Al-Qur'an Juz 19

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

۞ وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَرْجُونَ

لِقَآءَنَا

لَوْلَآ

أُنزِلَ

عَلَيْنَا

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

أَوْ

نَرَىٰ

رَبَّنَا ۗ

لَقَدِ

ٱسْتَكْبَرُوا۟

فِىٓ

أَنفُسِهِمْ

وَعَتَوْ

عُتُوًّۭا

كَبِيرًۭا

٢١

Dan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) berkata, "Mengapa bukan para malaikat yang diturunkan kepada kita atau (mengapa) kita (tidak) melihat Tuhan kita?" Sungguh, mereka telah menyombongkan diri mereka dan benar-benar telah melampaui batas (dalam melakukan kezaliman).

يَوْمَ

يَرَوْنَ

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ

لَا

بُشْرَىٰ

يَوْمَئِذٍۢ

لِّلْمُجْرِمِينَ

وَيَقُولُونَ

حِجْرًۭا

مَّحْجُورًۭا

٢٢

(Ingatlah) pada hari (ketika) mereka melihat para malaikat, pada hari itu tidak ada kabar gembira bagi orang-orang yang berdosa dan mereka berkata, "ḥijran maḥjūrā."¹

وَقَدِمْنَآ

إِلَىٰ

مَا

عَمِلُوا۟

مِنْ

عَمَلٍۢ

فَجَعَلْنَـٰهُ

هَبَآءًۭ

مَّنثُورًا

٢٣

Dan Kami akan perlihatkan segala amal¹ yang mereka kerjakan, lalu Kami akan jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan.

أَصْحَـٰبُ

ٱلْجَنَّةِ

يَوْمَئِذٍ

خَيْرٌۭ

مُّسْتَقَرًّۭا

وَأَحْسَنُ

مَقِيلًۭا

٢٤

Penghuni-penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.

وَيَوْمَ

تَشَقَّقُ

ٱلسَّمَآءُ

بِٱلْغَمَـٰمِ

وَنُزِّلَ

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

تَنزِيلًا

٢٥

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang.

ٱلْمُلْكُ

يَوْمَئِذٍ

ٱلْحَقُّ

لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ

وَكَانَ

يَوْمًا

عَلَى

ٱلْكَـٰفِرِينَ

عَسِيرًۭا

٢٦

Kerajaan yang hak¹ pada hari itu adalah milik Tuhan Yang Maha Pengasih. Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir.

وَيَوْمَ

يَعَضُّ

ٱلظَّالِمُ

عَلَىٰ

يَدَيْهِ

يَقُولُ

يَـٰلَيْتَنِى

ٱتَّخَذْتُ

مَعَ

ٱلرَّسُولِ

سَبِيلًۭا

٢٧

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang zalim menggigit kedua tangannya, (menyesali perbuatannya) seraya berkata, "Wahai! Sekiranya (dulu) aku mengambil jalan bersama Rasul.

يَـٰوَيْلَتَىٰ

لَيْتَنِى

لَمْ

أَتَّخِذْ

فُلَانًا

خَلِيلًۭا

٢٨

Wahai celaka aku! Sekiranya (dulu) aku tidak menjadikan si fulan ¹ itu teman akrab(ku),

لَّقَدْ

أَضَلَّنِى

عَنِ

ٱلذِّكْرِ

بَعْدَ

إِذْ

جَآءَنِى ۗ

وَكَانَ

ٱلشَّيْطَـٰنُ

لِلْإِنسَـٰنِ

خَذُولًۭا

٢٩

sungguh, dia telah menyesatkan aku dari peringatan (Alquran) ketika (Alquran) itu telah datang kepadaku. Dan setan memang pengkhianat manusia."

وَقَالَ

ٱلرَّسُولُ

يَـٰرَبِّ

إِنَّ

قَوْمِى

ٱتَّخَذُوا۟

هَـٰذَا

ٱلْقُرْءَانَ

مَهْجُورًۭا

٣٠

Dan Rasul (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Alquran ini diabaikan."

وَكَذَٰلِكَ

جَعَلْنَا

لِكُلِّ

نَبِىٍّ

عَدُوًّۭا

مِّنَ

ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ

وَكَفَىٰ

بِرَبِّكَ

هَادِيًۭا

وَنَصِيرًۭا

٣١

Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari orang-orang yang berdosa. Tetapi cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong.

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوا۟

لَوْلَا

نُزِّلَ

عَلَيْهِ

ٱلْقُرْءَانُ

جُمْلَةًۭ

وَٰحِدَةًۭ ۚ

كَذَٰلِكَ

لِنُثَبِّتَ

بِهِۦ

فُؤَادَكَ ۖ

وَرَتَّلْنَـٰهُ

تَرْتِيلًۭا

٣٢

Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa Alquran itu tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Demikianlah,¹ agar Kami memperteguh hatimu (Muhammad) dengannya dan Kami membacakannya secara tartil³ (berangsur-angsur, perlahan dan benar).

وَلَا

يَأْتُونَكَ

بِمَثَلٍ

إِلَّا

جِئْنَـٰكَ

بِٱلْحَقِّ

وَأَحْسَنَ

تَفْسِيرًا

٣٣

Dan mereka (orang-orang kafir itu) tidak datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, melainkan Kami datangkan kepadamu yang benar dan penjelasan yang paling baik.

ٱلَّذِينَ

يُحْشَرُونَ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمْ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

أُو۟لَـٰٓئِكَ

شَرٌّۭ

مَّكَانًۭا

وَأَضَلُّ

سَبِيلًۭا

٣٤

Orang-orang yang dikumpulkan di neraka Jahanam dengan diseret wajahnya, mereka itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.

وَلَقَدْ

ءَاتَيْنَا

مُوسَى

ٱلْكِتَـٰبَ

وَجَعَلْنَا

مَعَهُۥٓ

أَخَاهُ

هَـٰرُونَ

وَزِيرًۭا

٣٥

Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).

فَقُلْنَا

ٱذْهَبَآ

إِلَى

ٱلْقَوْمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُوا۟

بِـَٔايَـٰتِنَا

فَدَمَّرْنَـٰهُمْ

تَدْمِيرًۭا

٣٦

Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami." Lalu Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya.

وَقَوْمَ

نُوحٍۢ

لَّمَّا

كَذَّبُوا۟

ٱلرُّسُلَ

أَغْرَقْنَـٰهُمْ

وَجَعَلْنَـٰهُمْ

لِلنَّاسِ

ءَايَةًۭ ۖ

وَأَعْتَدْنَا

لِلظَّـٰلِمِينَ

عَذَابًا

أَلِيمًۭا

٣٧

Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh ketika mereka mendustakan para rasul. Kami tenggelamkam mereka dan Kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah sediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;

وَعَادًۭا

وَثَمُودَا۟

وَأَصْحَـٰبَ

ٱلرَّسِّ

وَقُرُونًۢا

بَيْنَ

ذَٰلِكَ

كَثِيرًۭا

٣٨

dan (telah Kami binasakan) kaum 'Ād dan Samud dan penduduk Rass¹ serta banyak (lagi) generasi di antara (kaum-kaum) itu.

وَكُلًّۭا

ضَرَبْنَا

لَهُ

ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ

وَكُلًّۭا

تَبَّرْنَا

تَتْبِيرًۭا

٣٩

Dan masing-masing telah Kami jadikan perumpamaan dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.

وَلَقَدْ

أَتَوْا۟

عَلَى

ٱلْقَرْيَةِ

ٱلَّتِىٓ

أُمْطِرَتْ

مَطَرَ

ٱلسَّوْءِ ۚ

أَفَلَمْ

يَكُونُوا۟

يَرَوْنَهَا ۚ

بَلْ

كَانُوا۟

لَا

يَرْجُونَ

نُشُورًۭا

٤٠

Dan sungguh, mereka (kaum musyrik Mekkah) telah melalui negeri (Sodom) yang (dulu) dijatuhi hujan yang buruk (hujan batu). Tidakkah mereka menyaksikannya? Bahkan mereka itu sebenarnya tidak mengharapkan hari kebangkitan.