Surat Al-Baqarah

Sapi Betina

Jumlah Ayat : 286
Tempat Wahyu : madinah

Surat ini dinamai "Al Baqarah" karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), di mana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai "Fusthaathul-Qur'an" (puncak Al Qur'an) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat "Alif-laam-miim" karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.

Tampilkan lebih lengkap

madinah - 286 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

الٓمٓ

Alif Lām Mīm.¹

ذَٰلِكَ

ٱلْكِتَـٰبُ

لَا

رَيْبَ ۛ

فِيهِ ۛ

هُدًۭى

لِّلْمُتَّقِينَ

Kitab (Alquran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,¹

ٱلَّذِينَ

يُؤْمِنُونَ

بِٱلْغَيْبِ

وَيُقِيمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَمِمَّا

رَزَقْنَـٰهُمْ

يُنفِقُونَ

(Yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, melaksanakan salat, dan menginfakkan¹ sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka,

وَٱلَّذِينَ

يُؤْمِنُونَ

بِمَآ

أُنزِلَ

إِلَيْكَ

وَمَآ

أُنزِلَ

مِن

قَبْلِكَ

وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ

هُمْ

يُوقِنُونَ

dan mereka beriman kepada (Alquran) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan (kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum engkau,¹ dan mereka yakin akan adanya akhirat.

أُو۟لَـٰٓئِكَ

عَلَىٰ

هُدًۭى

مِّن

رَّبِّهِمْ ۖ

وَأُو۟لَـٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلْمُفْلِحُونَ

Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوا۟

سَوَآءٌ

عَلَيْهِمْ

ءَأَنذَرْتَهُمْ

أَمْ

لَمْ

تُنذِرْهُمْ

لَا

يُؤْمِنُونَ

Sesungguhnya orang-orang kafir,¹ sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak engkau beri peringatan, mereka tidak akan beriman.

خَتَمَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمْ

وَعَلَىٰ

سَمْعِهِمْ ۖ

وَعَلَىٰٓ

أَبْصَـٰرِهِمْ

غِشَـٰوَةٌۭ ۖ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

عَظِيمٌۭ

Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka,¹ penglihatan mereka telah tertutup, dan mereka akan mendapat azab yang berat.

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَقُولُ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَبِٱلْيَوْمِ

ٱلْـَٔاخِرِ

وَمَا

هُم

بِمُؤْمِنِينَ

Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada Allah dan hari akhir," padahal sesungguhnya mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman.

يُخَـٰدِعُونَ

ٱللَّهَ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُوا۟

وَمَا

يَخْدَعُونَ

إِلَّآ

أَنفُسَهُمْ

وَمَا

يَشْعُرُونَ

Mereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanyalah menipu diri sendiri tanpa mereka sadari.

فِى

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌۭ

فَزَادَهُمُ

ٱللَّهُ

مَرَضًۭا ۖ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

أَلِيمٌۢ

بِمَا

كَانُوا۟

يَكْذِبُونَ

١٠

Dalam hati mereka terdapat penyakit,¹ lalu Allah menambah penyakitnya itu; dan mereka mendapat azab yang pedih, karena mereka berdusta.

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمْ

لَا

تُفْسِدُوا۟

فِى

ٱلْأَرْضِ

قَالُوٓا۟

إِنَّمَا

نَحْنُ

مُصْلِحُونَ

١١

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Janganlah berbuat kerusakan di bumi!"¹ Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami justru orang-orang yang melakukan perbaikan."

أَلَآ

إِنَّهُمْ

هُمُ

ٱلْمُفْسِدُونَ

وَلَـٰكِن

لَّا

يَشْعُرُونَ

١٢

Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari.

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمْ

ءَامِنُوا۟

كَمَآ

ءَامَنَ

ٱلنَّاسُ

قَالُوٓا۟

أَنُؤْمِنُ

كَمَآ

ءَامَنَ

ٱلسُّفَهَآءُ ۗ

أَلَآ

إِنَّهُمْ

هُمُ

ٱلسُّفَهَآءُ

وَلَـٰكِن

لَّا

يَعْلَمُونَ

١٣

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kamu sebagaimana orang lain yang telah beriman!" Mereka menjawab, "Apakah kami akan beriman seperti orang-orang yang kurang akal itu beriman?" Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang kurang akal, tetapi mereka tidak tahu.

وَإِذَا

لَقُوا۟

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوا۟

قَالُوٓا۟

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَوْا۟

إِلَىٰ

شَيَـٰطِينِهِمْ

قَالُوٓا۟

إِنَّا

مَعَكُمْ

إِنَّمَا

نَحْنُ

مُسْتَهْزِءُونَ

١٤

Dan apabila mereka berjumpa dengan orang yang beriman, mereka berkata, "Kami telah beriman." Tetapi apabila mereka kembali kepada setan-setan (para pemimpin) mereka, mereka berkata, "Sesungguhnya kami bersama kamu, kami hanya berolok-olok."

ٱللَّهُ

يَسْتَهْزِئُ

بِهِمْ

وَيَمُدُّهُمْ

فِى

طُغْيَـٰنِهِمْ

يَعْمَهُونَ

١٥

Allah akan memperolok-olokkan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan.

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ٱشْتَرَوُا۟

ٱلضَّلَـٰلَةَ

بِٱلْهُدَىٰ

فَمَا

رَبِحَت

تِّجَـٰرَتُهُمْ

وَمَا

كَانُوا۟

مُهْتَدِينَ

١٦

Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka perdagangan mereka itu tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk.

مَثَلُهُمْ

كَمَثَلِ

ٱلَّذِى

ٱسْتَوْقَدَ

نَارًۭا

فَلَمَّآ

أَضَآءَتْ

مَا

حَوْلَهُۥ

ذَهَبَ

ٱللَّهُ

بِنُورِهِمْ

وَتَرَكَهُمْ

فِى

ظُلُمَـٰتٍۢ

لَّا

يُبْصِرُونَ

١٧

Perumpamaan mereka seperti orang-orang yang menyalakan api, setelah menerangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya (yang menyinari) mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat.

صُمٌّۢ

بُكْمٌ

عُمْىٌۭ

فَهُمْ

لَا

يَرْجِعُونَ

١٨

Mereka tuli, bisu dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali.

أَوْ

كَصَيِّبٍۢ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

فِيهِ

ظُلُمَـٰتٌۭ

وَرَعْدٌۭ

وَبَرْقٌۭ

يَجْعَلُونَ

أَصَـٰبِعَهُمْ

فِىٓ

ءَاذَانِهِم

مِّنَ

ٱلصَّوَٰعِقِ

حَذَرَ

ٱلْمَوْتِ ۚ

وَٱللَّهُ

مُحِيطٌۢ

بِٱلْكَـٰفِرِينَ

١٩

Atau seperti (orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, yang disertai kegelapan, petir dan kilat. Mereka menyumbat telinga dengan jari-jarinya, (menghindari) suara petir itu karena takut mati. Allah meliputi orang-orang yang kafir.¹

يَكَادُ

ٱلْبَرْقُ

يَخْطَفُ

أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ

كُلَّمَآ

أَضَآءَ

لَهُم

مَّشَوْا۟

فِيهِ

وَإِذَآ

أَظْلَمَ

عَلَيْهِمْ

قَامُوا۟ ۚ

وَلَوْ

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَذَهَبَ

بِسَمْعِهِمْ

وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَىْءٍۢ

قَدِيرٌۭ

٢٠

Hampir saja kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali (kilat itu) menyinari, mereka berjalan di bawah (sinar) itu, dan apabila gelap menerpa mereka, mereka berhenti. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia hilangkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.