Surat Ya-Sin

Yas Sin
makkah - 83 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
يسٓ
١
Yā Sīn
2
وَٱلْقُرْءَانِ
ٱلْحَكِيمِ
٢
Demi Alquran yang penuh hikmah,
3
إِنَّكَ
لَمِنَ
ٱلْمُرْسَلِينَ
٣
sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang dari rasul-rasul,
4
عَلَىٰ
صِرَٰطٍۢ
مُّسْتَقِيمٍۢ
٤
(yang berada) di atas jalan yang lurus,
5
تَنزِيلَ
ٱلْعَزِيزِ
ٱلرَّحِيمِ
٥
(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang,
6
لِتُنذِرَ
قَوْمًۭا
مَّآ
أُنذِرَ
ءَابَآؤُهُمْ
فَهُمْ
غَـٰفِلُونَ
٦
agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyangnya belum pernah diberi peringatan, karena itu mereka lalai.
7
لَقَدْ
حَقَّ
ٱلْقَوْلُ
عَلَىٰٓ
أَكْثَرِهِمْ
فَهُمْ
لَا
يُؤْمِنُونَ
٧
Sungguh, pasti berlaku perkataan (hukuman) terhadap kebanyakan mereka, karena mereka tidak beriman.
8
إِنَّا
جَعَلْنَا
فِىٓ
أَعْنَـٰقِهِمْ
أَغْلَـٰلًۭا
فَهِىَ
إِلَى
ٱلْأَذْقَانِ
فَهُم
مُّقْمَحُونَ
٨
Sungguh, Kami telah memasang belenggu di leher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, karena itu mereka tertengadah.
9
وَجَعَلْنَا
مِنۢ
بَيْنِ
أَيْدِيهِمْ
سَدًّۭا
وَمِنْ
خَلْفِهِمْ
سَدًّۭا
فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ
فَهُمْ
لَا
يُبْصِرُونَ
٩
Dan Kami jadikan di hadapan mereka sekat (dinding) dan di belakang mereka juga sekat, dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
10
وَسَوَآءٌ
عَلَيْهِمْ
ءَأَنذَرْتَهُمْ
أَمْ
لَمْ
تُنذِرْهُمْ
لَا
يُؤْمِنُونَ
١٠
Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau engkau tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman juga.
11
إِنَّمَا
تُنذِرُ
مَنِ
ٱتَّبَعَ
ٱلذِّكْرَ
وَخَشِىَ
ٱلرَّحْمَـٰنَ
بِٱلْغَيْبِ ۖ
فَبَشِّرْهُ
بِمَغْفِرَةٍۢ
وَأَجْرٍۢ
كَرِيمٍ
١١
Sesungguhnya engkau hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan1 dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, walaupun mereka tidak melihat-Nya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
12
إِنَّا
نَحْنُ
نُحْىِ
ٱلْمَوْتَىٰ
وَنَكْتُبُ
مَا
قَدَّمُوا۟
وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ
وَكُلَّ
شَىْءٍ
أَحْصَيْنَـٰهُ
فِىٓ
إِمَامٍۢ
مُّبِينٍۢ
١٢
Sungguh, Kamilah yang menghidupkan orang-orang yang mati, dan Kamilah yang mencatat apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka (tinggalkan). Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab yang jelas (Lauḥ Maḥfūẓ).
13
وَٱضْرِبْ
لَهُم
مَّثَلًا
أَصْحَـٰبَ
ٱلْقَرْيَةِ
إِذْ
جَآءَهَا
ٱلْمُرْسَلُونَ
١٣
Dan buatlah suatu perumpamaan bagi mereka, yaitu penduduk suatu negeri, ketika utusan-utusan datang kepada mereka;
14
إِذْ
أَرْسَلْنَآ
إِلَيْهِمُ
ٱثْنَيْنِ
فَكَذَّبُوهُمَا
فَعَزَّزْنَا
بِثَالِثٍۢ
فَقَالُوٓا۟
إِنَّآ
إِلَيْكُم
مُّرْسَلُونَ
١٤
(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ketiga (utusan itu) berkata, "Sungguh, kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu."
15
قَالُوا۟
مَآ
أَنتُمْ
إِلَّا
بَشَرٌۭ
مِّثْلُنَا
وَمَآ
أَنزَلَ
ٱلرَّحْمَـٰنُ
مِن
شَىْءٍ
إِنْ
أَنتُمْ
إِلَّا
تَكْذِبُونَ
١٥
Mereka (penduduk negeri) menjawab, "Kamu ini hanyalah manusia seperti kami, dan (Allah) Yang Maha Pengasih tidak menurunkan sesuatu apa pun; kamu hanyalah pendusta belaka."
16
قَالُوا۟
رَبُّنَا
يَعْلَمُ
إِنَّآ
إِلَيْكُمْ
لَمُرْسَلُونَ
١٦
Mereka berkata, "Tuhan kami mengetahui sesungguhnya kami adalah utusan-utusan (-Nya) kepada kamu.
17
وَمَا
عَلَيْنَآ
إِلَّا
ٱلْبَلَـٰغُ
ٱلْمُبِينُ
١٧
Dan kewajiban kami hanyalah meyampaikan (perintah Allah) dengan jelas."
18
قَالُوٓا۟
إِنَّا
تَطَيَّرْنَا
بِكُمْ ۖ
لَئِن
لَّمْ
تَنتَهُوا۟
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
وَلَيَمَسَّنَّكُم
مِّنَّا
عَذَابٌ
أَلِيمٌۭ
١٨
Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami bernasib malang karena kamu. Sungguh, jika kamu tidak berhenti (menyeru kami), niscaya kami rajam kamu dan kamu pasti akan merasakan siksaan yang pedih dari kami."
19
قَالُوا۟
طَـٰٓئِرُكُم
مَّعَكُمْ ۚ
أَئِن
ذُكِّرْتُم ۚ
بَلْ
أَنتُمْ
قَوْمٌۭ
مُّسْرِفُونَ
١٩
Mereka (utusan-utusan) itu berkata, "Kemalangan kamu itu adalah karena kamu sendiri. Apakah kamu diberi peringatan? Sebenarnya kamu adalah kaum yang melampaui batas."
20
وَجَآءَ
مِنْ
أَقْصَا
ٱلْمَدِينَةِ
رَجُلٌۭ
يَسْعَىٰ
قَالَ
يَـٰقَوْمِ
ٱتَّبِعُوا۟
ٱلْمُرْسَلِينَ
٢٠
Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki1 dengan bergegas dia berkata, "Wahai kaumku! Ikutilah utusan-utusan itu.