Surat Sad

Shad
makkah - 88 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
صٓ ۚ
وَٱلْقُرْءَانِ
ذِى
ٱلذِّكْرِ
١
1. Ṣād, demi Alquran yang mengandung peringatan.
2
بَلِ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
فِى
عِزَّةٍۢ
وَشِقَاقٍۢ
٢
2. Tetapi orang-orang yang kafir (berada) dalam kesombongan dan permusuhan.
3
كَمْ
أَهْلَكْنَا
مِن
قَبْلِهِم
مِّن
قَرْنٍۢ
فَنَادَوا۟
وَّلَاتَ
حِينَ
مَنَاصٍۢ
٣
3. Betapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, lalu mereka meminta tolong padahal (waktu itu) bukanlah saat untuk lari melepaskan diri.
4
وَعَجِبُوٓا۟
أَن
جَآءَهُم
مُّنذِرٌۭ
مِّنْهُمْ ۖ
وَقَالَ
ٱلْكَـٰفِرُونَ
هَـٰذَا
سَـٰحِرٌۭ
كَذَّابٌ
٤
Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka; dan orang-orang kafir berkata, "Orang ini adalah pesihir yang banyak berdusta."
5
أَجَعَلَ
ٱلْـَٔالِهَةَ
إِلَـٰهًۭا
وَٰحِدًا ۖ
إِنَّ
هَـٰذَا
لَشَىْءٌ
عُجَابٌۭ
٥
Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan yang satu saja? Sungguh, ini benar-benar sesuatu yang sangat mengherankan.
6
وَٱنطَلَقَ
ٱلْمَلَأُ
مِنْهُمْ
أَنِ
ٱمْشُوا۟
وَٱصْبِرُوا۟
عَلَىٰٓ
ءَالِهَتِكُمْ ۖ
إِنَّ
هَـٰذَا
لَشَىْءٌۭ
يُرَادُ
٦
Lalu pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata), "Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki.1
7
مَا
سَمِعْنَا
بِهَـٰذَا
فِى
ٱلْمِلَّةِ
ٱلْـَٔاخِرَةِ
إِنْ
هَـٰذَآ
إِلَّا
ٱخْتِلَـٰقٌ
٧
Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir,1 ini (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah (dusta) yang diada-adakan,
8
أَءُنزِلَ
عَلَيْهِ
ٱلذِّكْرُ
مِنۢ
بَيْنِنَا ۚ
بَلْ
هُمْ
فِى
شَكٍّۢ
مِّن
ذِكْرِى ۖ
بَل
لَّمَّا
يَذُوقُوا۟
عَذَابِ
٨
mengapa Alquran itu diturunkan kepada Dia di antara kita?" Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap Alquran-Ku, tetapi mereka belum merasakan azab(-Ku).
9
أَمْ
عِندَهُمْ
خَزَآئِنُ
رَحْمَةِ
رَبِّكَ
ٱلْعَزِيزِ
ٱلْوَهَّابِ
٩
Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Mahaperkasa, Maha Pemberi?
10
أَمْ
لَهُم
مُّلْكُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا ۖ
فَلْيَرْتَقُوا۟
فِى
ٱلْأَسْبَـٰبِ
١٠
Atau apakah mereka mempunyai kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya? (Jika ada), maka biarlah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit).
11
جُندٌۭ
مَّا
هُنَالِكَ
مَهْزُومٌۭ
مِّنَ
ٱلْأَحْزَابِ
١١
(Mereka itu) kelompok besar bala tentara yang berada di sana yang akan dikalahkan.1
12
كَذَّبَتْ
قَبْلَهُمْ
قَوْمُ
نُوحٍۢ
وَعَادٌۭ
وَفِرْعَوْنُ
ذُو
ٱلْأَوْتَادِ
١٢
Sebelum mereka itu, kaum Nuh, 'Ād dan Fir'aun yang mempunyai bala tentara yang banyak, juga telah mendustakan (rasul-rasul),
13
وَثَمُودُ
وَقَوْمُ
لُوطٍۢ
وَأَصْحَـٰبُ
لْـَٔيْكَةِ ۚ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ٱلْأَحْزَابُ
١٣
dan (begitu juga) Samud, kaum Luṭ dan penduduk Aikah.1 Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).
14
إِن
كُلٌّ
إِلَّا
كَذَّبَ
ٱلرُّسُلَ
فَحَقَّ
عِقَابِ
١٤
Semua mereka itu mendustakan rasul-rasul, maka pantas mereka merasakan azab-Ku.
15
وَمَا
يَنظُرُ
هَـٰٓؤُلَآءِ
إِلَّا
صَيْحَةًۭ
وَٰحِدَةًۭ
مَّا
لَهَا
مِن
فَوَاقٍۢ
١٥
Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.1
16
وَقَالُوا۟
رَبَّنَا
عَجِّل
لَّنَا
قِطَّنَا
قَبْلَ
يَوْمِ
ٱلْحِسَابِ
١٦
Dan mereka berkata, "Ya Tuhan kami, segerakanlah azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari perhitungan."
17
ٱصْبِرْ
عَلَىٰ
مَا
يَقُولُونَ
وَٱذْكُرْ
عَبْدَنَا
دَاوُۥدَ
ذَا
ٱلْأَيْدِ ۖ
إِنَّهُۥٓ
أَوَّابٌ
١٧
Bersabarlah atas apa yang mereka katakan; dan ingatlah akan hamba Kami Dawud yang mempunyai kekuatan; sungguh dia sangat taat (kepada Allah).
18
إِنَّا
سَخَّرْنَا
ٱلْجِبَالَ
مَعَهُۥ
يُسَبِّحْنَ
بِٱلْعَشِىِّ
وَٱلْإِشْرَاقِ
١٨
Sungguh, Kamilah yang menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Dawud) pada waktu petang dan pagi,
19
وَٱلطَّيْرَ
مَحْشُورَةًۭ ۖ
كُلٌّۭ
لَّهُۥٓ
أَوَّابٌۭ
١٩
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masing sangat taat (kepada Allah).
20
وَشَدَدْنَا
مُلْكَهُۥ
وَءَاتَيْنَـٰهُ
ٱلْحِكْمَةَ
وَفَصْلَ
ٱلْخِطَابِ
٢٠
Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan hikmah kepadanya1 serta kebijaksanaan dalam memutuskan perkara.