Al-Qur'an Juz 24

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

32
۞ فَمَنْ
أَظْلَمُ
مِمَّن
كَذَبَ
عَلَى
ٱللَّهِ
وَكَذَّبَ
بِٱلصِّدْقِ
إِذْ
جَآءَهُۥٓ ۚ
أَلَيْسَ
فِى
جَهَنَّمَ
مَثْوًۭى
لِّلْكَـٰفِرِينَ
٣٢
Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat kebohongan terhadap Allah dan mendustakan kebenaran yang datang kepadanya? Bukankah di neraka Jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir?
33
وَٱلَّذِى
جَآءَ
بِٱلصِّدْقِ
وَصَدَّقَ
بِهِۦٓ ۙ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلْمُتَّقُونَ
٣٣
Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan orang yang membenarkannya, mereka itulah orang yang bertakwa.
34
لَهُم
مَّا
يَشَآءُونَ
عِندَ
رَبِّهِمْ ۚ
ذَٰلِكَ
جَزَآءُ
ٱلْمُحْسِنِينَ
٣٤
Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhannya. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik,
35
لِيُكَفِّرَ
ٱللَّهُ
عَنْهُمْ
أَسْوَأَ
ٱلَّذِى
عَمِلُوا۟
وَيَجْزِيَهُمْ
أَجْرَهُم
بِأَحْسَنِ
ٱلَّذِى
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
٣٥
agar Allah menghapus perbuatan mereka yang paling buruk yang pernah mereka lakukan dan memberi pahala kepada mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang mereka kerjakan.
36
أَلَيْسَ
ٱللَّهُ
بِكَافٍ
عَبْدَهُۥ ۖ
وَيُخَوِّفُونَكَ
بِٱلَّذِينَ
مِن
دُونِهِۦ ۚ
وَمَن
يُضْلِلِ
ٱللَّهُ
فَمَا
لَهُۥ
مِنْ
هَادٍۢ
٣٦
Bukankah Allah yang mencukupi hamba-Nya? Mereka menakut-nakutimu dengan sesembahan yang selain Dia. Barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya.
37
وَمَن
يَهْدِ
ٱللَّهُ
فَمَا
لَهُۥ
مِن
مُّضِلٍّ ۗ
أَلَيْسَ
ٱللَّهُ
بِعَزِيزٍۢ
ذِى
ٱنتِقَامٍۢ
٣٧
Dan barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak seorang pun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Mahaperkasa dan mempunyai (kekuasaan untuk) menghukum?
38
وَلَئِن
سَأَلْتَهُم
مَّنْ
خَلَقَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
لَيَقُولُنَّ
ٱللَّهُ ۚ
قُلْ
أَفَرَءَيْتُم
مَّا
تَدْعُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
إِنْ
أَرَادَنِىَ
ٱللَّهُ
بِضُرٍّ
هَلْ
هُنَّ
كَـٰشِفَـٰتُ
ضُرِّهِۦٓ
أَوْ
أَرَادَنِى
بِرَحْمَةٍ
هَلْ
هُنَّ
مُمْسِكَـٰتُ
رَحْمَتِهِۦ ۚ
قُلْ
حَسْبِىَ
ٱللَّهُ ۖ
عَلَيْهِ
يَتَوَكَّلُ
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
٣٨
Dan sungguh, jika engkau tanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Niscaya mereka menjawab, "Allah." Katakanlah, "Kalau begitu tahukah kamu tentang apa yang kamu sembah selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan bencana kepadaku, apakah mereka mampu menghilangkan bencana itu, atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat mencegah rahmat-Nya?" Katakanlah, "Cukuplah Allah bagiku. Kepada-Nyalah orang-orang yang bertawakal berserah diri."
39
قُلْ
يَـٰقَوْمِ
ٱعْمَلُوا۟
عَلَىٰ
مَكَانَتِكُمْ
إِنِّى
عَـٰمِلٌۭ ۖ
فَسَوْفَ
تَعْلَمُونَ
٣٩
Katakanlah (Muhammad), "Wahai kaumku! Berbuatlah menurut kedudukanmu, aku pun berbuat (demikian). Kelak kamu akan mengetahui,
40
مَن
يَأْتِيهِ
عَذَابٌۭ
يُخْزِيهِ
وَيَحِلُّ
عَلَيْهِ
عَذَابٌۭ
مُّقِيمٌ
٤٠
siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal."
41
إِنَّآ
أَنزَلْنَا
عَلَيْكَ
ٱلْكِتَـٰبَ
لِلنَّاسِ
بِٱلْحَقِّ ۖ
فَمَنِ
ٱهْتَدَىٰ
فَلِنَفْسِهِۦ ۖ
وَمَن
ضَلَّ
فَإِنَّمَا
يَضِلُّ
عَلَيْهَا ۖ
وَمَآ
أَنتَ
عَلَيْهِم
بِوَكِيلٍ
٤١
Sungguh, Kami menurunkan kepadamu Kitab (Alquran) dengan membawa kebenaran untuk manusia; barang siapa mendapat petunjuk maka (petunjuk itu) untuk dirinya sendiri, dan siapa sesat maka sesungguhnya kesesatan itu untuk dirinya sendiri, dan engkau bukanlah orang yang bertanggung jawab terhadap mereka.
42
ٱللَّهُ
يَتَوَفَّى
ٱلْأَنفُسَ
حِينَ
مَوْتِهَا
وَٱلَّتِى
لَمْ
تَمُتْ
فِى
مَنَامِهَا ۖ
فَيُمْسِكُ
ٱلَّتِى
قَضَىٰ
عَلَيْهَا
ٱلْمَوْتَ
وَيُرْسِلُ
ٱلْأُخْرَىٰٓ
إِلَىٰٓ
أَجَلٍۢ
مُّسَمًّى ۚ
إِنَّ
فِى
ذَٰلِكَ
لَـَٔايَـٰتٍۢ
لِّقَوْمٍۢ
يَتَفَكَّرُونَ
٤٢
Allah memegang nyawa (seseorang) pada saat kematiannya dan nyawa (seseorang) yang belum mati ketika dia tidur; maka Dia tahan nyawa (orang) yang telah Dia tetapkan kematiannya dan Dia lepaskan nyawa yang lain sampai waktu yang ditentukan.1 Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran) Allah bagi kaum yang berpikir.
43
أَمِ
ٱتَّخَذُوا۟
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
شُفَعَآءَ ۚ
قُلْ
أَوَلَوْ
كَانُوا۟
لَا
يَمْلِكُونَ
شَيْـًۭٔا
وَلَا
يَعْقِلُونَ
٤٣
Ataukah mereka mengambil penolong selain Allah. Katakanlah, "Apakah (kamu mengambilnya juga) meskipun mereka tidak memiliki sesuatu apa pun dan tidak mengerti?"
44
قُل
لِّلَّهِ
ٱلشَّفَـٰعَةُ
جَمِيعًۭا ۖ
لَّهُۥ
مُلْكُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ ۖ
ثُمَّ
إِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
٤٤
Katakanlah, "Pertolongan itu hanya milik Allah semuanya. Dia memiliki kerajaan langit dan bumi. Kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan."
45
وَإِذَا
ذُكِرَ
ٱللَّهُ
وَحْدَهُ
ٱشْمَأَزَّتْ
قُلُوبُ
ٱلَّذِينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
وَإِذَا
ذُكِرَ
ٱلَّذِينَ
مِن
دُونِهِۦٓ
إِذَا
هُمْ
يَسْتَبْشِرُونَ
٤٥
Dan apabila yang disebut hanya nama Allah, kesal sekali hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat. Namun apabila nama-nama sembahan selain Allah yang disebut, tiba-tiba mereka menjadi bergembira.
46
قُلِ
ٱللَّهُمَّ
فَاطِرَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
عَـٰلِمَ
ٱلْغَيْبِ
وَٱلشَّهَـٰدَةِ
أَنتَ
تَحْكُمُ
بَيْنَ
عِبَادِكَ
فِى
مَا
كَانُوا۟
فِيهِ
يَخْتَلِفُونَ
٤٦
Katakanlah, "Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, yang mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu tentang apa yang selalu mereka perselisihkan."
47
وَلَوْ
أَنَّ
لِلَّذِينَ
ظَلَمُوا۟
مَا
فِى
ٱلْأَرْضِ
جَمِيعًۭا
وَمِثْلَهُۥ
مَعَهُۥ
لَٱفْتَدَوْا۟
بِهِۦ
مِن
سُوٓءِ
ٱلْعَذَابِ
يَوْمَ
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
وَبَدَا
لَهُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
مَا
لَمْ
يَكُونُوا۟
يَحْتَسِبُونَ
٤٧
Dan sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai segala apa yang ada di bumi dan ditambah lagi sebanyak itu, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari azab yang buruk pada hari Kiamat. Dan jelaslah bagi mereka azab dari Allah yang dahulu tidak pernah mereka perkirakan.
48
وَبَدَا
لَهُمْ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُوا۟
وَحَاقَ
بِهِم
مَّا
كَانُوا۟
بِهِۦ
يَسْتَهْزِءُونَ
٤٨
Dan jelaslah bagi mereka kejahatan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh apa yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya.
49
فَإِذَا
مَسَّ
ٱلْإِنسَـٰنَ
ضُرٌّۭ
دَعَانَا
ثُمَّ
إِذَا
خَوَّلْنَـٰهُ
نِعْمَةًۭ
مِّنَّا
قَالَ
إِنَّمَآ
أُوتِيتُهُۥ
عَلَىٰ
عِلْمٍۭ ۚ
بَلْ
هِىَ
فِتْنَةٌۭ
وَلَـٰكِنَّ
أَكْثَرَهُمْ
لَا
يَعْلَمُونَ
٤٩
Maka apabila manusia ditimpa bencana dia menyeru Kami, kemudian apabila Kami berikan nikmat Kami kepadanya dia berkata, "Sesungguhnya aku diberi nikmat ini hanyalah karena kepintaranku." Sebenarnya, itu adalah ujian, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
50
قَدْ
قَالَهَا
ٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ
فَمَآ
أَغْنَىٰ
عَنْهُم
مَّا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
٥٠
Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu, maka tidak berguna lagi bagi mereka apa yang dahulu mereka kerjakan.
51
فَأَصَابَهُمْ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُوا۟ ۚ
وَٱلَّذِينَ
ظَلَمُوا۟
مِنْ
هَـٰٓؤُلَآءِ
سَيُصِيبُهُمْ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُوا۟
وَمَا
هُم
بِمُعْجِزِينَ
٥١
Lalu mereka ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka perbuat. Dan orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka kerjakan dan mereka tidak dapat melepaskan diri.