) yang lezat rasanya bagi peminumnya, dan sungai-sungai madu yang murni. Di dalamnya mereka memperoleh segala macam buah-buahan, dan ampunan dari Tuhan mereka. Samakah mereka dengan orang yang kekal dalam neraka, dan diberi minuman dengan air yang mendidih, sehingga ususnya terpotong-potong?
16
وَمِنْهُم
مَّن
يَسْتَمِعُ
إِلَيْكَ
حَتَّىٰٓ
إِذَا
خَرَجُوا۟
مِنْ
عِندِكَ
قَالُوا۟
لِلَّذِينَ
أُوتُوا۟
ٱلْعِلْمَ
مَاذَا
قَالَ
ءَانِفًا ۚ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
طَبَعَ
ٱللَّهُ
عَلَىٰ
قُلُوبِهِمْ
وَٱتَّبَعُوٓا۟
أَهْوَآءَهُمْ
١٦
Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu (Muhammad), tetapi apabila mereka telah keluar dari sisimu, mereka berkata kepada orang yang telah diberi ilmu (sahabat-sahabat Nabi), "Apakah yang dikatakannya tadi?" Mereka itulah orang-orang yang dikunci hatinya oleh Allah, dan mengikuti keinginannya.
17
وَٱلَّذِينَ
ٱهْتَدَوْا۟
زَادَهُمْ
هُدًۭى
وَءَاتَىٰهُمْ
تَقْوَىٰهُمْ
١٧
Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahi ketakwaan pada mereka.
18
فَهَلْ
يَنظُرُونَ
إِلَّا
ٱلسَّاعَةَ
أَن
تَأْتِيَهُم
بَغْتَةًۭ ۖ
فَقَدْ
جَآءَ
أَشْرَاطُهَا ۚ
فَأَنَّىٰ
لَهُمْ
إِذَا
جَآءَتْهُمْ
ذِكْرَىٰهُمْ
١٨
Maka apalagi yang mereka tunggu-tunggu selain hari Kiamat, yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, karena tanda-tandanya sungguh telah datang. Maka apa gunanya bagi mereka kesadaran mereka itu, apabila (hari Kiamat) itu sudah datang?
19
فَٱعْلَمْ
أَنَّهُۥ
لَآ
إِلَـٰهَ
إِلَّا
ٱللَّهُ
وَٱسْتَغْفِرْ
لِذَنۢبِكَ
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ
وَٱللَّهُ
يَعْلَمُ
مُتَقَلَّبَكُمْ
وَمَثْوَىٰكُمْ
١٩
Maka ketahuilah, bahwa tidak ada tuhan (yang patut disembah) selain Allah, dan mohonlah ampunan atas dosamu dan atas (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat usaha dan tempat tinggalmu.
20
وَيَقُولُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
لَوْلَا
نُزِّلَتْ
سُورَةٌۭ ۖ
فَإِذَآ
أُنزِلَتْ
سُورَةٌۭ
مُّحْكَمَةٌۭ
وَذُكِرَ
فِيهَا
ٱلْقِتَالُ ۙ
رَأَيْتَ
ٱلَّذِينَ
فِى
قُلُوبِهِم
مَّرَضٌۭ
يَنظُرُونَ
إِلَيْكَ
نَظَرَ
ٱلْمَغْشِىِّ
عَلَيْهِ
مِنَ
ٱلْمَوْتِ ۖ
فَأَوْلَىٰ
لَهُمْ
٢٠
Dan orang-orang yang beriman berkata, "Mengapa tidak ada suatu surah (tentang perintah jihad) yang diturunkan?" Maka apabila ada suatu surah diturunkan yang jelas maksudnya dan di dalamnya terdapat (perintah) perang, engkau melihat orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit akan memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati. Tetapi itu lebih pantas bagi mereka.