Surat Az-Zukhruf

Perhiasan
makkah - 89 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
حمٓ
١
Ḥā Mīm.
2
وَٱلْكِتَـٰبِ
ٱلْمُبِينِ
٢
Demi Kitab (Alquran) yang jelas.
3
إِنَّا
جَعَلْنَـٰهُ
قُرْءَٰنًا
عَرَبِيًّۭا
لَّعَلَّكُمْ
تَعْقِلُونَ
٣
Kami menjadikan Alquran dalam bahasa Arab agar kamu mengerti.
4
وَإِنَّهُۥ
فِىٓ
أُمِّ
ٱلْكِتَـٰبِ
لَدَيْنَا
لَعَلِىٌّ
حَكِيمٌ
٤
Dan sesungguhnya Alquran itu dalam ummul Kitāb (Lauḥ Maḥfūẓ) di sisi Kami, benar-benar (bernilai) tinggi dan penuh hikmah.
5
أَفَنَضْرِبُ
عَنكُمُ
ٱلذِّكْرَ
صَفْحًا
أَن
كُنتُمْ
قَوْمًۭا
مُّسْرِفِينَ
٥
Maka apakah Kami akan berhenti menurunkan ayat-ayat (sebagai peringatan) Alquran kepadamu, karena kamu kaum yang melampuai batas?
6
وَكَمْ
أَرْسَلْنَا
مِن
نَّبِىٍّۢ
فِى
ٱلْأَوَّلِينَ
٦
Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.
7
وَمَا
يَأْتِيهِم
مِّن
نَّبِىٍّ
إِلَّا
كَانُوا۟
بِهِۦ
يَسْتَهْزِءُونَ
٧
Dan setiap kali seorang nabi datang kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya.
8
فَأَهْلَكْنَآ
أَشَدَّ
مِنْهُم
بَطْشًۭا
وَمَضَىٰ
مَثَلُ
ٱلْأَوَّلِينَ
٨
Karena itu, Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya di antara mereka dan telah berlalu contoh umat-umat terdahulu.
9
وَلَئِن
سَأَلْتَهُم
مَّنْ
خَلَقَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
لَيَقُولُنَّ
خَلَقَهُنَّ
ٱلْعَزِيزُ
ٱلْعَلِيمُ
٩
Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" pastilah mereka akan menjawab, "Semuanya diciptakan oleh Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui."
10
ٱلَّذِى
جَعَلَ
لَكُمُ
ٱلْأَرْضَ
مَهْدًۭا
وَجَعَلَ
لَكُمْ
فِيهَا
سُبُلًۭا
لَّعَلَّكُمْ
تَهْتَدُونَ
١٠
Yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atas bumi untukmu agar kamu mendapat petunjuk.
11
وَٱلَّذِى
نَزَّلَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءًۢ
بِقَدَرٍۢ
فَأَنشَرْنَا
بِهِۦ
بَلْدَةًۭ
مَّيْتًۭا ۚ
كَذَٰلِكَ
تُخْرَجُونَ
١١
Dan yang menurunkan air dari langit menurut ukuran (yang diperlukan), lalu dengan air itu Kami hidupkan negeri yang mati (tandus). Seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).
12
وَٱلَّذِى
خَلَقَ
ٱلْأَزْوَٰجَ
كُلَّهَا
وَجَعَلَ
لَكُم
مِّنَ
ٱلْفُلْكِ
وَٱلْأَنْعَـٰمِ
مَا
تَرْكَبُونَ
١٢
Dan yang menciptakan semua berpasangan-pasangan dan menjadikan kapal untukmu dan hewan ternak yang kamu tunggangi,
13
لِتَسْتَوُۥا۟
عَلَىٰ
ظُهُورِهِۦ
ثُمَّ
تَذْكُرُوا۟
نِعْمَةَ
رَبِّكُمْ
إِذَا
ٱسْتَوَيْتُمْ
عَلَيْهِ
وَتَقُولُوا۟
سُبْحَـٰنَ
ٱلَّذِى
سَخَّرَ
لَنَا
هَـٰذَا
وَمَا
كُنَّا
لَهُۥ
مُقْرِنِينَ
١٣
agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, "Mahasuci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,
14
وَإِنَّآ
إِلَىٰ
رَبِّنَا
لَمُنقَلِبُونَ
١٤
dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami."
15
وَجَعَلُوا۟
لَهُۥ
مِنْ
عِبَادِهِۦ
جُزْءًا ۚ
إِنَّ
ٱلْإِنسَـٰنَ
لَكَفُورٌۭ
مُّبِينٌ
١٥
Dan mereka menjadikan sebagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bagian dari-Nya.1 Sungguh, manusia itu pengingkar (nikmat Tuhan) yang nyata.
16
أَمِ
ٱتَّخَذَ
مِمَّا
يَخْلُقُ
بَنَاتٍۢ
وَأَصْفَىٰكُم
بِٱلْبَنِينَ
١٦
Pantaskah Dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-Nya dan memberikan anak laki-laki kepadamu?
17
وَإِذَا
بُشِّرَ
أَحَدُهُم
بِمَا
ضَرَبَ
لِلرَّحْمَـٰنِ
مَثَلًۭا
ظَلَّ
وَجْهُهُۥ
مُسْوَدًّۭا
وَهُوَ
كَظِيمٌ
١٧
Dan apabila salah seorang di antara mereka diberi kabar gembira dengan apa (kelahiran anak perempuan) yang dijadikan sebagai perumpamaan bagi (Allah) Yang Maha Pengasih, jadilah wajahnya hitam pekat karena menahan sedih (dan marah).
18
أَوَمَن
يُنَشَّؤُا۟
فِى
ٱلْحِلْيَةِ
وَهُوَ
فِى
ٱلْخِصَامِ
غَيْرُ
مُبِينٍۢ
١٨
Dan apakah patut (menjadi anak Allah) orang yang dibesarkan sebagai perhiasan sedang dia tidak mampu memberi alasan yang tegas dan jelas dalam pertengkaran.1
19
وَجَعَلُوا۟
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
ٱلَّذِينَ
هُمْ
عِبَـٰدُ
ٱلرَّحْمَـٰنِ
إِنَـٰثًا ۚ
أَشَهِدُوا۟
خَلْقَهُمْ ۚ
سَتُكْتَبُ
شَهَـٰدَتُهُمْ
وَيُسْـَٔلُونَ
١٩
Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat hamba-hamba (Allah) Yang Maha Pengasih itu sebagai jenis perempuan. Apakah mereka menyaksikan penciptaan (malaikat-malaikat itu)? Kelak akan dituliskan kesaksian mereka dan akan dimintakan pertanggungjawaban.
20
وَقَالُوا۟
لَوْ
شَآءَ
ٱلرَّحْمَـٰنُ
مَا
عَبَدْنَـٰهُم ۗ
مَّا
لَهُم
بِذَٰلِكَ
مِنْ
عِلْمٍ ۖ
إِنْ
هُمْ
إِلَّا
يَخْرُصُونَ
٢٠
Dan mereka berkata, "Sekiranya (Allah) Yang Mahapengasih menghendaki, tentulah kami tidak menyembah mereka (malaikat)." Mereka tidak mempunyai ilmu sedikit pun tentang itu. Tidak lain mereka hanyalah menduga-duga belaka.