Surat Ar-Ra'd

Guruh (Petir)
madinah - 43 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
الٓمٓر ۚ
تِلْكَ
ءَايَـٰتُ
ٱلْكِتَـٰبِ ۗ
وَٱلَّذِىٓ
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
مِن
رَّبِّكَ
ٱلْحَقُّ
وَلَـٰكِنَّ
أَكْثَرَ
ٱلنَّاسِ
لَا
يُؤْمِنُونَ
١
Alif Lām Mīm Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Alquran). Dan (Kitab) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dari Tuhanmu itu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (kepadanya).
2
ٱللَّهُ
ٱلَّذِى
رَفَعَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
بِغَيْرِ
عَمَدٍۢ
تَرَوْنَهَا ۖ
ثُمَّ
ٱسْتَوَىٰ
عَلَى
ٱلْعَرْشِ ۖ
وَسَخَّرَ
ٱلشَّمْسَ
وَٱلْقَمَرَ ۖ
كُلٌّۭ
يَجْرِى
لِأَجَلٍۢ
مُّسَمًّۭى ۚ
يُدَبِّرُ
ٱلْأَمْرَ
يُفَصِّلُ
ٱلْـَٔايَـٰتِ
لَعَلَّكُم
بِلِقَآءِ
رَبِّكُمْ
تُوقِنُونَ
٢
Allah yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), dan menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu.
3
وَهُوَ
ٱلَّذِى
مَدَّ
ٱلْأَرْضَ
وَجَعَلَ
فِيهَا
رَوَٰسِىَ
وَأَنْهَـٰرًۭا ۖ
وَمِن
كُلِّ
ٱلثَّمَرَٰتِ
جَعَلَ
فِيهَا
زَوْجَيْنِ
ٱثْنَيْنِ ۖ
يُغْشِى
ٱلَّيْلَ
ٱلنَّهَارَ ۚ
إِنَّ
فِى
ذَٰلِكَ
لَـَٔايَـٰتٍۢ
لِّقَوْمٍۢ
يَتَفَكَّرُونَ
٣
Dan Dia yang menghamparkan bumi dan menjadikan gunung-gunung dan sungai-sungai di atasnya. Dan padanya Dia menjadikan semua buah-buahan berpasang-pasangan; Dia menutupkan malam kepada siang. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang berpikir.
4
وَفِى
ٱلْأَرْضِ
قِطَعٌۭ
مُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭ
وَجَنَّـٰتٌۭ
مِّنْ
أَعْنَـٰبٍۢ
وَزَرْعٌۭ
وَنَخِيلٌۭ
صِنْوَانٌۭ
وَغَيْرُ
صِنْوَانٍۢ
يُسْقَىٰ
بِمَآءٍۢ
وَٰحِدٍۢ
وَنُفَضِّلُ
بَعْضَهَا
عَلَىٰ
بَعْضٍۢ
فِى
ٱلْأُكُلِ ۚ
إِنَّ
فِى
ذَٰلِكَ
لَـَٔايَـٰتٍۢ
لِّقَوْمٍۢ
يَعْقِلُونَ
٤
Dan di bumi terdapat bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, pohon kurma yang bercabang, dan yang tidak bercabang; disirami dengan air yang sama, tetapi Kami lebihkan tanaman yang satu dari yang lainnya dalam hal rasanya. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang berakal.
5
۞ وَإِن
تَعْجَبْ
فَعَجَبٌۭ
قَوْلُهُمْ
أَءِذَا
كُنَّا
تُرَٰبًا
أَءِنَّا
لَفِى
خَلْقٍۢ
جَدِيدٍ ۗ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
بِرَبِّهِمْ ۖ
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
ٱلْأَغْلَـٰلُ
فِىٓ
أَعْنَاقِهِمْ ۖ
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
أَصْحَـٰبُ
ٱلنَّارِ ۖ
هُمْ
فِيهَا
خَـٰلِدُونَ
٥
Dan jika engkau merasa heran, maka yang mengherankan adalah ucapan mereka, " Apabila kami telah menjadi tanah, apakah kami akan (dikembalikan) menjadi makhluk yang baru?" Mereka itulah yang ingkar kepada Tuhannya; dan mereka itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya. Mereka adalah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
6
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
بِٱلسَّيِّئَةِ
قَبْلَ
ٱلْحَسَنَةِ
وَقَدْ
خَلَتْ
مِن
قَبْلِهِمُ
ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ
وَإِنَّ
رَبَّكَ
لَذُو
مَغْفِرَةٍۢ
لِّلنَّاسِ
عَلَىٰ
ظُلْمِهِمْ ۖ
وَإِنَّ
رَبَّكَ
لَشَدِيدُ
ٱلْعِقَابِ
٦
Dan mereka meminta kepadamu agar dipercepat (datangnya) siksaan, sebelum (mereka meminta) kebaikan, padahal telah terjadi bermacam-macam contoh siksaan sebelum mereka. Sungguh, Tuhanmu benar-benar memiliki ampunan bagi manusia atas kezaliman mereka, dan sungguh, Tuhanmu sangat keras siksaan-Nya.
7
وَيَقُولُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
لَوْلَآ
أُنزِلَ
عَلَيْهِ
ءَايَةٌۭ
مِّن
رَّبِّهِۦٓ ۗ
إِنَّمَآ
أَنتَ
مُنذِرٌۭ ۖ
وَلِكُلِّ
قَوْمٍ
هَادٍ
٧
Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Sesungguhnya engkau hanyalah seorang pemberi peringatan; dan bagi setiap kaum ada orang yang memberi petunjuk.
8
ٱللَّهُ
يَعْلَمُ
مَا
تَحْمِلُ
كُلُّ
أُنثَىٰ
وَمَا
تَغِيضُ
ٱلْأَرْحَامُ
وَمَا
تَزْدَادُ ۖ
وَكُلُّ
شَىْءٍ
عِندَهُۥ
بِمِقْدَارٍ
٨
Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, apa yang kurang sempurna dan apa yang bertambah dalam rahim. Dan segala sesuatu ada ukuran di sisi-Nya.
9
عَـٰلِمُ
ٱلْغَيْبِ
وَٱلشَّهَـٰدَةِ
ٱلْكَبِيرُ
ٱلْمُتَعَالِ
٩
(Allah) Yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata; Yang Mahabesar, Mahatinggi.
10
سَوَآءٌۭ
مِّنكُم
مَّنْ
أَسَرَّ
ٱلْقَوْلَ
وَمَن
جَهَرَ
بِهِۦ
وَمَنْ
هُوَ
مُسْتَخْفٍۭ
بِٱلَّيْلِ
وَسَارِبٌۢ
بِٱلنَّهَارِ
١٠
Sama saja (bagi Allah), siapa di antaramu yang merahasiakan ucapannya dan siapa yang berterus terang dengannya; dan siapa yang bersembunyi pada malam hari dan yang berjalan pada siang hari.
11
لَهُۥ
مُعَقِّبَـٰتٌۭ
مِّنۢ
بَيْنِ
يَدَيْهِ
وَمِنْ
خَلْفِهِۦ
يَحْفَظُونَهُۥ
مِنْ
أَمْرِ
ٱللَّهِ ۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يُغَيِّرُ
مَا
بِقَوْمٍ
حَتَّىٰ
يُغَيِّرُوا۟
مَا
بِأَنفُسِهِمْ ۗ
وَإِذَآ
أَرَادَ
ٱللَّهُ
بِقَوْمٍۢ
سُوٓءًۭا
فَلَا
مَرَدَّ
لَهُۥ ۚ
وَمَا
لَهُم
مِّن
دُونِهِۦ
مِن
وَالٍ
١١
Baginya (manusia) ada malaikat-malaikat yang selalu menjaganya bergiliran, dari depan dan belakangnya. Mereka menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum sebelum mereka mengubah keadaan diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya dan tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia.
12
هُوَ
ٱلَّذِى
يُرِيكُمُ
ٱلْبَرْقَ
خَوْفًۭا
وَطَمَعًۭا
وَيُنشِئُ
ٱلسَّحَابَ
ٱلثِّقَالَ
١٢
Dialah yang memperlihatkan kilat kepadamu yang menimbulkan ketakutan dan harapan, dan Dia menjadikan awan mendung.
13
وَيُسَبِّحُ
ٱلرَّعْدُ
بِحَمْدِهِۦ
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
مِنْ
خِيفَتِهِۦ
وَيُرْسِلُ
ٱلصَّوَٰعِقَ
فَيُصِيبُ
بِهَا
مَن
يَشَآءُ
وَهُمْ
يُجَـٰدِلُونَ
فِى
ٱللَّهِ
وَهُوَ
شَدِيدُ
ٱلْمِحَالِ
١٣
Dan guruh bertasbih memuji-Nya, (demikian pula) para malaikat karena takut kepada-Nya, dan Allah melepaskan halilintar, lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki, sementara mereka berbantah-bantahan tentang Allah, dan Dia Mahakeras siksaan-Nya.
14
لَهُۥ
دَعْوَةُ
ٱلْحَقِّ ۖ
وَٱلَّذِينَ
يَدْعُونَ
مِن
دُونِهِۦ
لَا
يَسْتَجِيبُونَ
لَهُم
بِشَىْءٍ
إِلَّا
كَبَـٰسِطِ
كَفَّيْهِ
إِلَى
ٱلْمَآءِ
لِيَبْلُغَ
فَاهُ
وَمَا
هُوَ
بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ
وَمَا
دُعَآءُ
ٱلْكَـٰفِرِينَ
إِلَّا
فِى
ضَلَـٰلٍۢ
١٤
Hanya kepada Allah doa yang benar. Berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah tidak dapat mengabulkan apa pun bagi mereka, tidak ubahnya seperti orang yang membukakan kedua telapak tangannya ke dalam air agar (air) sampai ke mulutnya. Padahal air itu tidak akan sampai ke mulutnya. Dan doa orang-orang kafir itu, hanyalah sia-sia belaka.
15
وَلِلَّهِ
يَسْجُدُ
مَن
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
طَوْعًۭا
وَكَرْهًۭا
وَظِلَـٰلُهُم
بِٱلْغُدُوِّ
وَٱلْـَٔاصَالِ ۩
١٥
Dan semua sujud kepada Allah baik yang di langit maupun yang di bumi, baik dengan kemauan sendiri maupun terpaksa (dan sujud pula) bayang-bayang mereka, pada waktu pagi dan petang hari.
16
قُلْ
مَن
رَّبُّ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
قُلِ
ٱللَّهُ ۚ
قُلْ
أَفَٱتَّخَذْتُم
مِّن
دُونِهِۦٓ
أَوْلِيَآءَ
لَا
يَمْلِكُونَ
لِأَنفُسِهِمْ
نَفْعًۭا
وَلَا
ضَرًّۭا ۚ
قُلْ
هَلْ
يَسْتَوِى
ٱلْأَعْمَىٰ
وَٱلْبَصِيرُ
أَمْ
هَلْ
تَسْتَوِى
ٱلظُّلُمَـٰتُ
وَٱلنُّورُ ۗ
أَمْ
جَعَلُوا۟
لِلَّهِ
شُرَكَآءَ
خَلَقُوا۟
كَخَلْقِهِۦ
فَتَشَـٰبَهَ
ٱلْخَلْقُ
عَلَيْهِمْ ۚ
قُلِ
ٱللَّهُ
خَـٰلِقُ
كُلِّ
شَىْءٍۢ
وَهُوَ
ٱلْوَٰحِدُ
ٱلْقَهَّـٰرُ
١٦
Katakanlah (Muhammad), "Siapakah Tuhan langit dan bumi?" katakanlah, "Allah." Katakanlah, "Pantaskah kamu mengambil pelindung-pelindung selain Allah, padahal mereka tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi dirinya sendiri?" Katakanlah, "Samakah orang yang buta dengan yang dapat melihat? Atau samakah yang gelap dengan yang terang? Apakah mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah yang dapat menciptakan seperti ciptaan-Nya sehingga kedua ciptaan itu serupa menurut pandangan mereka?" Katakanlah, "Allah adalah Pencipta segala sesuatu dan Dia Tuhan Yang Maha Esa, Mahaperkasa."
17
أَنزَلَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءًۭ
فَسَالَتْ
أَوْدِيَةٌۢ
بِقَدَرِهَا
فَٱحْتَمَلَ
ٱلسَّيْلُ
زَبَدًۭا
رَّابِيًۭا ۚ
وَمِمَّا
يُوقِدُونَ
عَلَيْهِ
فِى
ٱلنَّارِ
ٱبْتِغَآءَ
حِلْيَةٍ
أَوْ
مَتَـٰعٍۢ
زَبَدٌۭ
مِّثْلُهُۥ ۚ
كَذَٰلِكَ
يَضْرِبُ
ٱللَّهُ
ٱلْحَقَّ
وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ
فَأَمَّا
ٱلزَّبَدُ
فَيَذْهَبُ
جُفَآءًۭ ۖ
وَأَمَّا
مَا
يَنفَعُ
ٱلنَّاسَ
فَيَمْكُثُ
فِى
ٱلْأَرْضِ ۚ
كَذَٰلِكَ
يَضْرِبُ
ٱللَّهُ
ٱلْأَمْثَالَ
١٧
Allah telah menurunkan air (hujan) dari langit, maka mengalirlah ia (air) di lembah-lembah menurut ukurannya, maka arus itu membawa buih yang mengambang. Dan dari apa (logam) yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau alat-alat, ada (pula) buihnya seperti (buih arus) itu. Demikianlah Allah membuat perumpamaan (tentang) yang benar dan yang batil. Adapun buih, akan hilang sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya; tetapi yang bermanfaat bagi manusia, akan tetap ada di bumi. Demikianlah Allah membuat perumpamaan.
18
لِلَّذِينَ
ٱسْتَجَابُوا۟
لِرَبِّهِمُ
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ
وَٱلَّذِينَ
لَمْ
يَسْتَجِيبُوا۟
لَهُۥ
لَوْ
أَنَّ
لَهُم
مَّا
فِى
ٱلْأَرْضِ
جَمِيعًۭا
وَمِثْلَهُۥ
مَعَهُۥ
لَٱفْتَدَوْا۟
بِهِۦٓ ۚ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
لَهُمْ
سُوٓءُ
ٱلْحِسَابِ
وَمَأْوَىٰهُمْ
جَهَنَّمُ ۖ
وَبِئْسَ
ٱلْمِهَادُ
١٨
Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Tuhan, mereka (disediakan) balasan yang baik. Dan orang-orang yang tidak memenuhi seruan-Nya, sekiranya mereka memiliki semua yang ada di bumi dan (ditambah) sebanyak itu lagi, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu. Orang-orang itu mendapat hisab (perhitungan) yang buruk dan tempat kediaman mereka Jahanam, dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.
19
۞ أَفَمَن
يَعْلَمُ
أَنَّمَآ
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
مِن
رَّبِّكَ
ٱلْحَقُّ
كَمَنْ
هُوَ
أَعْمَىٰٓ ۚ
إِنَّمَا
يَتَذَكَّرُ
أُو۟لُوا۟
ٱلْأَلْبَـٰبِ
١٩
Maka apakah orang yang mengetahui bahwa apa yang diturunkan Tuhan kepadamu adalah kebenaran, sama dengan orang yang buta? Hanya orang berakal saja yang dapat mengambil pelajaran,
20
ٱلَّذِينَ
يُوفُونَ
بِعَهْدِ
ٱللَّهِ
وَلَا
يَنقُضُونَ
ٱلْمِيثَـٰقَ
٢٠
(yaitu) orang yang memenuhi janji Allah dan tidak melanggar perjanjian,