Surat Yunus

Yunus
makkah - 109 Ayat

Terjemahan dan tafsir bersumber dari Kementerian Agama Republik Indonesia.

1
الٓر ۚ
تِلْكَ
ءَايَـٰتُ
ٱلْكِتَـٰبِ
ٱلْحَكِيمِ
١
Alif Lām Rā`. Inilah ayat-ayat Alquran yang penuh hikmah.
2
أَكَانَ
لِلنَّاسِ
عَجَبًا
أَنْ
أَوْحَيْنَآ
إِلَىٰ
رَجُلٍۢ
مِّنْهُمْ
أَنْ
أَنذِرِ
ٱلنَّاسَ
وَبَشِّرِ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
أَنَّ
لَهُمْ
قَدَمَ
صِدْقٍ
عِندَ
رَبِّهِمْ ۗ
قَالَ
ٱلْكَـٰفِرُونَ
إِنَّ
هَـٰذَا
لَسَـٰحِرٌۭ
مُّبِينٌ
٢
Pantaskah manusia menjadi heran bahwa Kami memberi wahyu kepada seorang laki-laki di antara mereka, "Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka." Orang-orang kafir berkata, "Orang ini (Muhammad) benar-benar pesihir."
3
إِنَّ
رَبَّكُمُ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِى
خَلَقَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
فِى
سِتَّةِ
أَيَّامٍۢ
ثُمَّ
ٱسْتَوَىٰ
عَلَى
ٱلْعَرْشِ ۖ
يُدَبِّرُ
ٱلْأَمْرَ ۖ
مَا
مِن
شَفِيعٍ
إِلَّا
مِنۢ
بَعْدِ
إِذْنِهِۦ ۚ
ذَٰلِكُمُ
ٱللَّهُ
رَبُّكُمْ
فَٱعْبُدُوهُ ۚ
أَفَلَا
تَذَكَّرُونَ
٣
Sesungguhnya Tuhan kamu Dialah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy (singgasana) untuk mengatur segala urusan. Tidak ada yang dapat memberi syafaat kecuali setelah ada izin-Nya. Itulah Allah, Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Apakah kamu tidak mengambil pelajaran?
4
إِلَيْهِ
مَرْجِعُكُمْ
جَمِيعًۭا ۖ
وَعْدَ
ٱللَّهِ
حَقًّا ۚ
إِنَّهُۥ
يَبْدَؤُا۟
ٱلْخَلْقَ
ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ
لِيَجْزِىَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
بِٱلْقِسْطِ ۚ
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
لَهُمْ
شَرَابٌۭ
مِّنْ
حَمِيمٍۢ
وَعَذَابٌ
أَلِيمٌۢ
بِمَا
كَانُوا۟
يَكْفُرُونَ
٤
Hanya kepada-Nya kamu semua akan kembali. Itu merupakan janji Allah yang benar dan pasti. Sesungguhnya Dialah yang memulai penciptaan makhluk kemudian mengulanginya (menghidupkannya kembali setelah berbangkit), agar Dia memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dengan adil. Sedangkan untuk orang-orang kafir (disediakan) minuman air yang mendidih dan siksaan yang pedih karena kekafiran mereka.
5
هُوَ
ٱلَّذِى
جَعَلَ
ٱلشَّمْسَ
ضِيَآءًۭ
وَٱلْقَمَرَ
نُورًۭا
وَقَدَّرَهُۥ
مَنَازِلَ
لِتَعْلَمُوا۟
عَدَدَ
ٱلسِّنِينَ
وَٱلْحِسَابَ ۚ
مَا
خَلَقَ
ٱللَّهُ
ذَٰلِكَ
إِلَّا
بِٱلْحَقِّ ۚ
يُفَصِّلُ
ٱلْـَٔايَـٰتِ
لِقَوْمٍۢ
يَعْلَمُونَ
٥
Dialah yang menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya, dan Dialah yang menetapkan tempat-tempat orbitnya, agar kamu mengetahui bilangan tahun, dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan demikian itu melainkan dengan benar. Dia menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya) kepada orang-orang yang mengetahui.
6
إِنَّ
فِى
ٱخْتِلَـٰفِ
ٱلَّيْلِ
وَٱلنَّهَارِ
وَمَا
خَلَقَ
ٱللَّهُ
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
لَـَٔايَـٰتٍۢ
لِّقَوْمٍۢ
يَتَّقُونَ
٦
Sesungguhnya pada pergantian malam dan siang, dan pada apa yang diciptakan Allah di langit dan di bumi, pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran-Nya) bagi orang-orang yang bertakwa.
7
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
وَرَضُوا۟
بِٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
وَٱطْمَأَنُّوا۟
بِهَا
وَٱلَّذِينَ
هُمْ
عَنْ
ءَايَـٰتِنَا
غَـٰفِلُونَ
٧
Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan (tidak percaya akan) pertemuan dengan Kami, dan merasa puas dengan kehidupan dunia serta merasa tenteram dengan (kehidupan) itu, dan orang-orang yang melalaikan ayat-ayat Kami,
8
أُو۟لَـٰٓئِكَ
مَأْوَىٰهُمُ
ٱلنَّارُ
بِمَا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
٨
mereka itu tempatnya di neraka, karena apa yang telah mereka lakukan.
9
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
يَهْدِيهِمْ
رَبُّهُم
بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ
تَجْرِى
مِن
تَحْتِهِمُ
ٱلْأَنْهَـٰرُ
فِى
جَنَّـٰتِ
ٱلنَّعِيمِ
٩
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, niscaya diberi petunjuk oleh Tuhan karena keimanannya. Mereka di dalam surga yang penuh kenikmatan, mengalir di bawahnya sungai-sungai.
10
دَعْوَىٰهُمْ
فِيهَا
سُبْحَـٰنَكَ
ٱللَّهُمَّ
وَتَحِيَّتُهُمْ
فِيهَا
سَلَـٰمٌۭ ۚ
وَءَاخِرُ
دَعْوَىٰهُمْ
أَنِ
ٱلْحَمْدُ
لِلَّهِ
رَبِّ
ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٠
Doa mereka di dalamnya ialah, "Subḥānakallāhumma" (Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami), dan salam penghormatan mereka ialah, "Salām" (salam sejahtera). Dan penutup doa mereka ialah, "Al-Ḥamdu lillāhi Rabbil 'ālamīn". (segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam).
11
۞ وَلَوْ
يُعَجِّلُ
ٱللَّهُ
لِلنَّاسِ
ٱلشَّرَّ
ٱسْتِعْجَالَهُم
بِٱلْخَيْرِ
لَقُضِىَ
إِلَيْهِمْ
أَجَلُهُمْ ۖ
فَنَذَرُ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
فِى
طُغْيَـٰنِهِمْ
يَعْمَهُونَ
١١
Dan kalau Allah menyegerakan keburukan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pasti diakhiri umur mereka. Namun Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami, bingung di dalam kesesatan mereka.
12
وَإِذَا
مَسَّ
ٱلْإِنسَـٰنَ
ٱلضُّرُّ
دَعَانَا
لِجَنۢبِهِۦٓ
أَوْ
قَاعِدًا
أَوْ
قَآئِمًۭا
فَلَمَّا
كَشَفْنَا
عَنْهُ
ضُرَّهُۥ
مَرَّ
كَأَن
لَّمْ
يَدْعُنَآ
إِلَىٰ
ضُرٍّۢ
مَّسَّهُۥ ۚ
كَذَٰلِكَ
زُيِّنَ
لِلْمُسْرِفِينَ
مَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
١٢
Dan apabila manusia ditimpa bahaya dia berdoa kepada Kami dalam keadaan berbaring, duduk atau berdiri, tetapi setelah Kami hilangkan bahaya itu darinya, dia kembali (ke jalan yang sesat), seolah-olah dia tidak pernah berdoa kepada Kami untuk (menghilangkan) bahaya yang telah menimpanya. Demikianlah dijadikan terasa indah bagi orang-orang yang melampaui batas apa yang mereka kerjakan.
13
وَلَقَدْ
أَهْلَكْنَا
ٱلْقُرُونَ
مِن
قَبْلِكُمْ
لَمَّا
ظَلَمُوا۟ ۙ
وَجَآءَتْهُمْ
رُسُلُهُم
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
وَمَا
كَانُوا۟
لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ
كَذَٰلِكَ
نَجْزِى
ٱلْقَوْمَ
ٱلْمُجْرِمِينَ
١٣
Dan sungguh, Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu, ketika mereka berbuat zalim, padahal para rasul mereka telah datang membawa keterangan-keterangan (yang nyata), tetapi mereka sama sekali tidak mau beriman. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat dosa.
14
ثُمَّ
جَعَلْنَـٰكُمْ
خَلَـٰٓئِفَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
مِنۢ
بَعْدِهِمْ
لِنَنظُرَ
كَيْفَ
تَعْمَلُونَ
١٤
Kemudian Kami jadikan kamu sebagai pengganti-pengganti (mereka) di bumi setelah mereka, untuk Kami lihat bagaimana kamu berbuat.
15
وَإِذَا
تُتْلَىٰ
عَلَيْهِمْ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
ٱئْتِ
بِقُرْءَانٍ
غَيْرِ
هَـٰذَآ
أَوْ
بَدِّلْهُ ۚ
قُلْ
مَا
يَكُونُ
لِىٓ
أَنْ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلْقَآئِ
نَفْسِىٓ ۖ
إِنْ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰٓ
إِلَىَّ ۖ
إِنِّىٓ
أَخَافُ
إِنْ
عَصَيْتُ
رَبِّى
عَذَابَ
يَوْمٍ
عَظِيمٍۢ
١٥
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami dengan jelas, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan kami berkata, "Datangkanlah kitab selain Alquran ini atau gantilah." Katakanlah (Muhammad), "Tidaklah pantas bagiku menggantinya atas kemauanku sendiri. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku. Aku benar-benar takut akan azab hari yang besar (Kiamat) jika mendurhakai Tuhanku."
16
قُل
لَّوْ
شَآءَ
ٱللَّهُ
مَا
تَلَوْتُهُۥ
عَلَيْكُمْ
وَلَآ
أَدْرَىٰكُم
بِهِۦ ۖ
فَقَدْ
لَبِثْتُ
فِيكُمْ
عُمُرًۭا
مِّن
قَبْلِهِۦٓ ۚ
أَفَلَا
تَعْقِلُونَ
١٦
Katakanlah (Muhammad), "Jika Allah menghendaki, niscaya aku tidak membacakannya kepadamu dan Allah tidak (pula) memberitahukannya kepadamu."Aku telah tinggal bersamamu beberapa lama sebelumnya (sebelum turun Alquran). Apakah kamu tidak mengerti?
17
فَمَنْ
أَظْلَمُ
مِمَّنِ
ٱفْتَرَىٰ
عَلَى
ٱللَّهِ
كَذِبًا
أَوْ
كَذَّبَ
بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُفْلِحُ
ٱلْمُجْرِمُونَ
١٧
Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang berbuat dosa itu tidak akan beruntung.
18
وَيَعْبُدُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
مَا
لَا
يَضُرُّهُمْ
وَلَا
يَنفَعُهُمْ
وَيَقُولُونَ
هَـٰٓؤُلَآءِ
شُفَعَـٰٓؤُنَا
عِندَ
ٱللَّهِ ۚ
قُلْ
أَتُنَبِّـُٔونَ
ٱللَّهَ
بِمَا
لَا
يَعْلَمُ
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَلَا
فِى
ٱلْأَرْضِ ۚ
سُبْحَـٰنَهُۥ
وَتَعَـٰلَىٰ
عَمَّا
يُشْرِكُونَ
١٨
Dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan bencana kepada mereka dan tidak (pula) memberi manfaat, dan mereka berkata, "Mereka itu adalah pemberi syafaat kami di hadapan Allah." Katakanlah, "Apakah kamu akan memberitahu kepada Allah sesuatu yang tidak diketahui-Nya apa yang di langit dan tidak (pula) yang di bumi?"1 Mahasuci Allah dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan itu.
19
وَمَا
كَانَ
ٱلنَّاسُ
إِلَّآ
أُمَّةًۭ
وَٰحِدَةًۭ
فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ
وَلَوْلَا
كَلِمَةٌۭ
سَبَقَتْ
مِن
رَّبِّكَ
لَقُضِىَ
بَيْنَهُمْ
فِيمَا
فِيهِ
يَخْتَلِفُونَ
١٩
Dan manusia dahulunya satu umat, kemudian mereka berselisih. Kalau tidak karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu,1 pastilah telah diberi keputusan (di dunia) di antara mereka, tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
20
وَيَقُولُونَ
لَوْلَآ
أُنزِلَ
عَلَيْهِ
ءَايَةٌۭ
مِّن
رَّبِّهِۦ ۖ
فَقُلْ
إِنَّمَا
ٱلْغَيْبُ
لِلَّهِ
فَٱنتَظِرُوٓا۟
إِنِّى
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلْمُنتَظِرِينَ
٢٠
Dan mereka berkata, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu bukti (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah, "Sungguh, segala yang gaib itu hanya milik Allah; sebab itu tunggu (sajalah) olehmu. Ketahuilah aku juga menunggu bersama kamu.