Al-Qur'an Juz 17

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

ٱقْتَرَبَ

لِلنَّاسِ

حِسَابُهُمْ

وَهُمْ

فِى

غَفْلَةٍۢ

مُّعْرِضُونَ

Telah semakin dekat kepada manusia perhitungan amal mereka, sedang mereka dalam keadaan lalai (dengan dunia), berpaling (dari akhirat).

مَا

يَأْتِيهِم

مِّن

ذِكْرٍۢ

مِّن

رَّبِّهِم

مُّحْدَثٍ

إِلَّا

ٱسْتَمَعُوهُ

وَهُمْ

يَلْعَبُونَ

Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main,

لَاهِيَةًۭ

قُلُوبُهُمْ ۗ

وَأَسَرُّوا۟

ٱلنَّجْوَى

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُوا۟

هَلْ

هَـٰذَآ

إِلَّا

بَشَرٌۭ

مِّثْلُكُمْ ۖ

أَفَتَأْتُونَ

ٱلسِّحْرَ

وَأَنتُمْ

تُبْصِرُونَ

hati mereka dalam keadaan lalai. Dan orang-orang yang zalim itu merahasiakan pembicaraan mereka, "(Orang) ini (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang manusia (juga) seperti kamu. Apakah kamu menerimanya (sihir itu),¹ padahal kamu menyaksikannya?"

قَالَ

رَبِّى

يَعْلَمُ

ٱلْقَوْلَ

فِى

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلْأَرْضِ ۖ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلْعَلِيمُ

Dia (Muhammad) berkata, "Tuhanku mengetahui (semua) perkataan di langit dan di bumi, dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui!"

بَلْ

قَالُوٓا۟

أَضْغَـٰثُ

أَحْلَـٰمٍۭ

بَلِ

ٱفْتَرَىٰهُ

بَلْ

هُوَ

شَاعِرٌۭ

فَلْيَأْتِنَا

بِـَٔايَةٍۢ

كَمَآ

أُرْسِلَ

ٱلْأَوَّلُونَ

Bahkan mereka mengatakan, "(Alquran itu buah) mimpi-mimpi yang kacau, atau hasil rekayasanya (Muhammad), atau bahkan dia hanya seorang penyair, cobalah dia datangkan kepada kita suatu tanda (bukti), seperti halnya rasul-rasul yang diutus terdahulu."

مَآ

ءَامَنَتْ

قَبْلَهُم

مِّن

قَرْيَةٍ

أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ

أَفَهُمْ

يُؤْمِنُونَ

Penduduk suatu negeri sebelum mereka, yang telah Kami binasakan, mereka itu tidak beriman (padahal telah Kami kirimkan bukti). Apakah mereka akan beriman?

وَمَآ

أَرْسَلْنَا

قَبْلَكَ

إِلَّا

رِجَالًۭا

نُّوحِىٓ

إِلَيْهِمْ ۖ

فَسْـَٔلُوٓا۟

أَهْلَ

ٱلذِّكْرِ

إِن

كُنتُمْ

لَا

تَعْلَمُونَ

Dan Kami tidak mengutus (rasul-rasul) sebelum engkau (Muhammad), melainkan beberapa orang laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka, maka tanyakanlah kepada orang yang berilmu, jika kamu tidak mengetahui.

وَمَا

جَعَلْنَـٰهُمْ

جَسَدًۭا

لَّا

يَأْكُلُونَ

ٱلطَّعَامَ

وَمَا

كَانُوا۟

خَـٰلِدِينَ

Dan Kami tidak menjadikan mereka (para rasul-rasul) suatu tubuh yang tidak memakan makanan, dan mereka tidak (pula) hidup kekal.

ثُمَّ

صَدَقْنَـٰهُمُ

ٱلْوَعْدَ

فَأَنجَيْنَـٰهُمْ

وَمَن

نَّشَآءُ

وَأَهْلَكْنَا

ٱلْمُسْرِفِينَ

Kemudian Kami tepati janji (yang telah Kami janjikan) kepada mereka. Maka Kami selamatkan mereka dan orang-orang yang Kami kehendaki, dan Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.

لَقَدْ

أَنزَلْنَآ

إِلَيْكُمْ

كِتَـٰبًۭا

فِيهِ

ذِكْرُكُمْ ۖ

أَفَلَا

تَعْقِلُونَ

١٠

Sungguh, telah Kami turunkan kepadamu satu Kitab (Alquran) yang di dalamnya terdapat peringatan bagimu. Maka apakah kamu tidak mengerti?

وَكَمْ

قَصَمْنَا

مِن

قَرْيَةٍۢ

كَانَتْ

ظَالِمَةًۭ

وَأَنشَأْنَا

بَعْدَهَا

قَوْمًا

ءَاخَرِينَ

١١

Dan berapa banyaknya (penduduk) negeri yang zalim telah Kami binasakan, dan Kami jadikan generasi yang lain setelah mereka itu (sebagai penggantinya).

فَلَمَّآ

أَحَسُّوا۟

بَأْسَنَآ

إِذَا

هُم

مِّنْهَا

يَرْكُضُونَ

١٢

Maka ketika mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari (negerinya) itu.

لَا

تَرْكُضُوا۟

وَٱرْجِعُوٓا۟

إِلَىٰ

مَآ

أُتْرِفْتُمْ

فِيهِ

وَمَسَـٰكِنِكُمْ

لَعَلَّكُمْ

تُسْـَٔلُونَ

١٣

Janganlah kamu lari tergesa-gesa; kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik), agar kamu dapat ditanya.

قَالُوا۟

يَـٰوَيْلَنَآ

إِنَّا

كُنَّا

ظَـٰلِمِينَ

١٤

Mereka berkata, "Betapa celaka kami, sungguh, kami orang-orang yang zalim."

فَمَا

زَالَت

تِّلْكَ

دَعْوَىٰهُمْ

حَتَّىٰ

جَعَلْنَـٰهُمْ

حَصِيدًا

خَـٰمِدِينَ

١٥

Maka demikianlah keluhan mereka berkepanjangan, sehingga mereka Kami jadikan sebagai tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi.

وَمَا

خَلَقْنَا

ٱلسَّمَآءَ

وَٱلْأَرْضَ

وَمَا

بَيْنَهُمَا

لَـٰعِبِينَ

١٦

Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan segala apa yang ada di antara keduanya dengan main-main.

لَوْ

أَرَدْنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

لَهْوًۭا

لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ

مِن

لَّدُنَّآ

إِن

كُنَّا

فَـٰعِلِينَ

١٧

Seandainya Kami hendak membuat suatu permainan (istri dan anak), tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami,¹ jika Kami benar-benar menghendaki berbuat demikian.

بَلْ

نَقْذِفُ

بِٱلْحَقِّ

عَلَى

ٱلْبَـٰطِلِ

فَيَدْمَغُهُۥ

فَإِذَا

هُوَ

زَاهِقٌۭ ۚ

وَلَكُمُ

ٱلْوَيْلُ

مِمَّا

تَصِفُونَ

١٨

Sebenarnya Kami melemparkan yang hak (kebenaran) kepada yang batil (tidak benar) lalu yang hak itu menghancurkannya, maka seketika itu (yang batil) lenyap. Dan celaka kamu karena kamu menyifati (Allah dengan sifat-sifat yang tidak pantas bagi-Nya).¹

وَلَهُۥ

مَن

فِى

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

وَٱلْأَرْضِ ۚ

وَمَنْ

عِندَهُۥ

لَا

يَسْتَكْبِرُونَ

عَنْ

عِبَادَتِهِۦ

وَلَا

يَسْتَحْسِرُونَ

١٩

Dan milik-Nya siapa yang di langit dan di bumi. Dan (malaikat-malaikat) yang di sisi-Nya, tidak mempunyai rasa angkuh untuk menyembah-Nya dan tidak (pula) merasa letih.

يُسَبِّحُونَ

ٱلَّيْلَ

وَٱلنَّهَارَ

لَا

يَفْتُرُونَ

٢٠

Mereka (malaikat-malaikat) bertasbih tidak henti-hentinya malam dan siang.