Surat Ghafir

Sang Maha Pengampun
makkah - 85 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
حمٓ
١
Ḥā Mīm.
2
تَنزِيلُ
ٱلْكِتَـٰبِ
مِنَ
ٱللَّهِ
ٱلْعَزِيزِ
ٱلْعَلِيمِ
٢
Kitab ini (Alquran) di turunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui,
3
غَافِرِ
ٱلذَّنۢبِ
وَقَابِلِ
ٱلتَّوْبِ
شَدِيدِ
ٱلْعِقَابِ
ذِى
ٱلطَّوْلِ ۖ
لَآ
إِلَـٰهَ
إِلَّا
هُوَ ۖ
إِلَيْهِ
ٱلْمَصِيرُ
٣
yang mengampuni dosa dan menerima tobat dan keras hukuman-Nya; yang memiliki karunia. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nyalah (semua makhluk) kembali.
4
مَا
يُجَـٰدِلُ
فِىٓ
ءَايَـٰتِ
ٱللَّهِ
إِلَّا
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
فَلَا
يَغْرُرْكَ
تَقَلُّبُهُمْ
فِى
ٱلْبِلَـٰدِ
٤
Tidak ada yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah, kecuali orang-orang yang kafir. Karena itu janganlah engkau (Muhammad) tertipu oleh keberhasilan usaha mereka di seluruh negeri.
5
كَذَّبَتْ
قَبْلَهُمْ
قَوْمُ
نُوحٍۢ
وَٱلْأَحْزَابُ
مِنۢ
بَعْدِهِمْ ۖ
وَهَمَّتْ
كُلُّ
أُمَّةٍۭ
بِرَسُولِهِمْ
لِيَأْخُذُوهُ ۖ
وَجَـٰدَلُوا۟
بِٱلْبَـٰطِلِ
لِيُدْحِضُوا۟
بِهِ
ٱلْحَقَّ
فَأَخَذْتُهُمْ ۖ
فَكَيْفَ
كَانَ
عِقَابِ
٥
Sebelum mereka, kaum Nuh dan golongan-golongan yang bersekutu setelah mereka telah mendustakan (rasul) dan setiap umat telah merencanakan (tipu daya) terhadap rasul mereka untuk menawannya dan mereka membantah dengan (alasan) yang batil untuk melenyapkan kebenaran; karena itu Aku tawan mereka (dengan azab). Maka betapa (pedihnya) azab-Ku?
6
وَكَذَٰلِكَ
حَقَّتْ
كَلِمَتُ
رَبِّكَ
عَلَى
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓا۟
أَنَّهُمْ
أَصْحَـٰبُ
ٱلنَّارِ
٦
Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, (yaitu) sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka.
7
ٱلَّذِينَ
يَحْمِلُونَ
ٱلْعَرْشَ
وَمَنْ
حَوْلَهُۥ
يُسَبِّحُونَ
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ
وَيُؤْمِنُونَ
بِهِۦ
وَيَسْتَغْفِرُونَ
لِلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
رَبَّنَا
وَسِعْتَ
كُلَّ
شَىْءٍۢ
رَّحْمَةًۭ
وَعِلْمًۭا
فَٱغْفِرْ
لِلَّذِينَ
تَابُوا۟
وَٱتَّبَعُوا۟
سَبِيلَكَ
وَقِهِمْ
عَذَابَ
ٱلْجَحِيمِ
٧
(Malaikat-malaikat) yang memikul Arasy dan (malaikat) yang berada di sekelilingnya bertasbih dengan memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memohonkan ampunan untuk orang-orang yang beriman (seraya berkata), "Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu yang ada pada-Mu meliputi segala sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertobat dan mengikuti jalan (agama)-Mu dan peliharalah mereka dari azab neraka.
8
رَبَّنَا
وَأَدْخِلْهُمْ
جَنَّـٰتِ
عَدْنٍ
ٱلَّتِى
وَعَدتَّهُمْ
وَمَن
صَلَحَ
مِنْ
ءَابَآئِهِمْ
وَأَزْوَٰجِهِمْ
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ
إِنَّكَ
أَنتَ
ٱلْعَزِيزُ
ٱلْحَكِيمُ
٨
Ya Tuhan kami, masukkanlah mereka ke dalam surga 'Adn yang telah Engkau janjikan kepada mereka, dan orang yang saleh di antara nenek moyang mereka, istri-istri, dan keturunan mereka. Sungguh, Engkaulah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana,
9
وَقِهِمُ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
وَمَن
تَقِ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
يَوْمَئِذٍۢ
فَقَدْ
رَحِمْتَهُۥ ۚ
وَذَٰلِكَ
هُوَ
ٱلْفَوْزُ
ٱلْعَظِيمُ
٩
dan peliharalah mereka dari (bencana) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (bencana) kejahatan pada hari itu, maka sungguh, Engkau telah menganugerahkan rahmat kepadanya dan demikian itulah kemenangan yang agung."
10
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
يُنَادَوْنَ
لَمَقْتُ
ٱللَّهِ
أَكْبَرُ
مِن
مَّقْتِكُمْ
أَنفُسَكُمْ
إِذْ
تُدْعَوْنَ
إِلَى
ٱلْإِيمَـٰنِ
فَتَكْفُرُونَ
١٠
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kepada mereka (pada hari Kiamat) diserukan, "Sungguh, kebencian Allah (kepadamu) jauh lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri, ketika kamu diseru untuk beriman lalu kamu mengingkarinya."
11
قَالُوا۟
رَبَّنَآ
أَمَتَّنَا
ٱثْنَتَيْنِ
وَأَحْيَيْتَنَا
ٱثْنَتَيْنِ
فَٱعْتَرَفْنَا
بِذُنُوبِنَا
فَهَلْ
إِلَىٰ
خُرُوجٍۢ
مِّن
سَبِيلٍۢ
١١
Mereka menjawab, "Ya Tuhan kami, Engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami dua kali (pula), lalu kami mengakui dosa-dosa kami. Maka adakah jalan (bagi kami) untuk keluar (dari neraka)?"
12
ذَٰلِكُم
بِأَنَّهُۥٓ
إِذَا
دُعِىَ
ٱللَّهُ
وَحْدَهُۥ
كَفَرْتُمْ ۖ
وَإِن
يُشْرَكْ
بِهِۦ
تُؤْمِنُوا۟ ۚ
فَٱلْحُكْمُ
لِلَّهِ
ٱلْعَلِىِّ
ٱلْكَبِيرِ
١٢
Yang demikian itu karena sesungguhnya kamu mengingkari apabila diseru untuk menyembah Allah saja. Dan jika Allah dipersekutukan, kamu percaya. Maka keputusan (sekarang ini) adalah pada Allah Yang Mahatinggi, Mahabesar.
13
هُوَ
ٱلَّذِى
يُرِيكُمْ
ءَايَـٰتِهِۦ
وَيُنَزِّلُ
لَكُم
مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ
رِزْقًۭا ۚ
وَمَا
يَتَذَكَّرُ
إِلَّا
مَن
يُنِيبُ
١٣
Dialah yang memperlihatkan tanda-tanda (kekuasaan)-Nya kepadamu dan menurunkan rezeki dari langit untukmu. Dan tidak lain yang mendapat pelajaran hanyalah orang-orang yang kembali (kepada Allah).
14
فَٱدْعُوا۟
ٱللَّهَ
مُخْلِصِينَ
لَهُ
ٱلدِّينَ
وَلَوْ
كَرِهَ
ٱلْكَـٰفِرُونَ
١٤
Maka sembahlah Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).
15
رَفِيعُ
ٱلدَّرَجَـٰتِ
ذُو
ٱلْعَرْشِ
يُلْقِى
ٱلرُّوحَ
مِنْ
أَمْرِهِۦ
عَلَىٰ
مَن
يَشَآءُ
مِنْ
عِبَادِهِۦ
لِيُنذِرَ
يَوْمَ
ٱلتَّلَاقِ
١٥
(Dialah) Yang Mahatinggi derajat-Nya, yang memiliki Arasy, yang menurunkan wahyu dengan perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, agar memperingatkan (manusia) tentang hari pertemuan (hari Kiamat),
16
يَوْمَ
هُم
بَـٰرِزُونَ ۖ
لَا
يَخْفَىٰ
عَلَى
ٱللَّهِ
مِنْهُمْ
شَىْءٌۭ ۚ
لِّمَنِ
ٱلْمُلْكُ
ٱلْيَوْمَ ۖ
لِلَّهِ
ٱلْوَٰحِدِ
ٱلْقَهَّارِ
١٦
(yaitu) pada hari (ketika) mereka keluar (dari kubur); tidak sesuatu pun keadaan mereka yang tersembunyi di sisi Allah. (Lalu Allah berfirman), "Milik siapakah kerajaan pada hari ini?" Milik Allah Yang Maha Esa, Maha Mengalahkan.
17
ٱلْيَوْمَ
تُجْزَىٰ
كُلُّ
نَفْسٍۭ
بِمَا
كَسَبَتْ ۚ
لَا
ظُلْمَ
ٱلْيَوْمَ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
سَرِيعُ
ٱلْحِسَابِ
١٧
Pada hari ini setiap jiwa diberi balasan sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya. Tidak ada yang dirugikan pada hari ini. Sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
18
وَأَنذِرْهُمْ
يَوْمَ
ٱلْـَٔازِفَةِ
إِذِ
ٱلْقُلُوبُ
لَدَى
ٱلْحَنَاجِرِ
كَـٰظِمِينَ ۚ
مَا
لِلظَّـٰلِمِينَ
مِنْ
حَمِيمٍۢ
وَلَا
شَفِيعٍۢ
يُطَاعُ
١٨
Dan berilah mereka peringatan akan hari yang semakin dekat (hari Kiamat, yaitu) ketika hati (menyesak) sampai di kerongkongan karena menahan kesedihan. Tidak ada seorang pun teman setia bagi orang yang zalim dan tidak ada baginya seorang penolong yang diterima (pertolongannya).
19
يَعْلَمُ
خَآئِنَةَ
ٱلْأَعْيُنِ
وَمَا
تُخْفِى
ٱلصُّدُورُ
١٩
Dia mengetahui (pandangan) mata yang khianat1 dan apa yang tersembunyi dalam dada.
20
وَٱللَّهُ
يَقْضِى
بِٱلْحَقِّ ۖ
وَٱلَّذِينَ
يَدْعُونَ
مِن
دُونِهِۦ
لَا
يَقْضُونَ
بِشَىْءٍ ۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
هُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلْبَصِيرُ
٢٠
Dan Allah memutuskan dengan kebenaran. Sedang mereka yang disembah selain-Nya tidak mampu memutuskan dengan sesuatu apa pun. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Melihat.